FC2ブログ
    眠りたい(In My Dream)/super junior
    2010 / 07 / 27 ( Tue )
    ちゃんどぅるご しぽ
    잠들고 싶어 (In My Dream)/ギュヒョン、リョウク、イェソン、ソンミン、ドンヘ(super junior)
    眠りたい              4集「미인아 (Bonamana) 」2010.05.13 



    くにょが とらおねよ みあなだご はねよ
    그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요
    彼女が戻ってくる ごめんと言いながら

    いくすけっとん くりうん く そんぎろ おるまんじょよ
    익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
    なじんでいた恋しいその手で撫でるよ

    なる ぼぬん あんっすろん ぬんぎる とぅっこ しっとん く もっそり
    날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리,
    僕を見る気の毒そうな目つき 聞きたかったその声

    たじょんはげ いじぇん うるじ まらねよ
    다정하게 이젠 울지 말라네요
    優しく もう泣かないでと

    のる ね ぷめ あぬみょん さらじょ ぼりご
    널 내 품에 안으면 사라져 버리고
    君を僕の胸に抱きしめれば 消えてしまって

    ぬんむり ふろ ぺげるる じょっしみょん
    눈물이 흘러 베개를 적시면
    涙が流れ枕を濡らせば

    なん くじぇや ちゃめそ けおよ
    난 그제야 잠에서 깨어요
    僕はやっと眠りから覚めるよ

    あちむん ぬる いろっけ My love
    아침은 늘 이렇게....My Love
    朝はいつも こうして....My Love

    よんうぉんひ いでろ ちゃんどぅるぎる ばれど
    *영원히 이대로 잠들길 바래도,
    永遠にこのまま眠っていたいと願っても

    よじょんひ くにょろ っけおなど
    여전히 그녀로 깨어나도...
    相変わらず彼女で目覚めても...

    たしぬん っくんっくじ あんきるる ばれど
    다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
    二度と夢を見たくないと願っても

    おぬるど くにょろ なぬん ちゃみ どぅる すが いっそ
    오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어
    今日も彼女のおかげで僕は眠りにつくことができる

    くにょが うっこ いんねよ のむな おれまにじょ
    그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠
    彼女が笑っているよ とても久しぶりに

    くろん もすっ くろっけ ぼご しっとん なえ くにょじょ
    그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠
    そんな姿を あんなにも見たかった僕の彼女なんだよ

    くにょが こっこ いそよ おっとん さらんぐぁ たじょんひ
    그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히
    彼女が歩いているよ 誰かと親しく

    ね がすむん むごっけ ねり ぬりょよ
    내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
    僕の胸は重たく押される

    っと なん っくむる っくんごじょ
    또 난 꿈을 꾼 거죠
    また僕は夢を見たみたいだ

    しぐん ったん ふるご あぱそ きおっ じょちゃど しるん っくん
    식은 땀 흐르고 아파서 기억 조차도 싫은 꿈
    冷たい汗が流れ辛くて覚えていたくもない夢

    なん おんじょんいる むおっと もたご 
    난 온종일 무엇도 못하고
    僕は一日中 何もできず

    しがぬる ぼねげっちょ My love 
    시간을 보내겠죠 My love
    過ごすだろう My love

    よんうぉんひ いでろ ちゃんどぅるぎる ばれど
    *영원히 이대로 잠들길 바래도,
    永遠にこのまま眠っていたいと願っても

    よじょんひ くにょろ っけおなど
    여전히 그녀로 깨어나도...
    相変わらず彼女で目覚めても...

    たしぬん っくんっくじ あんきるる ばれど
    다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
    二度と夢を見たくないと願っても

    おぬるど くにょろ なぬん ちゃみ どぅる てんで
    오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
    今日も彼女のおかげで眠りにつくのに

    いじぇ ふりょじる まんど はんで
    이제 흐려질 만도 한데
    もう曇っていくばかりなのに

    くにょぬん ちょんじょん じとがよ
    그녀는 점점 짙어가요
    彼女はどんどん濃くなっていくよ

    おじぇ っくめそちょろん おぬる ねげ わよ
    어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요
    昨日の夢でみたいに 今日も僕のところへ来るよ

    いじぇぬん ほんじゃ ちゃんどぅるじ あんけ
    이제는 혼자 잠들지 않게
    もう一人で眠りにつかないように

    よんうぉんひ いでろ ちゃんどぅるぎる ばれど
    *영원히 이대로 잠들길 바래도,
    永遠にこのまま眠っていたいと願っても

    よじょんひ くにょろ っけおなど
    여전히 그녀로 깨어나도...
    相変わらず彼女で目覚めても...

    たしぬん っくんっくじ あんきるる ばれど
    다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
    二度と夢を見たくないと願っても

    おぬるど くにょろ なぬん じゃみ どぅる てんで
    오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
    今日も彼女のおかげで眠りにつくのに

    おぬる くでる だし ぼる すまん いったみょん
    오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면,
    今日君にまた会えるなら

    くろる す いったみょん とらおみょん
    그럴 수 있다면, 돌아오면....
    そうできれば 戻ってきたら

    はんぼんまん ね ぎょて ちゃんどぅる す いったみょん
    한번만 네 곁에 잠들 수 있다면,
    一度だけ 君のそばで眠ることができたら

    くろる す いったみょん
    그럴 수 있다면...
    そうできれば

    くでろ っけじ あんこ しぽ ちゃみ どぅる す いったみょん
    그대로 깨지 않고 싶어, 잠이 들 수 있다면....

    そのまま覚めたくないよ 眠れるのなら







    Super Junior プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    01 : 30 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(13) | page top↑
    <<You`re My/テヤン | ホーム | crazy4s/2PM>>
    コメント
    --5人のハーモニーが素敵☆--

    続々とSuper Junior の曲がアップされていきますね。本当に嬉しいです。
    歌詞はちょっと切ないですね。
    しっとりとして、本当にいい曲です。
    by: さくら * 2010/07/27 09:37 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつもありがとぅございます♪

    次もお願いしますね^^★
    by: 詩織 * 2010/07/27 09:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --待ってましたー--

    あと一週間したらこの曲が聴けます!!

    楽しみで楽しみで。

    あーシュキラで聞いたときから何度も何度も聞きました。5人の歌声とてもきれいですね。

    by: ジュン * 2010/07/27 22:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    和訳ありがとうございます

    この歌をはじめてきいたとき、意味もわからないのに泣いてしまったんです・・・・・・!!
    歌詞の内容を知ってさらに、この歌をすきになりそうです^^

    個人的にはイェソンさんのサビのときの歌声に心打たれます><
    by: fjnkon * 2010/07/28 19:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     KRYコンサートで歌ってくれそうですよね~
    仕事で行けなくて残念です。。。
    楽しんできてくださいね♪

    さくらさんへ
     
     しっとり素敵な曲ですね♪

    詩織さんへ

     はい♪頑張ります^^

    ジュンさんへ

     コンサート行かれるんですね~
    楽しんできてくださいね♪

    fjnkon さんへ

     曲だけでも素敵ですが歌詞を知るともっと心にしみますよね^^
    by: kozue * 2010/07/30 06:22 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲好きです~

    ギュの声が素敵ですよね~v-238

    でも、ドンヘのサビもすごく素敵ですv-22

    by: ミジョン * 2010/08/01 14:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト!--

    おねがいできますか?
    強心臓logo songの歌詞知りたいですv-10
    by: aika * 2010/08/01 18:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして^^--

    はじめまして^^ JUNOというものです。
    いつも歌詞をがんばって覚えてます♪

    リクエストをしたいのですが・・・ 図々しくてすいません><

    ・スジュTのSuper Man
    ・イトゥクのHoney
    ・カンインのDocとダンスを(Run To You)
    ・ヒチョルの魂

    です。

    できればSUPER SHOW2のソロが知りたいんですけど とくにはこの4つです。

    暇があったらお願いします><!!!
    by: JUNO * 2010/08/04 19:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ミジョンさんへ

     素敵ですよね~♪

    aika さんへ
    JUNOさんへ

     ご訪問ありがとうございます。
    ごめんなさい。。
    今リクエスト受付中止しています。
    10月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。

     
    by: kozue * 2010/08/15 05:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして--

    E.L.Fにも入っているビギストです。
    ユチョンの動画のBGMに使われているこの曲に魅かれて
    検索でたどり着きました。
    リンクフリーって、本当によろしいんでしょうか?
    ありがとうございます m(_ _)m
    今も聴きながら書かせて頂いています。
    韓国語が未だによく分からないので
    こちらの方こそ勉強になります p(*^O^*)q
    よろしくお願い致します (*^^*)v
    by: smile * 2010/10/22 08:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --smileさんへ--

    ご訪問ありがとうございます
    もちろんリンク大歓迎です^^
    よろしくお願いします♪
    by: kozue * 2010/10/24 10:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます❤--

    いつもこちらからたくさんの歌詞をいただいております。老眼?なので、歌詞カードのあの小さな文字を書きだすことも大変なので助かっております!ソンミンの声がとても好きです。これからもSJをよろしくお願いいたします。
    by: hanamari * 2010/11/27 08:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --hanamari さんへ--

    歌詞カードは読みにくいことがありますよね^^
    是非こちらでたくさん見ていってくださいね♪
    by: kozue * 2010/12/04 06:23 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1460-f2f4eea6
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |