Lucifer/SHINee
    2010 / 07 / 20 ( Tue )
    Lucifer/샤이니(SHINee)    2集「Lucifer」2010.07.19



    すむる ごっと ちゃっち もて
    숨을 곳도 찾지 못해
    隠れる場所も探せない

    なぬん ぴはりょご えっそばど
    나는 피하려고 애써봐도
    僕は避けようと頑張っても

    こぶじょちゃ はるすおんぬん ねげ がちょぼりん な
    거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나
    拒むことさえできない 君に閉じ込めらてしまった

    さらんいおったみょん ちょんまる さらんへっとん ごらみょん
    사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면
    愛してたのなら 本当に愛してたというなら

    ねげ いろじぬん まら
    내게 이러지는 말아
    僕にこんなことしないでくれよ

    Her whisper is the LUCIFER

    なるる むっこ かどぅんだみょん さらんど むっきん ちぇ
    *나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
    僕を縛って閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

    みれど むっきん ちぇ こじる す おんぬんで
    미래도 묶인 채 커질 수 없는데
    未来も縛られたまま大きくなれないのに

    ちゃゆろっけ びうぉのっこ ばらば
    자유롭게 비워놓고 바라봐
    自由に放して見てくれよ

    おじっ のまん ちぇうるけ のまん かどぅっ ちぇうるけ
    오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
    ただ君だけを満たすから 君だけいっぱい満たすから

    こぶ はる す おんぬん のえ まりょぐん LUCIFER
    거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
    拒めない君の魔力は LUCIFER

    こぶ はる す おんぬん のえ まぼぶん LUCIFER
    거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
    拒めない君の魔法は LUCIFER

    たがそみょん のぬん まち ちょんさ がとぅん おるぐろ
    다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
    近づけば君はまるで天使のような顔で

    なるる さぬん いゆら まらご まらご
    나를 사는 이유라 말하고, 말하고
    僕のことを 生きる理由だと言って、言って

    のるる ちょうん ばっするって
    너를 처음 봤을 때
    君を初めて見た時

    っちゃるぶん すんがん もんちょぼりょっち
    짧은 순간 멈춰버렸지
    短い瞬間 止まってしまったよ

    ぬが まち ね しんじゃんうる っくぁっ じぃんちぇ
    누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
    誰かがまるで僕の心臓をぎゅっと握ったまま

    のっち あんぬん ごっちょろん あじっかじど
    놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
    放さないみたいに(今でも)

    のぬん くろっけ ね まむる だだだだだだ かじょのっこ
    너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
    君はそんな風に僕の心を全部持って行っておいて

    にが おぷすみょん ね まみ だ たぼりげ まんどぅんだ
    니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
    君がいないと 僕の心が燃えてしまうようにする

    なるる むっこ かどぅんだみょん さらんど むっきん ちぇ
    *나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
    僕を縛って閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

    みれど むっきん ちぇ こじる す おんぬんで
    미래도 묶인 채 커질 수 없는데
    未来も縛られたまま大きくなれないのに

    ちゃゆろっけ びうぉのっこ ばらば
    자유롭게 비워놓고 바라봐
    自由に放して見てくれよ

    おじっ のまん ちぇうるけ のまん かどぅっ ちぇうるけ
    오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
    ただ君だけを満たすから 君だけいっぱい満たすから

    Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic.

    のわ がち なぬん さらんいぇぎどぅる
    너와 같이 나눈 사랑얘기들
    君と一緒に交わした愛の話

    ならん がとぅん ごする ばらぼぬん の
    나랑 같은 곳을 바라보는 너
    僕と同じ場所を見つめる君

    うり ど いさんうん わんびょけじる す おったご ぬっきょっするって
    우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
    僕らはこれ以上完璧になれないと感じた時

    なまん ちょだば のぬん どどどどどど なるる うぉんへ
    나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
    僕だけを見て 君はもっと僕を欲しがって

    なまん ばらば もどぅん げげげげげげ にが じゅんしん
    나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
    僕だけを見て すべて 君が中心

    おんじぇぶとんが じょぐんっしっ ちゃるもってん ごっ がた
    언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아
    いつからか 少しずつ間違ったようだ

    いさんはん の
    이상한 너
    おかしい君

    なる あるどん さらんどぅる もどぅ はなどぅるっしっ
    날 알던 사람들 모두 하나 둘씩
    僕を知っていた人達は みな 一人二人と

    きょとゅる っとな なん かじん げ のっぷにご
    곁을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
    そばから去って 僕は持っているものは君だけだと

    なるる むっこ かどぅんだみょん さらんど むっきん ちぇ
    *나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
    僕を縛って閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

    みれど むっきん ちぇ こじる す おんぬんで
    미래도 묶인 채 커질 수 없는데
    未来も縛られたまま大きくなれないのに

    ちゃゆろっけ びうぉのっこ ばらば
    자유롭게 비워놓고 바라봐
    自由に放して見てくれよ

    おじっ のまん ちぇうるけ のまん かどぅっ ちぇうるけ
    오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
    ただ君だけを満たすから 君だけいっぱい満たすから

    まち ゆりそんえ かちょぼりん っぴえろまん でんごっ がた
    마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
    まるでガラスの城の閉じ込められてしまったピエロになったみたいだ

    ちょるて まんじょっ おんぬん のるる うぃへ ちゅむる ちゅぬん な
    절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
    絶対満足しない君のために踊る僕

    ふぉに どぅりょだぼご ねるる まんじょ ばぼ でん ごん がた
    훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
    見抜かれて 脳を触られ 馬鹿になったようだ

    なん ちょんじょん にげ っくりょがぬん ごっまん がとぅんで
    난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
    僕はだんだん 君に惹かれていくようなのに

    Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic.

    にが みうん ごん あにゃ しったん ごっと あにゃ
    니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
    君が憎いんじゃないよ 嫌いでもないんだ

    たんじ くろん ぬんびち ぶだみる っぷん
    단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
    ただそんな眼差しが負担なだけなんだ

    おでぃ あんが いろっけ なん のまん ばらぼご
    어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고
    どこへも行かずこうして僕は 君だけを見つめて

    きだりょ わっちゃな
    기다려 왔잖아
    待ったきたんじゃないか

    のえ ぬんびち なる さろじゃった 
    Rap)너의 눈빛이 날 사로잡다
    君の眼差しが僕の心を奪って

    なり がるすろっ なるかろうぉじょった
    날이 갈수록 날카로워졌다
    時が経つほど 鋭くなった

    のえ じっちゃげ じちょった まに べおった まめ ぴが なんだ
    너의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다
    君の執着に疲れた たくさん切れて心から血が出る

    な っすろじる っちゅん でみょん 
    나 쓰러질 쯤 되면
    僕が倒れる頃になったら

    だがわそ ちょんさがち さらんへ らん まる
    다가와서 천사같이 “사랑해”란 말
    近寄って天使のように“愛してる”という言葉

    ぬが じんっちゃ のよんぬんじ あるだがど へっかりげ まんどぅんだ
    누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다.
    本当に君だったのか 知っていてもこんがらがらせる

    なるる むっこ かどぅんだみょん さらんど むっきん ちぇ
    *나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
    僕を縛って閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

    みれど むっきん ちぇ こじる す おんぬんで
    미래도 묶인 채 커질 수 없는데
    未来も縛られたまま大きくなれないのに

    ちゃゆろっけ びうぉのっこ ばらば
    자유롭게 비워놓고 바라봐
    自由に放して見てくれよ

    おじっ のまん ちぇうるけ のまん かどぅっ ちぇうるけ
    오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
    ただ君だけを満たすから 君だけいっぱい満たすから

    まち ゆりそんえ かちょぼりん っぴえろまん でんごっ がた
    마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
    まるでガラスの城の閉じ込められてしまったピエロになったみたいだ

    なるる ねっと じゃゆろうぉ じる って 
    나를 냅둬 자유로워 질 때
    僕を放っておいて 自由になった時

    のるる ちんっちゃ さらんはる す いっこ
    너를 진짜 사랑할 수 있고
    君を本気で愛することができて

    ふぉに どぅりょだぼご ねるる まんじょ ばぼ でん ごん がた
    훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
    見抜かれて 脳を触られ 馬鹿になったようだ

    なるる ねっと じろげど まるご
    나를 냅둬 질리게도 말고
    僕を放っておいて 嫌気がささないように

    のるる ちんっちゃ ばらぼる す いっけ
    너를 진짜 바라볼 수 있게
    君を本気で見つめられるように

    なるる むっこ かどぅんだみょん さらんど むっきん ちぇ
    *나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
    僕を縛って閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

    みれど むっきん ちぇ こじる す おんぬんで
    미래도 묶인 채 커질 수 없는데
    未来も縛られたまま大きくなれないのに

    Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

    こぶはる す おんぬん のえ まりょぐん LUCIFER
    거부할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
    拒めない君の魔力は LUCIFER







    SHINee, 정규 2집 `LUCIFER` 로 컴백!
    새로운 트렌드를 제시하는 파격 변신과 완성도 높은 음악으로 여름 가요계 석권 예고!
    SHINee의 새로운 매력이 담긴 다양한 장르의 13곡 수록!

    `링딩동`으로 뜨거운 사랑을 받았던 SHINee가 정규 2집 앨범을 발표하며 컴백, 새로운 활동에 나선다.
    정규 2집은 지난해 10월 19일 출시했던 세 번째 미니 앨범 `2009, Year Of Us`이후 9개월 만에 발표하는 새로운 음반으로, 데뷔곡 ‘누난 너무 예뻐’ 부터 지난 미니 앨범 타이틀 곡 ‘링딩동’까지 세련된 음악과 퍼포먼스로 히트 행진을 이어온 바 있어, 이번 2집 타이틀 곡 `LUCIFER(루시퍼)`역시 폭발적인 반응이 기대된다.

    특히 정규 앨범인 만큼, 수록곡 선정에 어느 때보다 심혈을 기울였음은 물론 SHINee의 다양한 음악 색깔과 한층 성장한 멤버들의 보컬 실력을 만날 수 있어, 타이틀 곡은 물론 앨범 수록곡들도 폭 넓은 사랑과 관심을 받을 것으로 보인다.

    더불어 멤버별 티저 사진이 각종 포털 검색어 1위에 오르는 등, 앨범 발매 전 부터 SHINee의 컴백에 대한 음악 팬들의 기대와 관심이 폭발적인 만큼, 이번에도 음악은 물론 안무, 패션까지 큰 화제가 될 것으로 예상된다.

    타이틀 곡 `LUCIFER`, 강렬하고 세련된 리듬이 선사하는 시원한 청량감과 중독적 매력!

    타이틀 곡 `LUCIFER` 는 Break Dance가 유행하던 80년대 Electronica에 기반을 두고 멜로디와 신디의 선율을 보다 더 현대적인 요소로 구성한 Urban Electronica 장르의 곡으로, 강렬하고 세련된 리듬이 선사하는 시원한 청량감과 중독적 매력이 인상적인 노래다. 가사에는 이기적인 마음과 집착도 사랑이라고 착각해 협박과 회유를 반복하는, 마치 천사와 악마의 두 얼굴을 가진 듯한 연인을 `LUCIFER`에 비유, 나와 내 감정을 묶어 버리면 사랑도, 미래도 그 어떤 것도 자라지 못해 결국 파국을 맞게 될 거라고 연인에게 하소연하는 내용을 감각적으로 담았다.

    멤버 온유의 첫 작사곡 `Your Name`, 종현이 직접 작사한 ‘욕’!

    `Your Name`은 멤버 온유가 직접 작사한 곡으로, 데뷔 이후 처음으로 작사 실력을 공개하는 온유의 감수성을 엿볼 수 있는 노래로 풋풋한 사랑의 감정을 표현했다. `줄리엣`을 통해 작사 실력을 공개했던 종현이 작사한 `욕`은 사랑을 놓쳐버린 아픔에 절규하는 남자의 이야기가 풍부한 보컬과 애드립을 통해 펼쳐지는 노래로, 애절한 매력이 돋보이는 곡.

    또한 힘 있는 힙합 리듬에 샤이니 멤버들이 직접 작사에 참여한 랩과 독특한 멜로디 라인이 더해져 다채로운 매력을 선사하는 노래 악(Shout Out)도 눈길을 끈다.

    SHINee만의 색깔이 담긴 다양한 장르와 새로운 매력이 담긴 음악 대거 수록!

    이번 앨범에는 전형적인 Old School 힙합 스타일 곡에 현대적인 사운드를 가미한 `UP & DOWN`, `아브라카다브라`를 작곡한 지누가 선사한 스패니시 기타와 일렉트로 힙합 리듬이 만나 독특한 분위기를 풍기는 `Electric Heart`, Rock적인 요소들이 인상적인 쓸쓸한 느낌의 발라드 곡 `화살`, 샤이니의 레게 창법이 어우러져 듣는 재미를 배가시킨 `WOWOWOW` 등 SHINee의 새로운 매력을 만날 수 있는 다양한 장르의 음악도 수록되어 듣는 재미를 더한다.

    이밖에도 유명 작곡가 Kenzie가 선사한 장대하고 화려한 스케일의 R&B 발라드 곡 Life, A-Yo라는 반복구에 맞춰 신나게 따라 부를 수 있는 `A-Yo`, 팬들의 뜨거운 사랑을 받았던 1집 앨범 수록곡 `사.계.한`의 후속편 성격의 노래로, 더 새롭고 트렌디한 사운드로 창조된 `사.계.후(Love Still Goes On)` 등 주옥 같은 13곡을 수록해, 완성도를 높였다.

    한편, SHINee는 앨범 발매를 시작으로 활발한 활동을 펼쳐, `LUCIFER`로 이번 여름 가요계 석권을 예고하고 있다.


    SHINee,正規2集'LUCIFER'でカムバック!
    新しいトレンドを提示する破格変身と完成度高い音楽で夏歌謡界席巻予告!
    SHINeeの新しい魅力が入れられた多様なジャンルの13曲収録!

    'リンディンドン′で熱い愛を受けたSHINeeが正規2集アルバムを発表してカムバック、新しい活動に乗り出す。
    正規2集は昨年10月19日発売した三回目ミニ アルバム'2009,Year Of Us'以後9ヶ月ぶりに発表する新しいレコードで、デビュー曲‘姉はとても美しくて’から去るミニ アルバム タイトル曲‘リンディンドン’まで洗練された音楽とパフォーマンスでヒット行進を受け継いできたことがあって、今回の2集タイトル曲'LUCIFER(ルシファー)'やはり爆発的な反応が期待される。

    特に正規アルバムであるだけに、収録曲選定にいつの時より心血を注いだことはもちろんSHINeeの多様な音楽色と一層成長したメンバーらのボーカル実力に会うことができて、タイトル曲はもちろんアルバム収録曲らも幅が広い愛と関心を受けるものと見られる。

    一緒にメンバー別ティーザー写真が各種ポータル検索語1位に上がるなど、アルバム発売前からSHINeeのカムバックに対する音楽ファンたちの期待と関心が爆発的であるだけに、今回も音楽はもちろん振りつけ、ファッションまで大きい話題になると予想される。

    タイトル曲'LUCIFER',強烈で洗練されたリズムがプレゼントするすっきりした清涼感と中毒的魅力!

    タイトル曲'LUCIFER'はBreak Danceが流行した80年代Electronicaに基盤を置いてメロディとシンディの旋律をよりさらに現代的な要素で構成したUrban Electronicaジャンルの曲で、強烈で洗練されたリズムがプレゼントするすっきりした清涼感と中毒的魅力が印象的な歌だ。 歌詞には利己的な心と執着も愛だと勘違いして脅迫と懐柔を繰り返す、あたかも天使と悪魔の二つの顔を持ったような恋人を'LUCIFER'に比喩、出てきて私の感情を縛ってしまえば愛も、未来もそのどんなものも育つことができなくて結局破局をむかえることになることと恋人に訴える内容を感覚的に入れた。

    メンバー オニュが初めての作詞曲'Your Name',ジョンヒョンが直接作詞した‘悪口’!

    'Your Name'はメンバー オニュが直接作詞した曲で、デビュー以後初めて作詞実力を公開してきた有意感受性をのぞくことができる歌で荒っぽい愛の感情を表現した。 'ジュリエット'を通じて作詞実力を公開したジョンヒョンが作詞した'悪口'は愛をのがしてしまった痛みに絶叫する男の話が豊富なボーカルとアドリブを通じて繰り広げられる歌で、切ない魅力が引き立って見える曲.

    また力があるヒップホップ リズムにシャイニー メンバーらが直接作詞に参加したラップと独特のメロディ ラインがより増して多彩な魅力をプレゼントする歌悪(Shout Out)も目を引く。

    SHINeeだけの色が入れられた多様なジャンルと新しい魅力が入れられた音楽大挙収録!

    今回のアルバムには典型的なOld Schoolヒップホップ スタイル曲に現代的なサウンドを加味した'UP & DOWN','アブラカダブラ'を作曲したジヌがプレゼントしたスパニッシュギターとエレクトリックでヒップホップ リズムが会って独特の雰囲気を漂う'Electric Heart',Rock的な要素らが印象的な寂しい感じのバラード曲'矢',シャイニーのレゲエ唱法が交わって聞く面白味を倍加させた'WOWOWOW'などSHINeeの新しい魅力に会うことができる多様なジャンルの音楽も収録されて聞く面白みを増す。

    この他にも有名作曲家Kenzieがプレゼントした壮大で派手なスケールのR&Bバラード曲Life,A-Yoという繰り返しフレーズに合わせて楽しく付いて歌うことができる'A-Yo',ファンたちの熱い愛を受けた1集アルバム収録曲'サ.ゲ.ハン'の後続編性格の歌で、さらに新しくてトレンディーなサウンドで創造された'サ.ゲ.フ(Love Still Goes On)'など珠玉のような13曲を収録して、完成度を高めた。

    一方、SHINeeはアルバム発売を始まりに活発な活動を広げて、'LUCIFER'でこの夏歌謡界席巻を予告している。


    収録曲及び作詞家作曲家

    1. UP & DOWN : Misfit/김종현 작사, wildope 작곡
    2. LUCIFER : 유영진 작사, Ryan Jhun/유영진/Adam Kapit/Bebe Rexha 작곡
    3. Electric Heart : 김부민 작사, hitchhiker 작곡
    4. A-Yo : 하정현 작사, C-2/Erin Reid 작곡
    5. 욕(慾) (Obsession) : 김종현 작사, John Ho/Sean Alexander/Jimmy Burney 작곡
    6. 화살 (Quasimodo) : 조인형 작사, Michael Lee 작곡
    7. 악 (Shout out) : JQ/SHINee/Misfit 작사, Steven Lee/Drew Ryan Scott/Sean Alexander 작곡
    8. WOWOWOW : 김진희 작사, Will Simms/Emma Stevens/조용훈 작곡
    9. Your Name : ONEW 작사, Brandon Fraley 작곡
    10. Life : 김정배 작사, Kenzie 작곡
    11. Ready Or Not : Misfit 작사, Mikko Tamminen/Risto Asikainen/Will Simms 작곡
    12. Love Pain : 김태성 작사, 김태성/노태륭 작곡
    13. 사.계.후 (Love Still Goes On) : 이윤재/JQ 작사, 이윤재/Rado. 작곡





    ようやく2集出ましたね~♪
    この曲もカッコいいです^^
    舞台パフォーマンス 楽しみですね~




    追記 2010.10.17
    コメントで教えていただき 訳詞修正しました
    ありがとうございます♪



    SHINee プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    08 : 52 : 48 | SHINee | トラックバック(0) | コメント(25) | page top↑
    <<Superstar/4minute | ホーム | 拍手(Clap)/TEEN TOP>>
    コメント
    --待ってました♪--

    第2集!!
    待ってました(もちろん、kozueさんの和訳も!)
    ミノがケガをしたみたいですが、完全に治してからカムバをして欲しいと思います。
    5人のパフォーマンス楽しみです♪
    カムバに合わせて、ヘアースタイルも変えたみたいで・・・テンポの良いダンス曲♪
    ルシファー♪ ルシファー♪ って、耳に残る曲ですね。
    by: さくら * 2010/07/20 10:36 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    お久しぶりですっ☆
    覚えてますか?笑v-10
    SHINeeカムバックですね~^^
    ほんとに楽しみですっv-238
    全部いい歌ですっ(^o^)丿
    by: すぬすぬ * 2010/07/20 11:16 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    早くもありがとうございます~

    MVも見ましたが…ステージが楽しみです☆

    ブログに和訳リンク貼らせていただきます^^
    by: 瑠々 * 2010/07/20 15:38 * URL [ 編集] | page top↑
    ----


    いつもUpが早くて尊敬しちゃいます!
    ありがとうございます★

    SHINee大好き(*^ω^*)
    カムバがすごく楽しみです!
    by: みー * 2010/07/20 20:51 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はつかきですv-10
    あっぷ早くて前からずっと見てました!
    23日カムバックですねんv-119
    楽しみですv-119v-119v-119あはっ
    by: Rina * 2010/07/22 21:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --ルシファー♪ルシファー♪--

    お久しぶりですf^_^;
    kozueさん元気ですか~?
    ちーは受験勉強で毎日忙しいです。。
    夏休みなのに休んでる気がしない(笑)
    受験が終わったら韓国に行くので
    それを励みにがんばります~w

    ルシファー、かっこいいですよね!
    テミンが大人っぽくなってて…感動TT
    フェロモン出すぎだ(^o^)笑
    早速和訳見てルシファー歌ってみようと思います♪

    いつも和訳お疲れ様ですm(__)m
    by: ちー * 2010/07/23 21:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    さくらさんへ

     ミノがダンスに参加できないのは残念ですが完全に治して 素敵なパフォーマンス見たいですよね^^
    カムバステージ素敵でしたね♪

    すぬすぬさんへ

     お久しぶりです♪
    2集素敵ですね~^^
    全曲アップしていきますので
    楽しみにしていてくださいね♪

    瑠々さんへ

     リンクありがとうございます♪
    よろしくお願いします^^

    みーさんへ

     カムバステージ素敵でしたね♪

    鍵コメさんへ

     2集どれも素敵ですよね♪
    全曲アップしていきますので
    楽しみにしていてくださいね♪

    Rinaさんへ

     初めましてご訪問ありがとうございます^^
    2集いいですよね~♪
    カムバステージも素敵でした^^

    ちーさんへ

     お久しぶりです♪ 相変わらず元気です^^
    受験なんですね~ この夏が勝負ですねっ♪
    楽しい韓国旅行になるためにも^^ ルシファー聴きながらたくさん勉強してくださいねっ♪
    応援してます^^
    テミンは大人になりましたね~^^ドキドキしちゃいました♪
    by: kozue * 2010/07/30 05:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!2--

    いよいよ2集でましたね~♪
    またまたルックスもナムジャになってきました~
    髪型ハード系???
    でもカッコイイです☆
    歌がまたカッコイイですね~
    SHINeeの曲とダンスっていつもなんか新鮮な感じでドキドキします!
    カムサハムニダ~
    踊りも

    by: sadayan * 2010/08/06 21:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは^^
    いつもこの和訳のおかげで
    助かってまつ(笑)


    よかったら
    ready or notも
    アップしてもらえれば
    うれしいですヲヲ
    by: そにゅにゅにゅ * 2010/08/12 12:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    sadayan さんへ

     2集もいいですね♪
    5人もさらに成長しましたね^^
    いつか単独コンに行きたいです~

    そにゅにゅにゅさんへ

     2集は全曲アップ予定です^^
    お時間いただきますがお待ちくださいね♪
    by: kozue * 2010/08/17 07:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます。--

    私も韓国語を勉強していますが、Kozueさんくらいになるにはどのくらい勉強すればいいのですか!?
    SHINee、Luciferでハマりすぎて、もう・・・!!!
    今後ともよろしくお願いします!
    by: Aoi * 2010/09/16 21:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --Aoi さんへ--

    この曲もかっこいいですよね~!

    私の韓国語 まだまだです~
    でも なんだかんだで6年も勉強してます^^
    一緒に頑張りましょうね~♪
    by: kozue * 2010/09/27 22:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして♪
    Lucifer、はまっちゃいました!先月こちらで歌詞を拝見して、ずーーっと、暗記挑戦中です。
    一ヶ月かかってやっとラップ部分以外はクリア~!
    今、ラップ部分を暗記しようと、またこちらへお邪魔したんですが、下記↓

    のえ じっちゃげ じちょった まに べおった まめ ぴが なんで
    너의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다

    の、最後「なんで」は「なんだ」ではありませんか?
    もし間違ってたらごめんなさい。
    全部歌えるようになりたいので、よろしくお願いします~!
    by: よん * 2010/09/29 04:32 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    すみません(^^ゞ
    書き忘れました!

    な っそじる っちゅん でみょん 
    나 쓰러질 쯤 되면

    ↑こちら、「っそじる」は、「っすろじる」かな・・・?と思いますが違いますでしょうか?

    以上です!
    よろしくお願いします(>_<)
    by: よん * 2010/09/29 04:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --よんさんへ--

    打ち間違い多かったですね・・
    すみません。。
    ご連絡ありがとうございました。
    by: kozue * 2010/10/03 22:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます!
    日本語上手ですね~
    すごく勉強になりました!
    ありがとうございます^^
    心強いです^^

    これからも何か気づいたことがあれば教えてくださいね^^
    よろしくお願いします♪
    これからも頑張ります^^
    by: kozue * 2010/10/17 21:04 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして、いつもみさせていただいてます^^

    のぬん くろっけ ね まむる だだだだだだ だじょのっこ
    너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고

    の部分 がじょのっこ ではありませんか?
    自分の間違いだったらすみませんTT
    by: M * 2011/01/04 13:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --Mさんへ--

    ご連絡ありがとうございました
    修正しておきます
    by: kozue * 2011/01/06 07:05 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    SHINee Lucifer !!

    正直、歌の名前に歌詞の内容にびっくり!!
    ルシファーって悪魔の名前ですよね?!
    元は天使で天使の中でも1番、綺麗な美男子(悪魔)!
    悪魔の名前を歌って、内容も悪魔っぽい内容!!
    因みに、SHINee って、illuminati Devil Worship 何ですよね?!
    (聞いた話だから知らんけど)
    名声と富を与えて貰う代わりに、悪魔に魂を売ったと聞きました!!
    ネットにも、そんな内容のが幾つか有るし、本当なのかもね!!?
    悪魔に魂売るのは、ちょっと・・・だけど・・・好きだから気にしなーいいいい!!!!
    by: bbb * 2011/01/28 19:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --bbbさんへ--

    そうなんですか~
    勉強になりました^^
    by: kozue * 2011/01/30 10:22 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    정말 대단하시네요^ ^!
    by: 샤널드덕 * 2011/10/28 18:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めまして(*^o^*)

    いつも見てます。
    勉強になるのでこれからも見させていただきます(≧∇≦)

    リクなんですけど少女時代のOscarをお願いしたいです。
    by: SNSDらぶ * 2011/10/30 09:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2013/06/23 22:22 * [ 編集] | page top↑
    --修正--

    カッコイイ曲ですねー
    ところで、
    다가서면 너는 마지 전사 같은 얼굴로
    たがそみょん のぬん まち ちょんさ  がとぅん おるぐろ
    ですが、最後のおるぐろは前のがとぅんの「ん」が「お」のところに来て、
    がとぅ のるぐろ ではないでしょうか??
    まちがっていたらすいません!
    by: 이키리 * 2014/08/25 12:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2015/12/06 20:39 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1455-62f0d812
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |