FC2ブログ
    Shake It Up! /Super Junior
    2010 / 07 / 13 ( Tue )
    Shake It Up! /Super Junior 4集「미인아 (Bonamana) 」2010.05.13  



    ちゃ いろな ちゃ いろな
    *자 일어나(자 일어나)
    さあ立ち上がって さあ立ち上がって

    た いりわ た いりわ
    다 이리와(다 이리와)
    みんなおいで みんなおいで

    まっ ふんどぅろ に せんがっ もどぅ
    막 흔들어 (니 생각 모두)
    今 振って 君の想いすべて

    Just shake it up, Shake it up (x2)

    *Shake it up- Shake it up- Shake it up!

    ぷらん ぶらね ぬる じょまじょまへ
    불안 불안해 늘 조마조마해
    不安で いつも びくびくして

    さるみ ちょんまる じゅるごんに
    삶이 정말 즐겁니?
    人生本当に楽しい?

    めいる ったったっかん みっみたん のむのむ そしまん
    매일 딱딱한 밋밋한 너무너무 소심한
    毎日 堅苦しくて のっぺりして とても臆病な

    くろん にが のど いじぇん じぎょんに
    그런 니가 너도 이젠 지겹니?
    そんな君が 君ももううんざりなの?

    はんぼん じゅもっ じゅぃご くらげ(Yeah)
    한번 주먹 쥐고 Cool 하게 (Yeah)
    一度拳を握って Coolに(Yeah)

    はご しぷん そり じろば(Yeah)
    하고 싶은 소리 질러봐 (Yeah)
    言いたいこと 叫んでみなよ(Yeah) 

    せさんぐん にこや まんどぅぬん ごや
    세상은 네거야 만드는 거야
    世界は君のものだよ 作るんだ

    せんがぐる ふんどぅろ(Uh oh)
    생각을 흔들어 (Uh oh)
    考えを揺さぶろう(Uh oh)

    *Shake it up- Shake it up- Shake it up!

    っぱるげ っと かっくむん ちょんちょに こんもっちまNice & Slow
    Rap> 빠르게 또 가끔은 천천히 겁먹지마 Nice & Slow
    早く また時々はゆっくりと 怖がらないで Nice & Slow

    もるっちょんはん せさんげ とっぴょらん にが じゅいんごん
    멀쩡한 세상에 특별한 니가 주인공
    完全無欠な世界で特別な君が主人公

    You can change the world

    とらぼみょん おじろうぉ みちんどぅし Let’s dance
    돌아보면 어지러워 미친듯이 Let’s dance
    振り返ると めまぐるしく狂ったように Let’s dance

    のっちま One chance
    놓지마 One chance
    逃さないで One chance

    ちゅんちゅご しぷる ってん さんぐぁん まるご じゅるぎょ
    춤추고 싶을 땐 상관 말고 즐겨
    踊りたいときは 関係なく楽しもう

    りどぅめ まっきょ こんどぅるじま だちょ
    리듬에 맡겨 건들지마 다쳐
    リズムに任せて 触らないで けがをするよ

    ちぇばる はじま くぁんどぅじゃ のらん あん のうりょ
    제발 "하지마" "관두자" "너랑 안 어울려"
    どうか“しないで”“やめよう”“君には似合わない”

    いろん まるどぅるShake it (up)
    이런 말들 Shake it (up)
    こんな言葉は Shake it (up)

    はんぼん かすん ぴょご Chicかげ (Yeah)
    한번 가슴 펴고 Chic하게 (Yeah)
    一度胸を張って Chicに (Yeah)

    のるる さらんはんだ まるへば
    "너를 사랑한다" 말해봐
    “君を愛してる”と言ってみて

    さらんぐん いっちゃな まんどぅぬん ごや
    사랑은 있잖아 만드는 거야
    愛はね 作るものだよ

    せんがぐる ふんどぅろ(Uh oh)
    생각을 흔들어(Uh oh)
    考えを揺さぶろう (Uh oh)

    *Shake it up- Shake it up- Shake it up!

    はるはる ばんぼってぬん せんふぁる いじぇん
    하루하루 반복되는 생활 이젠
    一日一日 繰り返される生活 これからは

    Shake it up (Just shake it up)

    ちゃっくじゃっく せんがんなぬん するぷん いじぇん
    자꾸자꾸 생각나는 슬픔 이젠
    何度も思い出す悲しみ もう

    Shake it up (Oh)

    せさん びょるご いっそ くでえげ だりょっそ
    세상 별거 있어? 그대에게 달렸어
    世界は特別なことある? 君へと駆けていった

    Oh! Oh! ふんどぅろ
    Oh! Oh! 흔들어

    Oh! Oh! 揺さぶろう

    Ah Just shake it up!





    Super Junior プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<私の耳にキャンディ(Feat.テギョンof 2PM)/ペク・チヨン | ホーム | 変わることのない星/Infinite>>
    コメント
    --難しい。--

    結構聞き取れていたと思っていたけど、なかなか知らない単語が多いです!!

    ありがとうございます~^^
    by: ジュン * 2010/07/13 09:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --リンク--

    初めまして!

    いつも勉強させていただいております★
    リンクさせていただきましたので、よろしくお願い致します(*^_^*)

    これからも、更新楽しみにしています♪
    by: tmk100 * 2010/07/13 10:59 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます★
    この歌待ってました^^
    次も頑張ってくださいね♪
    待ってますっ\^^/
    by: 詩織 * 2010/07/13 18:01 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    おはようございます~^^

    この前もコメントさせてもらった㌔です!

    この歌大好きなんです(*・x・*)

    やっと歌詞の意味知れて嬉しいです♪


    これからも頑張ってくださいlョv・*)♡

    by: ㌔ * 2010/07/14 04:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --続々と・・・。--

    第4集の和訳続々とありがとうございます。
    この曲は、リパッケージではリミックスされてて、1曲で2倍楽しめる♪ 曲です。
    ノリが良くて、耳に残って、思わず口ずさみたくなる曲でした。
    kozueさんのおかげで、「自宅での1人カラオケ」できます(笑)
    早く、ハングルと和訳覚えようっと!!
    本当に、ありがとうございます。
    by: さくら * 2010/07/14 18:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ジュンさんへ
     
     結構難しい単語多かったですよね^^
    いつも歌詞で新しい単語を学んでます♪

    tmk100さんへ

     初めまして ご訪問ありがとうございます^^ これからも頑張ります♪

    鍵コメさんへ

     たくさん歌ってくださいね~♪

    詩織さんへ

     はい^^頑張ります~♪

    ㌔さんへ

     この歌もいいですよね^^

    さくらさんへ

     リパケ買いました~ どちらもいいですよね♪
     たくさん歌ってくださいね^^
    by: kozue * 2010/07/16 05:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --ハジメマシテ--

    わぁ~v-237
    コノ歌、早く和訳されないかなぁv-236

    ってずっと待ってたんデスv-238

    アリガトウゴザイマスv-221

    リパケもたのしみ~v-238

    確か、ヘンリとトゥギが作詞してるんですよねv-237v-236

    あとウネがv-237
    by: ミジョン * 2010/07/24 20:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --ミジョン さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます♪

    メンバー作詞曲も楽しみですよね^^
    リパケ含め全部アップしていきますので
    気長にお待ちくださいね~♪
    by: kozue * 2010/07/30 05:59 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    これを見てキュヒョンが好きになりました(((o(*゚▽゚*)o)))
    ヒチョルペンだけど
    キュヒョンも追っかけたいなあ~
    by: ぴぴ * 2012/05/30 17:39 * URL [ 編集] | page top↑
    ----


    この曲毎回聞いて
    泣いてしまうってくらい
    本当にだいすきで
    歌詞の意味知ってから
    もっと好きになりました!
    by: しーちゃ * 2012/07/03 23:28 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1444-af1f766b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |