そりちょ　　
소리쳐 / 이승철（イ・スンチョル） 8集「Reflection Of Sound」2006.09.26
大声を張り上げる




まに　せんがんなるてんで　まに　くりうるてんで
많이 생각날 텐데 많이 그리울 텐데
たくさん思い出すはずなのに　とても恋しいはずなのに

まに　ひんぎょうるてんで　まに　あぱおるてんで
많이 힘겨울 텐데 많이 아파올 텐데
とても手に負えないはずなのに　とても痛くなってくるはずなのに

ぬぬる　がま　ぼあど　のまん　っとおるるてんで
눈을 감아 보아도 너만 떠오를 텐데
目を閉じてみても　君だけ浮かぶはずなのに

ちょんまる　ぼごしぽそ　くにゃん　ほんじゃ　そりちょ
정말 보고 싶어서 그냥 혼자 소리쳐
本当に　会いたくて　ただ　一人　大声を張り上げる


まに　せんがんなるてんで　まに　くりうるてんで
많이 생각날 텐데 많이 그리울 텐데
たくさん思い出すはずなのに　とても恋しいはずなのに


まに　ひんぎょうるてんで　まに　あぱおるてんで
많이 힘겨울 텐데 많이 아파올 텐데
とても手に負えないはずなのに　とても痛くなってくるはずなのに

にが　ぼごしぽそ　すみ　まきるごっかた
니가 보고 싶어서 숨이 막힐 것 같아
君に会いたくて　息がつまるみたいだ

ちょんまる　ぼごしぷるってん　くにゃん　ほんじゃ　そりちょ
정말 보고 싶을땐 그냥 혼자 소리쳐
本当に　会いたいときは　ただ　一人　大声を張り上げる

のる　がすめ　ぷんご　なん　さらがげっち
널 가슴에 품고 난 살아 가겠지
君を　胸に抱いて　僕は生きていくよ

そろ　もるんちょかみょ　そろいじゅんちょかみょ
서로 모른 척 하며 서로 잊은 척 하며..
お互い　知らないふりをしながら　お互い忘れたふりをしながら

かじまらご　そりちょ　かじまらご　まれっそ
가지말라고 소리쳐 가지말라고 말했어
行かないでと　叫んだ　行かないでと言った

さらんはんだご　さらんはんだご　さらんはんだご　のまぬる
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 너만을
愛してると　愛してると　愛してると　君だけを

とらおらご　そりちょ　とらおらご　まれっそ
돌아오라고 소리쳐 돌아오라고 말했어
帰ってきてと叫んだ　帰ってきてと言った

さらんはんだご　さらんはんだご　さらんはんだご　のまぬる　そりちょ
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 너만을 소리쳐..
愛してると　愛してると　愛してると　君だけを　そう叫んだ


のる　がすめ　ぷんご　なん　さらがげっち
널 가슴에 품고 난 살아 가겠지
君を　胸に抱いて　僕は生きていくよ

そろ　もるんちょかみょ　そろいじゅんちょかみょ
서로 모른 척 하며 서로 잊은 척 하며..
お互い　知らないふりをしながら　お互い忘れたふりをしながら

かじまらご　そりちょ　かじまらご　まれっそ
가지말라고 소리쳐 가지말라고 말했어
行かないでと　叫んだ　行かないでと言った

さらんはんだご　さらんはんだご　さらんはんだご　のまぬる
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 너만을
愛してると　愛してると　愛してると　君だけを

とらおらご　そりちょ　とらおらご　まれっそ
돌아오라고 소리쳐 돌아오라고 말했어
帰ってきてと叫んだ　帰ってきてと言った

さらんはんだご　さらんはんだご　さらんはんだご　のまぬる　
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 너만을 ..
愛してると　愛してると　愛してると　君だけを　そう叫んだ


かじまらご　そりちょ　かじまらご　まれっそ
가지말라고 소리쳐 가지말라고 말했어
行かないでと　叫んだ　行かないでと言った

さらんはんだご　さらんはんだご　さらんはんだご　のまぬる
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 너만을
愛してると　愛してると　愛してると　君だけを

とらおらご　そりちょ　とらおらご　まれっそ
돌아오라고 소리쳐 돌아오라고 말했어
帰ってきてと叫んだ　帰ってきてと言った

さらんはんだご　さらんはんだご　さらんはんだご　のまぬる　そりちょ
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 너만을 소리쳐..
愛してると　愛してると　愛してると　君だけを　そう叫んだ



　　

이승철（イ・スンチョル）　プロフィール





本名：イ・スンチョル(李承哲)
生年月日：1966年12月5日
血液型：A型
身長：170㎝
趣味：夜釣り
特技：スキー
好きな食べ物：刺身
学歴：水原(スウォン)大学校 卒業
宗教：仏教
デビュー：85年、プファル(復活)のボーカルとしてデビュー

公式ページ：http://www.leeseungchul.co.kr




「ライブの皇帝」として君臨する実力派ボーカリスト、イ・スンチョル。高校の頃はバンドのボーカルとして活動、大学に入学してからはグループサウンズで抜群の歌唱力を披露する。85年、イ・スンチョルは、キム・テウォンを主軸としたロックバンド「プファル(復活)」のボーカリストとして歌謡界にデビューする。「ヒヤ」「ピワ タンシネ イヤギ(雨とあなたの物語)」などのヒット曲を輩出し、新人ロックバンドとしては驚くべき成功を収める。特に、プファル(復活)のメンバーの中でも、貴公子風のルックスと甘く魅力的な声を持つイ・スンチョルの人気は絶大なものとなり、このことは、大衆的な成功を望むイ・スンチョルと、バンドのリーダー、キム・テウォンとの間に不和を招く原因となる。結局、87年の2ndアルバムを最後にイ・スンチョルはプファル(復活)を脱退する。

88年、イ・スンチョルはソロに転身して、1stアルバムをリリースする。パート1とパート2に分けられたこのアルバムから「アンニョンイラゴ マルハジマ(さよならと言わないで)」など、多数のヒット曲を出す。続いて、90年にリリースされた2ndアルバムは一部の曲に盗作論争が起きたにも関わらず、圧倒的な支持を得る。92年には映画『タルン ヘガ クヌン クム(月は太陽が見る夢)』にも出演するなど、イ・スンチョルは順風満帆な芸能生活を送り、最高のボーカリストとして勢い付いていたが、その後、大麻事件に巻き込まれて苦難の道を歩むことになる。テレビやラジオでの活動が制限される中で、91年3rd、94年4thアルバムを発表するが、セールス面での成功は収められず、また、95年にはタレントと電撃結婚するも、2年で破局を迎える。

96年にリリースした5thアルバムから久々のヒット曲「オヌルド ナン(今日も僕は)」が生まれる。ところが、再び一部の曲に盗作の疑いが掛けられてしまう。99年、6thアルバムをリリース、「オジッ ノップニン ナルル(ただ君だけの僕を)」をヒットさせて人気は回復。02年、イ・スンチョルはプファル(復活)の8thアルバムに再びボーカリストとして参加、リードトラックの「Never Ending Story」をヒットさせ、イ・スンチョル－キム・テウォンコンビの威力を発揮する。04年、MBCドラマ『火の鳥』のサントラ「イニョン(縁)」で人気を集めた後、続けて、7thアルバムをリリースし、「キン ハル(長い一日)」をヒットさせる。05年、デビュー20周年を記念してアルバムをリリース、好調なセールスを記録している。

8集「Reflection Of Sound」2006.09.26
소리쳐 (大声を張り上げる)

9集「The Secret Of Color 2」 2007.10.18
사랑한다 (愛してる)

10集リパッケージ「이승철 10th 리패키지 `사랑 참 어렵다`」2009.09.04
사랑 참 어렵다 (愛は本当に難しい )

映画「슬픔보다 더 슬픈 이야기 (悲しみよりも　もっと悲しい物語)」2009.02.24
그런 사람 또 없습니다 (そんな人は他にはいない)


부활(復活)　
Never Ending Story/부활(復活)　



　　今日授業で、～が～といいました。っていう
間接話法を習い、この文型がたくさん出てるというこの曲を
授業中に先生が流してくれて歌いました～。
いい曲だったので　アップしてみました。