fc2ブログ
    Last Luv/ MBLAQ
    2010 / 06 / 23 ( Wed )
    Last Luv/ 엠블랙(MBLAQ)   2nd single「Y」2010.05.17



    すんちょちゃ すぃぎ ひんどぅん しがんどぅる
    숨조차 쉬기 힘든 시간들
    息することさえ辛い時間

    ね もぐる じょいぬん せさんぐん
    내 목을 조이는 세상은
    僕の首を締め付ける世界は

    あむり じうりょ えっそばど
    아무리 지우려 애써봐도
    どんなに消そうと頑張っても

    けそっ なるる じゃっくまん っすろじげ はぬんで
    계속 나를 자꾸만 쓰러지게 하는데
    ずっと僕を 何度も倒れさせるのに

    ねが かじん じょんぶ おじっ の はなっぷにゃ
    내가 가진 전부 오직 너 하나뿐야
    僕が持つ全て ただ君一人だけなんだ

    のるる のち あぬるけ
    너를 놓지 않을게
    君を離さないよ

    You are my last love

    のん ね まじまっ さらん
    넌 내 마지막 사랑
    君は僕の最後の恋

    You are my last love

    っくちゅる はんっけはる さらん
    끝을 함께할 사람
    最後まで一緒にいる人

    こちん せさんげそ ばだねん はなえ そんむる
    거친 세상에서 받아낸 하나의 선물
    荒れた世界で 受け取った一つの贈り物

    ね ぬなぺ っとだるん きじょっ
    내 눈앞에 또다른 기적
    僕の目の前に もう一つの奇跡

    You are the last love

    すまぬん しがね さんちょどぅるど woo baby
    수많은 시간의 상처들도 woo baby
    たくさんの時間の傷たちも woo baby

    あぷみ そろるる っじじょど
    아픔이 서로를 찢어도
    痛みがお互いを引き裂いても

    っさいご っさいん い ちゅおっとぅるん
    쌓이고 쌓인 이 추억들은
    積もり積もったこの思い出は

    そろえ ぬんむるる だっか じゅぬん ごる
    서로의 눈물을 닦아 주는 걸
    お互いの涙を 拭ってくれる

    よぎ むるっくんこ のるる ぼぬん なるる ば
    여기 무릎꿇고 너를 보는 나를 봐
    ここに跪いて君を見る僕を見て

    のる うぃへ なるる こるけ
    널 위해 나를 걸게
    君のために僕を懸けるよ

    You are my last love

    のん ね まじまっ さらん
    넌 내 마지막 사랑
    君は僕の最後の恋

    You are my last love

    っくちゅる はんっけはる さらん
    끝을 함께할 사람
    最後まで一緒にいる人

    こちん せさんげそ ばだねん はなえ そんむる
    거친 세상에서 받아낸 하나의 선물
    荒れた世界で 受け取った一つの贈り物

    ね ぬなぺ っとだるん きじょっ
    내 눈앞에 또다른 기적
    僕の目の前に もう一つの奇跡

    You are the last love

    い じゃぐん ばんしろぬん まるはる す おっちまん
    이 작은 반지로는 말할 수 없지만
    この小さな指輪では 言えないけれど

    やっそっかるけ もどぅん ごる なん のるる うぃへそ
    약속할께 모든 걸 난 너를 위해서
    約束するよ すべて 僕は君のために

    You are my last love You are the love of my life
    You are my last love You are the love of my life

    おどぅん ぎるる ばるけ びちゅぬん はなえ どぅんぶる
    어둔 길을 밝게 비추는 하나의 등불
    暗い道を明るく照らす一つの明かり

    ね ぬなぺ っとだるん きじょっ
    내 눈앞에 또다른 기적

    僕の目の前に もう一つの奇跡

    You are the last love






    MBLAQ プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | MBLAQ | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<Goodbye My Princess /Monday Kiz ドラマ「検事プリンセス」OST | ホーム | My Only Girl/Super Junior >>
    コメント
    ----

    この曲、すごく良い曲ですよね。
    聞いてたら胸が震えました^-^
    MBLAQも、バラードも
    ダンス曲も良いですね♬
    韓国のアーティストは
    とても多彩です✩

    和訳ありがとうございます。
    これからも頑張ってください✩
    by: 駒 * 2010/08/17 19:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --駒さんへ--

    この曲もいいですよね^^

    これからも和訳頑張ります♪
    by: kozue * 2010/08/20 06:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    MBLAQを応援し続けてなかなか1位がとれなくてとても辛いですがMBLAQのバラードを聴くとやっぱり大好きだなと改めて思わされます。和訳ありがとうございます^^
    by: ゆい * 2012/01/22 12:33 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1419-07de194b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |