fc2ブログ
    永遠に/SS501
    2010 / 06 / 21 ( Mon )
    よんうぉんとろっ
    영원토록/SS501 Mini album 「Destination」2010.05.24
    永遠に



    くでん あなよ ちょうん ばっとん すんがんぶと
    그댄 아나요 처음 봤던 순간부터
    君は知ってる?初めて見た瞬間から

    くでらんごる あるじょ ぬなぺ きるる はんっけ ごろよ
    그대란 걸 알죠 눈앞에 길을 함께 걸어요
    君だって分かっているよ 目の前の道を一緒に歩く

    あるんだうん なる うり あぺ ぴょるちょいっちょ
    아름다운 날 우리 앞에 펼쳐있죠
    美しい日が 僕らの前に広がっているでしょう

    I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

    はぬられ やっそけよ
    하늘아래 약속해요
    天の下 約束する

    くでるる じきょじゅるっけよ
    그대를 지켜줄께요
    君を守ってあげるよ

    よんうぉんとろっ
    영원토록
    永遠に

    I WANNA LOVE YOU FOREVER

    ぼいなよ いろん ねまうん
    보이나요 이런 내마음
    見えるかな こんな僕の気持ち

    ねぎょて すむるすぃおよ
    내곁에 숨을쉬어요
    僕のそばで息をしてね

    よんうぉんとろっ くでる
    영원토록 그댈
    永遠に君を

    さらんへよ
    사랑해요
    愛するよ

    さらんへよ
    사랑해요
    愛してる

    あるご いんなよ くで ねげん へんぼぎんごる
    알고 있나요 그대 내겐 행복인걸
    分かってる? 君は僕にとって幸福だってこと

    こべかるけよ ね さらん くで おんじぇっかじな
    고백할게요 내 사랑 그대 언제까지나
    告白するよ 僕の愛する君 いつまでも

    ね ぎょて いっそよ
    내 곁에 있어요
    僕のそばにいてね

    I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

    はぬられ やっそけよ
    하늘아래 약속해요
    天の下 約束する

    くでるる じきょじゅるっけよ
    그대를 지켜줄께요
    君を守ってあげるよ

    よんうぉんとろっ
    영원토록
    永遠に

    I WANNA LOVE YOU FOREVER

    ぼいなよ いろん ねまうん
    보이나요 이런 내마음
    見えるかな こんな僕の気持ち

    ねぎょて すむるすぃおよ
    내곁에 숨을쉬어요
    僕のそばで息をしてね

    よんうぉんとろっ くでる
    영원토록 그댈
    永遠に君を

    さらんへよ
    사랑해요
    愛するよ

    さらんへよ
    사랑해요
    愛してる

    おっとはん しりょに おんだへど
    어떠한 시련이 온다해도
    どんな試練が訪れても

    うり さらんぐろ いぎょねよ
    우리 사랑으로 이겨내요
    僕らの愛で打ち勝とう

    よんうぉんとろっ なる ばらばよ
    영원토록 날 바라봐요
    永遠に僕を見ていてね

    よんうぉんとろっ なる あなじょよ
    영원토록 날 안아줘요
    永遠に僕を抱きしめてね

    よんぉんとろっ なる さらんへよ
    영원토록 날 사랑해요
    永遠に僕を愛してね

    うり へんぼかどろっ
    우리 행복하도록
    僕らが幸せになれるように

    よんうぉんとろっ くでまん ぼみょ(よんうぉに)
    영원토록 그대만 보며 (영원히)
    永遠に君だけを見て(永遠に)

    へんぼかぎる きどへ
    행복하길 기도해
    幸せを祈るよ

    I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

    はぬられ やっそけよ
    하늘아래 약속해요
    天の下 約束する

    くでるる じきょじゅるっけよ
    그대를 지켜줄께요
    君を守ってあげるよ

    よんうぉんとろっ
    영원토록
    永遠に

    I WANNA LOVE YOU FOREVER

    うりさらん へんぼかぎる
    우리사랑 행복하길
    僕らの愛が幸せであるように

    うりが まんどぅろがよ
    우리가 만들어가요
    僕らが作っていくんだよ

    あるんだうん なるどぅる
    아름다운 날들
    美しい日々

    さらんへよ
    사랑해요
    愛してる

    よんうぉんとろっ
    영원토록

    永遠に





    SS501 プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SS501 | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<My Only Girl/Super Junior | ホーム | Sorry (Dear. Daddy)/ f(x)  >>
    コメント
    --完成!!--

    今回のミニアルバムすべてUPしてくださり
    ありがとうございます~!!
    毎日 わくわくしながら 待ってました!!
    これからも 知らない曲 たくさん 教えてくださいね!
    by: しろまろ * 2010/06/21 08:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --お疲れ様です。--

    最後の1曲、ありがとうございました。

    ヨンセンの作詞内容が気になっていました。
    彼らがどんな想いを込めて歌っていたのかが
    やっと解りました。
    本当にありがとうございました。

    今度は、私もリクエストしてみたいと思っています。v-436
    by: ふみ * 2010/06/21 12:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --お久しぶりです!--

    こんにちは!
    昔よく遊び&リクエストしていたmlkaです

    この曲大好きで毎日、登校中に聴いていて
    わかる単語が結構あったので訳してみたりしてたんですが
    こちらのサイトに和訳がアップされてたので早速見たら
    ほぼ合っていてビックリしました;;
    ただ毎日いろんなK-POPを聴いてるだけなのに
    訳せてすごくうれしかったです!!
    新しい楽しみが増えた気分になりましたヾ(^v^)k

    それではこれからも応援しています!
    がんばってください!!アジャアジャファイティン(。^^。)
    by: mika * 2010/06/21 22:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --待ってました--

    ありがとうございます

    SS501のアルバムが出てからずっとこの曲の意味が知りたくて、大好きですこの曲

    1日だけ も和訳していただいて感激だったのに、毎日2曲をリピートしながら何回も聴いています

    これからは、歌詞も分かり余計に大好きな曲になりました

    ありがとうございます
    by: koko * 2010/06/23 03:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --素敵です--

    ヨンセンさんの作詞素敵ですね。
    このアルバムもほんといい曲ばかりですね。
    ありがとうございました。
    by: ともこ * 2010/06/24 09:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    しろまろさんへ

     頑張りました^^
    どれも素敵な曲ですね~♪

    ふみさんへ

     素敵な歌詞ですね~♪
    愛であふれてます☆
    リクエスト7月に開始予定ですので素敵な曲紹介してくださいね♪

    mikaさんへ

     歌詞見ないで聞くだけで単語聞き取れましたか?すごいです^^
    素敵な曲ですよね~♪

    kokoさんへ

     良かったです~ 歌詞の内容が分かるともっと味わえますよね^^
    私も訳して良かったです♪

    ともこさんへ

     素敵なアルバムでしたね~♪
    この曲特に歌詞が心に響きますね^^
    by: kozue * 2010/06/25 05:53 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1417-440f96ba
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |