FC2ブログ
    少女時代プロフィール
    2007 / 08 / 05 ( Sun )
    少女時代 プロフィール

    少女時代


    SMエンターテイメント(以下SM)が、10代女性グループ少女時代を、7月16日公開した。「女性スーパージュニア」と呼ばれる少女時代は、高校1年、2年、3年生で構成された10代女性グループで、SMで今まで育ててきた秘蔵っ子の新人。

    彼女たちは、6日から公開されたメンバー別ティーザー映像で、人気検索語1位を記録、グループのメンバーに関心が集中している。SM側は「グループ少女時代は、少女たちが人気を独占する時代が到来したことを意味し、英語、中国語、日本語などの語学実力はもちろん歌手、映画女優、タレント、司会者、DJ、モデルなど多くの分野で活躍するマルチ才能を持っているメンバーで構成した。韓国を越えてアジアに進出して、少女時代の旋風を巻き起こしたい」と説明した。

    最初のティーザー映像で公開されたメンバーユナは、すでにCMとミュージックビデオに出演したことがあり、現在CLEAN&CLEAR、サンキスト、レモンエイド&グレープフルーツエイドのモデルとして活躍中である。スヨンは、SMとテレビ東京が共同開催した韓日ウルトラアイドルデュオオーディションで、15,000人の韓日受験者の中から抜擢された。デュオRouteOとして、日本で活動した経歴の持ち主で日本語が流暢である。

    ヒョヨンはパワフルなパフォーマンスで、すでにネットユーザーからダンシングクィーンと呼ばれ、2004年中国北京に留学した経験がある。ユリも中国オリオンチョコパイのCMに出演するなど、モデルとして活動した経歴を持っている。また歌手The Oneのアルバムに参加したテヨン、米国出身のジェシカとティファニー、ニューフェースソニと一番年下のソヒョンら、多芸多才なメンバー9人で構成された。

    少女時代は16日午後5時、彼らの団体映像を公開して、18日からは少女時代の多様な姿を収めたドキュメンタリー映像も順次公開する。彼女たちは8月初めシングルをリリースして、本格的な活動を始める予定。[写真説明: 左側後列からソニ、ユリ、ティファニー、スヨン、ソヒョン、左側中間からテヨン、ユナ、ヒョヨン、一番前ジェシカ]
     
      7月16日ニュース記事より



    【ソニ】
    生年月日:1989年5月15日生まれ

    【ユリ(クォン・ユリ)】
    生年月日:1989年12月5日生まれ

    【ティファニー(ステファニー・ファン)】
    生年月日:1989年8月1日生まれ
    血液型:O型

    【スヨン(チェ・スヨン)】
    生年月日:1990年2月10日生まれ
    血液型:O型

    【ソヒョン(ソ・ジュヒョン)】
    生年月日:1991年6月28日生まれ
    血液型:A型

    【テヨン(キム・テヨン)】
    生年月日:1989年3月9日生まれ

    【ユナ(イム・ユナ)】
    生年月日:1990年5月30日生まれ
    血液型:B型

    【ヒョヨン(キム・ヒョヨン)】
    生年月日:1989年9月22日生まれ
    血液型:AB型

    【ジェシカ(チョン・スヨン)】
    生年月日:1989年4月18日生まれ
    血液型:B型


     


    1st single 「다시 만난 세계」2007.08.02
    SNSD1single.jpg
    Beginning

    1集「少女時代」2007.11.01
    SNSD1.jpg
    1 소녀시대 (Girls` Generation) (少女時代)
    2 Ooh La-La!
    4 Complete
    5 Kissing You
    6 Merry-Go-Round
    7 그대를 부르면 (Tears)(君を呼べば)
    8 Tinkerbell
    9 7989 /강타(カンタ)&태연(テヨン)
    10 Honey (소원)(願い)
    11 다시만난세계 (Into The New World)(また出会う世界)

    1集リパッケージ「Baby Baby」
    SNSD1re.jpg
    3 Baby Baby

    2集「`Oh!` The Second Album」 2010.01.28
    snsd2.jpg
    1. Oh!
    2. Show! Show! Show!
    3. 뻔&Fun (Sweet Talking Baby) (ポン& Fun)
    4. 영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever) (永遠に君と夢を見たい)
    5. 웃자 (Be Happy) (笑おう)
    6. 화성인 바이러스 (Boys & Girls) -feat.key (SHINee)(火星人ウィルス)
    7. 카라멜 커피 (Talk To Me) (キャラメルコーヒー)
    8. 별별별 (☆★☆)
    9. 무조건 해피엔딩 (Stick Wit U) (無条件ハッピーエンディング)
    10. 좋은 일만 생각하기 (Day by Day)(いいことだけを考える)
    11. Gee
    12. 소원을 말해봐(Genie)(願いを言ってみて)

    「`Run Devil Run` The 2nd Album (Repackage)」2010.03.17
    Run Devil Run

    Run Devil Run
    Echo

    「The First Mini Album `Gee`」2009.01.07
    SNSD1mini.jpg
    1 Gee
    2  힘 내! (Way To Go)(元気出して!)
    3 Dear. Mom
    4 Destiny
    5  힘들어하는 연인들을 위해(Let's Talk About Love)(苦しがる恋人たちのために)

    `소원을 말해봐 (Genie)` The Second Mini Album」2009.06.25
    SNSD2mini.jpg
    1  소원을 말해봐(Genie)(願いを言ってみて)
    2  Etude
    4  남자친구(Boyfriend)
    6 1 년後 (One Year Later) (1年後) ジェシカ&オニュ(SHINee)

    3rd mini album「훗 (Hoot)」2010.10.25
    snsd3mini.jpg
    1 훗(Hoot)
    2 내 잘못이죠 (Mistake)
    3 단짝 (My Best Friend)
    4 Wake Up
    5 첫눈에...(Snowy Wish)



    「07 WINTER SMTOWN」
    smtown7-wi.jpg
    5 Love Melody


    ドラマ「息子を探して三万里」 OST  Touch The Sky (Original Ver.)
    ドラマ「快刀ホン・ギルドン」 OST
    작은배(little boat)(小さな船) 
    만약에(もしも) song by 태연(テヨン)
    ドラマ「ベートーベン・ウイルス」 OST
    사랑은 선율을 타고(Day By Day)(愛は旋律に乗って)
    들리나요... (聞こえる?)/태연(テヨン)
    ドラマ「ワーキング・ママ」OST   2008.08.08
    (必ず)/유리(ユリ) & 수영 (スヨン)
    사랑을 몰라요 (Wang Ji Ta)(愛を知らない)/써니 (sunny)
    IPTV映画「Story of wine」OST 2008.12
    이제서야(今になって)( Finally Now)/써니 (sunny)
    ドラマ「地面にヘディング」OST  2009.09.23
    사랑인걸요(愛です)/태연, 써니 (テヨン、サニー)
    Motion/少女時代
    ドラマ「パスタ」OST 2010.02.16
    영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever) (永遠に君と夢を見たい)
    ドラマ「アテナ」OST 2010.12.13
    사랑해요 (I Love You) (愛してる)
    「하루 OST Part.2」2010.10.15
    반지 (Banji)(指輪)/ティファニー


    single「햅틱모션 (Haptic Motion) 」2008.05.08
    햅틱모션 (Haptic Motion)

    「2009 ハハハキャンペーンソング」
    HAHAHA SONG 

    「LG CYON chocolate phone CF song」
    digital single 「Chocolate Love」2009.10.07  
    Chocolate Love

    Seoul(서울시홍보송) ソウル市広報ソング/ Super Junior,少女時代 (Digital Single) 2009.12.15

    エバーランド カリビアンベイ CF song 2010.05.20
    Cabi Song/少女時代,2PM

    roommate(ジェシカ・ティファニー・ソヒョン)
    Digital Single「RoomMate 1st '오빠나빠' 」 2008.04.07
    오빠나빠

    オンラインゲーム「マビノギ」OST  2008.08.01
    Mabinogi (It`s Fantastic!)/ティファニー&ジェシカ&ソヒョン

    2nd generation Intel ® Core™ processor family CF SONG  2011.01.17
    비주얼드림 (Pop!Pop!) (Intel 콜라보레이션송)
    ビジュアルドリーム(Pop!Pop!) (Intel コラボレーションソング)


       
    SMTOWN
    사랑 하나죠 (Only Love)(愛一つでしょう)

    ジェシカ参加
    무한도전 올림픽대로 듀엣가요제」2009. 07. 13
    냉면(冷面(冷麺))/명카드라이브(ミョンカドライブ)

    スヨン
    犬夜叉 韓国版  3期 オープニングテーマ〈2002〉
    I am

    ユナ
    이니스프리 에코송(Innisfree eco song)」2010.08.30
    이니스프리데이 (Innisfree Day)


    ジェシカ
    Sweet Delight (SPC ver.) digital single 2010.10.13



    M/V出演
    2008年12月29日放送  SBS歌謡大賞 より  
     2008ヒット曲パレード  出演(テソン、スンリ(BIGBANG) テヨン、ユリ(少女時代)
    ユリ出演
    눈물이 뚝뚝(涙がはらはら)/케이윌(K.Will)  

    他のアーティストの曲

    신화(神話) T.O.P. (Twinkling Of Paradise)
    듀스(DEUX)
    여름안에서(夏の中で)

    ティファニー
    J 「昨日のように」

    ジェシカ&ティファニー
    BoA 공중정원 (Garden In the Air)(空中庭園)

    テヨン
    パク・ソンジュ&キム・ボムス 남과 여(男と女)
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 少女時代 | トラックバック(0) | コメント(77) | page top↑
    <<また出会う世界/少女時代 | ホーム | Stand by Me/SS501>>
    コメント
    ----

    この歌の歌詞ずっと探してたけどなかなかなくて…知りたかったのでうれしいです!!
    by: のの * 2007/10/29 18:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --ののさんへ--

    コメントありがとうございます。
    この曲は 8月ソウルの街中で
    よくかかってました~。
    by: kozue * 2007/10/29 22:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    少女時代と東方神起が共演してる携帯電話のCM曲「Haptic Motion」は こちらにアップしてあります♪
    ご覧くださいね^^
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-459.html
    by: Kozue * 2008/07/24 23:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。

    いいですね~。
    是非 夢を叶えてくださいね♪
    お互い勉強頑張りましょうね~
    by: Kozue * 2008/07/25 23:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエストを--

    あんにょんv-222
    はじめまして、ぴぴですv-237
    少女時代の「Ooh La La」を
    リクエストしたいのですが・・・
    よろしいでしょうかv-236
    お願いしますv-238
    1集「少女時代」に入っている曲、だと思いますv-20
    by: ぴぴ * 2008/07/30 17:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぴぴさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。
    現在リクエストをたくさんいただいていて
    順番にアップしております。
    作業経過は こちらからご覧くださいね。
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-396.html
    by: Kozue * 2008/07/31 05:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさんへ--

    リクエストに答えてくれてありがとうございましたi-237
    翻訳するのって難しいですよね。でもたくさん翻訳されててkozueさんはすごいですね。私も頑張らないと・・・i-229
    またリクエストするかもしれませんがその時はよろしくお願いしますi-175
    by: あゆた * 2008/10/30 23:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --あゆたさんへ--

    韓国語も勉強途中なのに 翻訳は本当に難しいです・・。
    でもこの翻訳することが勉強になってますので、これからもがんばります♪
    リクエストありがとうございました^^
    by: kozue * 2008/10/31 06:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    Geeはアップ済みです。
    プロフィールの曲目リストも更新しておきました。
    よろしくお願いします

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-817.html
    by: kozue * 2009/03/05 06:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --お願い--

    お願いがあるのですが、少女時代のdear.momとdestinyとlet's talk about loveを歌いたいので訳と読みをお願いできますか?
    by: まいこ * 2009/04/01 17:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --まいこさんへ--

    dear.momとdestinyはアップ済みです。
    プロフィール欄を更新しましたのでご確認くださいね。
    また、現在リクエストの受付を中止させていただいております。また5月中旬ごろ再開予定ですので、また改めてリクエストくださいね。
    ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
    by: kozue * 2009/04/02 05:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    いえいえ~♪
    by: kozue * 2009/04/05 06:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --お願いします(>_<)--


    いつもこの
    サイト利用してます★
    すごく役にたってます!

    少女時代のEtudeの歌詞
    書いてほしいです(^-^)v

    おねがいしますっ!
    by: あや * 2009/07/04 13:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --あやさんへ--

    いつも遊びに来てくださってありがとうございます。

    リクエストはこちらから受けつけてますのでお願いします^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html

    たくさんの方にリクエストいただいているのでアップは遅くなります。ご了承くださいね~
    by: kozue * 2009/07/07 06:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --お世話になってます!!--

    初めまして^^いつも見させていただいてますv-238
    アタシも韓国語(ハングルも)勉強中ですがパッチムとか難しくて・・・v-40つまずいてます(笑)KOZUEさん尊敬します!!

    それで、ずうずうしいんですがリクエストさせていただいてもよろしいでしょうか??
    曲はSNSDの「ETUDE」です!!よろしくお願いしますv-218
    by: ゆか * 2009/07/09 22:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆかさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。
    パッチム難しいですよね。。たくさん使って慣れてくださいね^^

    ETUDEですが、他の方からもリクエストいただいていて現在作業中ですので もうしばらくお待ちください^^
    by: kozue * 2009/07/12 21:05 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    お久しぶりです^^etudeの訳とっても、助かりました!ありがとうございました^^
    またまたリクエストなのですが、ジェシカとミョンス(?)さんの'Naeng Myeon' を訳していただけないでしょうか??よろしくお願いします!!!!
    by: ゆか * 2009/08/02 12:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆかさんへ--

    了解しました^^
    他の方からもリクエストいただいていて、
    この曲最近の話題曲なのでアップしようと思っていました^^

    少々お待ちくださいね
    by: kozue * 2009/08/02 23:12 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして
    少女時代のGirlfriend
    とBoyfriend
    お願いします><
    by: あ * 2009/08/29 12:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --あさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます

    Boyfriend は他の方からもリクエストいただいていて現在作業中です。(10月末頃アップ予定です)
    Girlfriendはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからリクエストお願いします♪
    by: kozue * 2009/08/30 04:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして--

    GIRLFRIEND/少女時代の
    歌詞お願いします!
    by: * 2009/08/31 16:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆさんへ--

    ご訪問ありがとうございます
    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪
    by: kozue * 2009/09/02 07:04 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    chocolate loveの歌詞知りたいです!お願いします☆
    by: あゆみ * 2009/10/11 16:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --あゆみさんへ--

    chocolate loveはアップ予定でしたので
    本日アップしました。

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1158.html

    こちらからご覧くださいね。
    by: kozue * 2009/10/13 08:32 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます!(^-^)
    by: あゆみ * 2009/10/13 13:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --あゆみさんへ--

    いえいえ^^
    by: kozue * 2009/10/13 18:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ドラマ「地面にヘディング」のOST収録曲ですね。この曲はアップ済みです。
    こちらからご覧くださいね

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1148.html
    by: kozue * 2009/10/18 22:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!--

    いつも、この和訳を見て歌詞を覚えてます(´∀`)笑
    ホントにお世話になってます


    あの、よろしければ
    少女時代のMy childを和訳していただけませんか???


    お暇があればでいいですので


    これからもがんばって下さい

    by: あやみ * 2009/10/27 20:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --あやみさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。
    今リクエストをたくさん抱えていて 現在受付中止中なんです・・
    ごめんなさい。来年1月中旬にリクエスト受付再開予定ですので、その頃また改めてリクエスト専用フォームからリクエストしてくださいね。
    お手数ですが よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2009/10/27 21:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめましてv-238

    少女時代のway to goを

    もしよかったら

    リクエストしたいのですがv-254

    お願いしますv-237

    by: ゆい * 2009/12/12 21:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆいさんへ--

    way to goはアップ済みです^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog
    -entry-811.html

    ご覧くださいね~♪
    by: kozue * 2009/12/15 11:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト--

    少女時代の
    My Childお願いします☆
    by: ゆき * 2010/01/13 13:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆきさんへ--

    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪
    by: kozue * 2010/01/19 10:17 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    始めまして!
    いつも拝見させてもらってます

    SNSDの2nd Album
    foreverをリクエストします

    よろしくお願いします
    by: とろふぐ * 2010/02/13 20:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --とろふぐさんへ--

    現在リクエスト受付中止しておりますが、
    少女時代2集は全曲アップする予定ですので、お時間いただきますが少々お待ちください。
    by: kozue * 2010/02/16 07:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト--

    はじめまして!
    いつも見させてもらってます★☆

    突然なんですが、
    少女時代の「Be Happy」という曲を和訳してほしいんです。

    お願いします。
    by: あかりんご * 2010/04/07 16:12 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    あんにょんv-222リクエストで、cookyのCMの歌詞をお願い出来ますかv-236
    by: ★ジェシか☆ * 2010/05/07 19:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --いつも拝見してます!--

    初めまして。
    「Asia Song Festival 2009」で
    SNSDを見てから、K-POPにハマり、
    kozueさんのサイトをいつも拝見しております。

    好きが高じて、最近韓国語の勉強を始めました!

    今後もこのサイトを参考にさせていただきたいと思いますので
    よろしくお願いいたいます。
    by: SO * 2010/05/08 20:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    あかりんごさんへ
     
     お返事遅くなってしまいました。すみません。。
     Be Happyはアップ済みです♪
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1179.html
    こちらからご覧くださいね♪

    ★ジェシか☆さんへ

    ごめんなさい。。
    今リクエスト受付中止中です。
    7月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。 
    ただ音源が発売されれば歌詞が分かるのですがCM曲だと歌詞が分からないので 歌詞訳ができないかもしれません。ご了承ください。。

    SOさんへ

     初めましてご訪問ありがとうございます
    少女時代いいですよね♪
    いろいろ見ていってくださいね^^
    by: kozue * 2010/05/11 17:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --いよいよ--

    kozueさん、あんにょんv-222

    昨日のニュースで待ちに待ったソシ日本上陸v-218
    夏が楽しみですv-10
    またこちらで勉強しま~す。

    今日はいいお天気で、JYJ Liveに参戦される皆さんも良かったです。
    私も明日楽しみたいと思いますv-238
    by: はちみつ * 2010/06/12 11:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --はちみつさんへ--

    ショーケース楽しみですね~♪
    私も行きたいです^^

    JYJ頑張ってましたね!行くまでは不安もあって緊張してましたが
    元気そうな3人を見てほっとしました^^
    でも5人が見たいです~><
    by: kozue * 2010/06/14 05:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --HELLO☆--

    いつも見させてもらっていますi-80
    東方神起・少女時代が大好きなのでとっても助かっていますi-233
    kozueサンのおかげです!カムサハムニダi-240
    カラオケの日までこのサイトを見て頑張りたいですi-72
    これからも,頑張って下さいi-101
    by: CHELSEA * 2010/07/31 23:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんばんゎ--

    いつもこの歌詞みながら歌ってます!

    お陰で東方神起ほぼクリアしました(≧ω≦) 


    日本語和訳なくてイイので韓国語ダケ載せて頂くのはダメでしょうか? 

    Tell Me Your Wish
    こちらの曲デス
    by: みい * 2010/08/12 23:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --♡ソニョシデ♡--

    いつも、拝見させてもらっています☆

    私は、はじめ「東方神起」さんが好きで、
    HAPTIC MOTIONのcmを見たときカラ
    「少女時代」さんも好きになりました!!

    これからは、少女の時代が日本にもやって来るので楽しみでーす♪
    ファイティーン !少女時代&東方神起&kozueさん!

    kozueさん、これからも
    いろんな歌の和訳ゆたしくです☆
    頑張ってくださいネ!
    by: りー子 * 2010/08/16 16:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    CHELSEA さんへ

     ご訪問ありがとうございます^^
    たくさん歌ってくださいね~♪

    みいさんへ

    たぶんこの曲だと思います^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1017.html

    りー子さんへ

    ご訪問ありがとうございます^^
    これからも頑張りますねっ♪
    by: kozue * 2010/08/17 05:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエストです。--

    소원을 말해봐(アルバム)に入ってる童話(My Child)と
    ティファニーのOST【私 一人】
    お願いします!
    by: なあ * 2010/10/12 11:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     どちらもまだ訳していないです
    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪

    なあ さんへ

     ごめんなさい
    コメント欄でのリクエスト受付はしておりません・・
    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪

    by: kozue * 2010/10/17 21:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --御礼かたがた!--

    はじめまして。
    いつも拝見させて頂いています。
    実は、毎月行っているライブで韓国語の歌を
    歌うことが多いのですが、新しい歌に挑戦
    する際には、勝手ながらいつも多大に参考に
    させて頂いており、心より感謝しております!
    これからもちょくちょく覗かせて頂くと思いますが、
    引き続きどうぞよろしくお願い致します!!

    ※K-POPの勉強の成果はこちらを見てみて下さい☆
    http://www.youtube.com/user/hiro2ok
    by: Hiro * 2010/11/20 23:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --Hiroさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます
    動画拝見しました!
    弾き語りで素敵ですね~^^
    これからも頑張ってくださいね♪
    by: kozue * 2010/11/26 05:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます。
    ごめんなさい。。
    今リクエスト受付中止しています。
    来年2月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。

    また、音楽サイトで発売されていないものは歌詞が分からないため和訳できない場合がございます。
    あらかじめご了承の上リクエストくださいね。
    よろしくお願いします。
    by: kozue * 2010/12/06 07:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエストです。--

    はじめまして。
    いつもこのサイトみながら少女時代の歌うたってますi-179
    훗 ~Hoot~のSnowy Wishっていう曲をお願いします!
    by: Rise * 2010/12/25 16:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --Riseさんへ--

    ご訪問ありがとうございます^^
    Snowy Wish も見てくださって
    ありがとうございました^^
    by: kozue * 2011/01/01 10:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます。
    自分のできる範囲で好きな曲をアップしておりますので ない曲も多いと思います。ご了承くださいね。

    GENIEはアップ済です
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1017.html

    よろしくお願いします
    by: kozue * 2011/01/06 08:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんばんは--

    すみません><
    「Wake Up 」はいつごろ和訳していただけるのでしょうか?
    もう、楽しみでしょうがないです!
    この歌大好きです^^

    これからも和訳がんばってください!
    いつもでも、応援しています!!
    by: チョンシム * 2011/01/20 23:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --チョンシムさんへ--

    このアルバムは全曲アップ済みです^^
    プロフィールの更新がなかなかできなくてすみません。

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1616.html

    こちらからご覧くださいね♪
    by: kozue * 2011/01/29 21:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --おおお--

    お願いがありますv-22 
    少女時代のhootの歌詞の訳をしてくださいi-175
    by: ひなぁ * 2011/02/02 21:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --ひなぁさんへ--

    その曲はアップ済みです^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1565.html

    こちらからご覧くださいね♪
    by: kozue * 2011/02/06 08:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --すみません--

    いつも見ています☆
    ユナのいい人がいたら
    紹介しての歌詞って
    ありますか?
    よかったら作って
    ほしいです
    by: るな * 2011/02/20 21:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --るなさんへ--

    はい^^アップしました~

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1789.html

    こちらからご覧ください^^
    by: kozue * 2011/03/06 08:19 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    chocolate loveの歌詞を載せてくださいませんか?(ノд<。)゜。
    by: ゆぺ * 2011/03/13 22:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --あ--

    いつも楽しく拝見させて
    いただいてるんですが、
    テヨンの"Like a star"って
    アップしてありますか(>_<)?
    by: ゆな * 2011/03/16 14:28 * URL [ 編集] | page top↑
    ----


    ありがとうございます
    by: るな * 2011/03/27 22:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ゆぺ さんへ

     こちらにアップしました^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1158.html

    ゆなさんへ

     こちらにアップしました^^

    るなさんへ

     いえいえ~^^
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1158.html
    by: kozue * 2011/04/02 06:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちわ--

    [色:FF00FF]色付きの文字[/色[打消]打ち太字の文]
    初めてこのサイトをしりました。
    私も少女時代が大好きです#^-^#
    ジェシカのことをもっと教えてください!!!
    by: りんご * 2011/04/08 16:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --いいサイトですね!--

    少女時代のファンになってまだ3ヶ月くらいですが、こんなに良く出来たサイトは初めてです。
    これからも拝見させていただきます。
    今後も情報更新していただけたら幸いです。
    ありがとうございました!
    韓国語の勉強がんばってください!
    by: HIROTO * 2011/04/13 16:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト--

    リクエストでティパニの
    「umbrella」と「私一人で」を
    お願いします!
    by: ひかる * 2011/06/04 10:54 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    MR.TAXIお願いします。
    by: な * 2011/06/16 20:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエストです--

    こんにちは(^^)
    いつも拝見させてもらってます!

    少女時代の
    I can't bear it anymore(Bear song)
    の和訳をお願いしたいです(>_<)
    by: srtk * 2011/08/11 18:17 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして、テヨンLOVEです      初めてなのに図々しいですが、SNSDのMR・TAXIの韓国版をリクエストしたいんですけど・・・、出来ますか? 
    by: テヨンLOVE * 2011/08/14 16:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --いつも--

    見させて頂いてます!!

    少女時代やらKARAやら・・・(*^^*)


    本当にこのHPがあってありがたいですi-179


    今日は少女時代の曲、MyBestFriendとビジュアルドリームとSweet Delightを覚えさせて頂きました!!i-175

    by: 菜々彩 * 2011/09/17 16:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --いつも--

    いつも和訳をありがとうございます。 少女時代よりもソニョシデとしての韓国語の歌詞が好きなので、助かってます!
    by: 五十嵐義也 * 2011/11/18 17:38 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    リクエストなんですが乱暴なロマンスの
    OST「어쩜」をお願いできますか?
    よろしくお願いします。
    by: えるふぃっしゅ * 2012/08/02 21:14 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして


    タクシーの訳もお願たいです。
    by: トックン * 2013/01/20 21:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --少女時代!--

    太字の文色付きの文字
    ジェシカ大好き!v-238v-10v-351e-414e-415e-416e-417e-418e-419e-420
    by: みこ * 2013/05/04 12:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2013/05/27 19:53 * [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2013/05/27 19:57 * [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2013/05/27 19:57 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/141-2825b498
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |