fc2ブログ
    One Better Day/MBLAQ
    2010 / 05 / 26 ( Wed )
    One Better Day/엠블랙(MBLAQ)   2nd single「Y」2010.05.17



    Yeah Listen to this

    おどぅみ なる かんっさご ほろ なまったへど
    어둠이 날 감싸고 홀로 남았다해도
    暗闇が僕を包み一人残ったとしても

    はんち あぴ かんかめ ぼいじ あんぬんだへど
    한치 앞이 캄캄해 보이지 않는다해도
    一寸先が真っ暗で 見えないとしても

    さんちょばどぅん くで く あぷん まん まん まん
    상처받은 그대의 그 아픈 맘 맘 맘
    傷ついた君のその痛む心 心 心

    かんっさあぬるっけ やっそけ I'm gonna be down
    감싸안을께 약속해 I'm gonna be down
    抱きしめるよ 約束する I'm gonna be down

    ぱんぼってぬん しがね じちん くで
    반복되는 시간에 지친 그대
    繰り返される時間にくたびれた君

    きでるごし おったみょん よぎ わそ ねげ きで
    기댈곳이 없다면 여기 와서 내게 기대
    頼る場所がないなら ここへ来て僕に頼って

    のるる うぃへ はんっけ はるてに うりる ぶろ
    너를 위해 함께 할테니 우릴 불러
    君のために一緒にいるから 僕らを呼んで

    たし っと しじゃけ right now
    다시 또 시작해 right now
    もう一度また始めよう right now

    いじぇ だし one better day~ one better day~
    이제 다시 one better day~ one better day~
    今もう一度 one better day~ one better day~

    ぱるぐん ねいり っと のるる きだりじゃな
    밝은 내일이 또 너를 기다리잖아
    明るい未来が また君を待ってるじゃない

    いじぇ だし one better day~ one better day~
    이제 다시 one better day~ one better day~
    今もう一度 one better day~ one better day~

    ねが いっそ のわ はんっけ が
    내가 있어 너와 함께 가
    僕がいるよ 君と一緒に行こう

    ほんじゃらぬん せんがっとぅる てだぼんぬん せさんどぅる
    혼자라는 생각들 대답없는 세상들
    一人だという思い 答えのない世界

    しげっぱぬる ちょろん tic tok でぬん ななるどぅる
    시곗바늘 처럼 tic tok 대는 나날들
    時計の針のように tic tok 刻む日々

    ひんどぅろっとん しがんどぅる もどぅ だ っさっ だ じゃら
    힘들었던 시간들 모두 다 싹 다 잘라
    辛かった時間 みんなばっさり切ろう

    い びち きだりょっちゃな
    이 빛이 기다렸잖아
    この光が待っていたじゃない

    ばんぼってぬん いるさんげ じちん くで
    반복되는 일상에 지친 그대
    繰り返される日常にくたびれた君

    きでるごし おったみょん いじぇ わそ ねげ きで
    기댈곳이 없다면 이제 와서 내게 기대
    頼る場所がないなら 今来て僕に頼って

    のるる うぃへ よぎ わっすに うりる ぶろ
    너를 위해 여기 왔으니 우릴 불러
    君のために ここに来たんだから 僕らを呼んで

    たし っと しじゃけ right now
    다시 또 시작해 right now
    もう一度また始めよう right now

    いじぇ だし one better day~ one better day~
    이제 다시 one better day~ one better day~
    今もう一度 one better day~ one better day~

    ぱるぐん ねいり っと のるる きだりじゃな
    밝은 내일이 또 너를 기다리잖아
    明るい未来が また君を待ってるじゃない

    いじぇ だし one better day~ one better day~
    이제 다시 one better day~ one better day~
    今もう一度 one better day~ one better day~

    ねが いっそ のわ はんっけ が
    내가 있어 너와 함께 가
    僕がいるよ 君と一緒に行こう

    いじぇぬん ってぃご いっそ
    이제는 뛰고 있어
    今 ときめいている

    おんじぇどぅん な はんっけ いっそ
    언제든 나 함께 있어
    いつだって僕は一緒にいるよ

    ちゃ いじぇ しじゃけ baby yes sir
    자 이제 시작해 baby yes sir
    さあ今始めよう baby yes sir

    いじぇ だし one better day~ one better day~
    이제 다시 one better day~ one better day~
    今もう一度 one better day~ one better day~

    ぱるぐん ねいり っと のるる きだりじゃな
    밝은 내일이 또 너를 기다리잖아
    明るい未来が また君を待ってるじゃない

    いじぇ だし one better day~ one better day~
    이제 다시 one better day~ one better day~
    今もう一度 one better day~ one better day~

    ねが いっそ のわ はんっけ が
    내가 있어 너와 함께 가
    僕がいるよ 君と一緒に行こう





    MBLAQ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | MBLAQ | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<Who`s Next? (Feat. BEAST) /4minute | ホーム | スルギSAY/ペ・スルギ>>
    コメント
    --初めまして--

    こんにちわ。いつも新曲がでるたびに見て練習させてもらってます。凄いの一言です!私も韓国語の勉強をしてるんですが、おすすめの勉強方法やテキストなどあったら是非教えて下さい!!kozueさんのように和訳を上手になって韓国語を理解してみたいです。よろしくお願いします!
    これからも楽しみにしてます、頑張って下さい!!
    by: naaaxi * 2010/05/26 18:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --naaaxiさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます♪
    私は最初 A4サイズの書き込み式で、初心者用のハングルの書き順や、練習用のスペースがあるテキストを1冊やりました。
    ハングルの読みと書きに慣れてからは初心者用の文法の本を1冊通し、並行してNHKのテレビとラジオ講座を聞いてました。
    1年くらい独学で勉強してからは学校に通ってワンツーマンで会話中心で勉強してます。
    一緒に頑張りましょうね~♪
    by: kozue * 2010/05/27 07:45 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    歌詞ありがとうございます(≧∇≦)

    MBLAQ「Y」のアルバム全部やってくれませんか?


    お願いしますm(_ _)m

    ゆっくりで大丈夫です★

    頑張ってください♪
    by: 詩織 * 2010/06/02 21:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --詩織さんへ--

    リクエストは現在受け付けてませんが、
    MBLAQは個人的に 全曲アップしようと思っておりますので時間はかかりますが楽しみにしていてくださいね♪
    by: kozue * 2010/06/04 07:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --間違いかも..?--

    最後のほうの
    「 いじぇぬん ってぃご いっそ
      이제는 뛰고 있어
      今 ときめいている      」



    「 ね しんじゃんうん(しんじゃぐん) ってぃご いっそ
      내 심장은 뛰고 있어
      ぼくの心臓は ときめいている            」

    じゃないですかね´・ω・`?
    韓国語わたしはまだ全然
    初心者なんですけど...

    えらそうな口たたいてスイマセン←
    kozueさんみたく訳せるように
    なるためにがんばります^^

    p.s.
    毎日遊びに来させてもらってます♡

    p.s.2
    まえにtwitterでも
    返事ありがとうございました*
    mitaa.(XxmitaaxX)でした
    by: mitaa. * 2011/04/01 22:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1385-baeb9cb0
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |