fc2ブログ
    私が笑ってる/ガイン(Brown Eyed Girls)
    2010 / 05 / 18 ( Tue )
    ねが うっこ いっそよ
    내가 웃고 있어요/가인(Brown Eyed Girls)
    私が笑ってる              2集「떠나라 미스김」2007.09.06



    こっちょん まらよ なん くぇんちゃなよ
    걱정 말아요 난 괜찮아요
    心配しないで 私平気よ

    かどん ぎる ぐにゃん がよ
    가던 길 그냥 가요
    進んできた道をそのまま行くわ

    く どんあん まに みあねっそよ
    그 동안 많이 미안했어요
    今まで本当にごめんね

    ひんどぅるげ へそ
    힘들게 해서~
    辛い思いをさせて

    おっとん いゆど おっとん びょんみょんど
    어떤 이유도 어떤 변명도
    どんな理由も どんな言い訳も

    いじぇぬん たしん あなれよ
    이제는 다신 안 할래요
    これからは二度と言わないわ

    こまうぉっそよ なるる さらんへじょそ
    고마웠어요 나를 사랑해줘서~
    ありがとう 私を愛してくれて

    ぬんむり なみょん うそ ぼるけよ
    눈물이 나면 웃어 볼게요
    涙が出たら笑ってみるわ

    くでが なえげ くれっとぅし
    그대가 나에게 그랬듯이~
    あなたが私にそうしたように

    ぱぼがち ねが うっこ いっそよ
    바보같이 내가 웃고 있어요
    馬鹿みたいに私は笑っているわ

    くでるる ぼねみょんそ
    그대를 보내면서~
    あなたを送りながら

    く さらむる ちゃる ぶたかるけよ
    그 사람을 잘 부탁할게요
    あの人をよろしく

    く さらむる ちゃん みりょなげど
    그 사람은 참 미련하게도
    あの人は愚かにも

    はんぼん さらんはみょん
    한번 사랑하면
    一度愛したら

    く ちゃぶん そぬる のっちど もたにっか
    그 잡은 손을 놓치도 못하니까~
    つかんだ手を離すこともできないから

    く さらむる っとな ぼねご
    그 사람을 떠나 보내고
    その人から去って 送り出して

    な いろっけ あぱはじまん
    나 이렇게 아파하지만
    私 こんなにも辛いけど

    のむ ぬじょっちまん くれど へんぼけよ
    너무 늦었지만 그래도 행복해요
    とても遅くなったけど それでも幸せよ

    うぇ ぐれんぬんじ くろっけ まに
    왜 그랬는지 그렇게 많이
    どうしてだったのか あんなにもたくさん

    ね こっちょん へじょんぬんで
    내 걱정 해줬는데
    私の心配をしてくれたのに

    くでん もるじょ
    그댄 모르죠
    あなたは知らないでしょ

    ねが おるまな ふへはぬんじ
    내가 얼마나 후회하는지~
    私がどれほど後悔してるか

    くでる だるまそ おぬせ など
    그댈 닮아서 어느새 나도
    あなたに似て いつの間にか私も

    みりょなん ぱぼが でん ごする
    미련한 바보가 된 것을
    愚かな馬鹿になった

    はんしまげど くで っとなん ふえや
    한심하게도 그대 떠난 후에야~
    情けなくも あなたが去った後なの

    まに うすっちょ いっする ってん もたご
    많이 우습죠 있을 땐 못하고
    とても滑稽でしょ いる時にはできなくて

    へよじん だうめ いろん ねが
    헤어진 다음에 이런 내가
    別れた次には こんな私が

    おぬるど なん ほんじゃ うっこ いっそよ
    오늘도 난 혼자 웃고 있어요
    今日も 私は一人笑っているの

    くでが ぼご しぽ
    그대가 보고 싶어~
    あなたに会いたい

    く さらむる ちゃる ぶたかるけよ
    그 사람을 잘 부탁할게요
    あの人をよろしく

    く さらむる ちゃん みりょなげど
    그 사람은 참 미련하게도
    あの人は愚かにも

    はんぼん さらんはみょん
    한번 사랑하면
    一度愛したら

    く ちゃぶん そぬる のっちど もたにっか
    그 잡은 손을 놓치도 못하니까~
    つかんだ手を離すこともできないから

    く さらむる っとな ぼねご
    그 사람을 떠나 보내고
    その人から去って 送り出して

    な いろっけ あぱはじまん
    나 이렇게 아파하지만
    私 こんなにも辛いけど

    のむ ぬじょっちまん くれど へんぼけよ
    너무 늦었지만 그래도 행복해요
    とても遅くなったけど それでも幸せよ

    そり おぷし ぬんむり そんどぅんげ っとろ じる ってみょん
    소리 없이 눈물이 손등에 떨어 질 때면
    音もなく涙が手の甲に落ちる時

    うそや はぬんで なん うるご まらっそ
    웃어야 하는데 난 울고 말았어
    笑わなきゃいけないのに 泣いてしまった

    く さらみ せんがぎ なる ってみょん
    그 사람이 생각이 날 때면
    あの人を思い出す時

    く さらむる くりうぉはる ってみょん
    그 사람을 그리워할 때면
    あの人が恋しい時

    とぬん うんぬん ごっと うぬん いるど
    더는 웃는 것도 우는 일도
    もう笑うことも 泣くことも

    なる うぇろへ じゅじん もて
    날 위로해 주진 못해~
    慰めてはくれない

    く さらむる ちゃる ぶたかるけよ
    그 사람을 잘 부탁할게요
    あの人をお願い

    く さらむる まじまぎらど
    그 사람을 마지막이라도
    あの人に 最後でも

    まんなる す いったみょん ふぁなげ うするけよ
    만날 수 있다면 환하게 웃을게요
    会えるのなら 明るく笑うわ

    くで なるる ぼんだみょん うそじょよ
    그대 나를 본다면~ 웃어줘요.
    あなた 私に会ったら 笑ってよ





    リクエストいただいた曲です





    ガイン(Brown Eyed Girls) プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | Brown Eyed Girls | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<Y/MBLAQ | ホーム | 命をかける/2PM>>
    コメント
    --ありがとうございます!!--

    リクエストさせていただいた者です!!
    ずっと歌詞が知りたかった大好きな曲なので
    本当にうれしいです!!!!★
    ありがとうございましたッ(*^_^*)
    これからも更新楽しみにしています♪
    by: shiz * 2010/05/19 12:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --shizさんへ--

    大変お待たせしました~
    素敵な曲ですね♪
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2010/05/21 06:33 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ほんとにいい曲ですよね~、、自分流に解釈して聴いていましたが、こちらでちゃんとした歌詞をみてまた、ますます好きになり、毎日繰り返し聴いていますv-266
    大変な作業だと思いますが、お体大切に!


    by: hana * 2010/10/17 21:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --hanaさんへ--

    歌詞の内容が分かるとより曲を味わえますよね^^
    ちょっと作業は大変なんですが
    これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2010/10/17 22:48 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1367-a9feedb6
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |