fc2ブログ
    LA chA TA/f(x)
    2008 / 05 / 04 ( Sun )
    라차타 (LA chA TA)/f(x)   single「라차타」2009.09.01



    い そり どぅりょ
    이 소리 들려
    この音を聞いて

    よぎ もっちん すんにょしんさぶんどぅる のんちょ Ah Ah Ah
    여기 멋진 숙녀신사분들 넘쳐 Ah Ah Ah
    ここに素敵な淑女、紳士たちがあふれてる Ah Ah Ah

    ちゃ じゃ みるじましご
    자 자 밀지마시고
    さあ さあ 押さないで

    もどぅ ふぁぎんへば いっちゃんすんそ のんぼ
    모두 확인해봐 입장순서 넘버
    みんな 確認してみて 入場順の番号

    Yeah Yeah Yeah

    ぱんっちゃっ ぼんっちょっ Sound おぬるStyle ちょうんごる
    반짝 번쩍 Sound 오늘 Style 좋은걸
    ピカピカ Sound 今日の Style 素敵なの

    おっち ちゃれ くれ
    옳지 잘해 그래
    そうでしょ 上手でしょ

    なるる ったら はんぼん と がじゃ
    나를 따라 한번 더 가자
    私について もう一度行こう

    あぺ でぃえ よぺどぅる っさうじ まるご た
    앞에 뒤에 옆에들 싸우지 말고 타
    前へ後ろへ横へ 喧嘩しないで乗って

    いじぇ でった じゅんびわんりょ
    이제 됐다 준비완료
    もういいわ 準備完了

    Now everybody says

    LA LA いろっけ chA chA chA ろ AH
    LA LA 이렇게 chA chA chA 로 AH
    LA LA こんな風に chA chA chA へ AH

    しんなんだご や らちゃ らちゃ たた
    신난다고 야 라차 라차 타타
    楽しいと LA chA  LA chA TaTa

    のれるる ったら もんど ったらが Now everybody
    노래를 따라 몸도 따라가 Now everybody
    歌について 体もついていって Now everybody

    のむ すぃっち たどぅる じょあ Baby
    너무 쉽지 다들 좋아 Baby
    とても簡単でしょ みんな素敵 Baby

    ちょ ていぶる あれろ
    저 테이블 아래로
    あのテーブルの下へ

    くにょ へんどぅべっ そげど かどぅっ のんちょ
    그녀 핸드백 속에도 가득 넘쳐
    あの子のハンドバックの中にもいっぱいあふれてる

    Yeah Yeah Yeah

    ぱんっちゃっ ぼんっちょっ Sound おぬるStyle ちょうんごる
    반짝 번쩍 Sound 오늘 Style 좋은걸
    ピカピカ Sound 今日の Style 素敵なの

    おっち ちゃれ くれ
    옳지 잘해 그래
    そうでしょ 上手でしょ

    なるる ったら はんぼん と がじゃ
    나를 따라 한번 더 가자
    私について もう一度行こう

    あぺ でぃえ よぺどぅる っさうじ まるご た
    앞에 뒤에 옆에들 싸우지 말고 타
    前へ後ろへ横へ 喧嘩しないで乗って

    いじぇ もどぅた じゅんびわんりょ
    이제 모두다 준비완료
    もうすべて準備完了

    Now everybody says

    LA LA いろっけ chA chA chA ろ AH
    LA LA 이렇게 chA chA chA 로 AH
    LA LA こんな風に chA chA chA へ AH

    しんなんだご や らちゃ らちゃ たた
    신난다고 야 라차 라차 타타
    楽しいと LA chA  LA chA TaTa

    のれるる ったら すんど ったら しょ
    노래를 따라 숨도 따라 쉬어
    歌について 息も合わせて吸って

    Now everybody

    のむ すぃっち なるる ったら Baby
    너무 쉽지 나를 따라 Baby
    とても簡単でしょ 私について Baby

    C'mon C'mon C'mon C'mon baby come on
    C'mon C'mon C'mon C'mon baby come
    C'mon C'mon C'mon C'mon baby come on
    Come come come come on baby

    ちゃらる ぴりょ おぷそ いんぬん くでろ
    잘날 필요 없어 있는 그대로
    上手である必要ないわ あるがままに

    みょっぽん よんすんまん はみょん で
    몇 번 연습만 하면 돼
    何回か練習さえすればいいよ

    おっち ちゃれ くれ くろっけ ったらわ
    옳지 잘해 그래 그렇게 따라와
    そうでしょ 上手でしょ そんな風についてきて

    いじぇ ちんっちゃ じゅんびわんりょ
    이제 진짜 준비완료
    もうホントに準備完了

    Now everybody says

    LA LA いろっけ chA chA chA ろ AH
    LA LA 이렇게 chA chA chA 로 AH
    LA LA こんな風に chA chA chA へ AH

    しんなんだご や らちゃ らちゃ たた
    신난다고 야 라차 라차 타타
    楽しいと LA chA  LA chA TaTa

    のれるる ったら もんど ったらが 
    노래를 따라 몸도 따라가
    歌について 体もついていって

    Now everybody

    のむ すぃっち たどぅる じょあ Baby
    너무 쉽지 다들 좋아 Baby
    とても簡単でしょ みんな素敵 Baby

    LA LA いろっけ chA chA chA ろ AH
    LA LA 이렇게 chA chA chA 로 AH
    LA LA こんな風に chA chA chA へ AH

    しんなんだご や らちゃ らちゃ たた
    신난다고 야 라차 라차 타타
    楽しいと LA chA  LA chA TaTa

    のれるる ったら すんど ったら しょ
    노래를 따라 숨도 따라 쉬어
    歌について 息も合わせて吸って

    Now everybody

    のむ すぃっち なるる ったら Baby
    너무 쉽지 나를 따라 Baby
    とても簡単でしょ 私について Baby






    아시아 팝 댄스 그룹 f(x)! 9월 전격 데뷔!
    9월 1일 디지털 싱글 ‘라차타(LA chA TA)’ 공개!

    아시아 핫 아이콘, 신예 그룹 f(x)[에프 엑스]가 9월 1일 디지털 싱글 ‘라차타(LA chA TA)’를 공개하고 전격 데뷔한다. f(x)는 한국인 멤버 설리, 루나, 크리스탈, 미국 국적의 중국인 엠버, 빅토리아 등 다국적 멤버 다섯 명으로 구성된 아시아 팝 댄스 그룹. ‘함수식’을 뜻하는 수학 기호 ‘f(x)’형태로 그룹 명을 독특하게 표기, x의 값에 따라 결과가 변하는 수식처럼, 멤버들의 다양한 재능과 매력을 바탕으로 한국뿐만 아니라 아시아에서 다채로운 활동을 펼치겠다는 의미를 담아 눈길을 끈다. 더불어 f는 flower의 약자, x는 여성 염색체(XX)의 x를 지칭, 여성을 연상시키는 꽃처럼 f(x)도 아시아를 대표하는 핫 아이콘으로 성장해 최고의 아시아 팝 댄스 그룹이 되겠다는 포부도 표현했다.
    f(x)의 데뷔곡 ‘라차타 (LA chA TA)’는 히트 작곡가 Kenzie의 작품으로, 힙합의 그루브와 일렉트로니카 느낌을 잘 살린 편곡이 인상적인 팝 댄스 곡. ‘신나게 인생을 즐기자’는 메시지를 담은 이 곡은 위트 넘치는 가사와 경쾌한 멜로디의 조화로 듣는 이들을 단번에 매료시킬 것이다. 특히 호기심을 자극하는 제목 ‘라차타(LA chA TA)’는 흥을 돋우는 감탄사로, 밝고 경쾌한 노래 분위기를 극대화 할 수 있도록 발음하기 쉬운 음절들을 조합해 만든 신조어인 만큼 노래와 더불어 화제가 될 것으로 기대된다.



    アジアポップダンスグループ f(x)!9月いきなりデビュー!
    9月 1日デジタルシングル ‘ラチァタ(LA chA TA)’ 公開!

    アジアホットアイコン,新人グループ f(x)[エプエックス]が 9月 1日デジタルシングル ‘ラチャタ(LA chA TA)’を公開していきなりデビューする.f(x)は韓国人メンバー ソルリ,ルナ,クリスタル,アメリカ国籍の中国人エンボ,ビクトリアなど多国籍メンバー五人で構成されたアジアポップダンスグループ.‘関数式’を意味する数学記号 ‘f(x)’形態でグループ名を独特に表記,xの値によって結果が変わる数式のように,メンバーたちの多様な才能と魅力を土台として韓国だけではなくアジアで盛りだくさんの活動を広げるという意味を盛って人目を引く.いっしょに fは flowerの略字,xは女性染色体(XX)の xを指称,女性を連想させる花のように f(x)もアジアを代表するホットアイコンとして成長して最高のアジアポップダンスグループになるという抱負も表現した.
    f(x)のデビュー曲 ‘ラチャタ (LA chA TA)’はヒット作曲家 Kenzieの作品で,ヒップホップのグルーブとエレックトロニック感をよく生かした編曲が印象的なポップダンス曲.‘楽しく人生を楽しもう’はメッセージを盛ったこの曲はウィットあふれる歌詞と軽いメロディーの調和で聞く人々を一気に魅せるでしょう.特に好奇心を刺激する題目 ‘ラチャタ(LA chA TA)’は興をあおる感嘆詞で,明るくて軽快な歌雰囲気を極大化できるように発音しやすい音節たちを組み合わせて作った新造語であるだけに歌といっしょに話題になると期待される.


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | f(x) | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<Hot Mail/SMTOWN  | ホーム | f(x) プロフィール>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!--

    おはようございます~
    今日は時間が少しあるので返コメチェックしてま~す^0^
    そしたら、この曲コメしてなかった+0+
    これデジタルリリースだったんですね~
    やっぱり、フルアルバム作ってほしいですTT
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2010/08/19 08:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayan さんへ--

    早くフルアルバム出して欲しいですよね♪
    by: kozue * 2010/08/20 06:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --カムサハムニダ--

    和訳ありがとうございます!
    今年の7月くらいから 毎日と言っていいほど
    見ています。
    これからもk-popファンのために
    和訳、よろしくお願いします♡
    by: りんご * 2012/09/20 23:38 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1365-ca6ca979
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |