時間よ止まれ/DAVICHI
    2010 / 05 / 16 ( Sun )
    しがな もんちょら
    시간아 멈춰라/다비치(DAVICHI)    mini album「Innocence」2010.05.06
    時間よ止まれ


      M/V出演 ウンジョン(T-ara)



    ぬんむり なぎ じょね くでろ もんちょら
    눈물이 나기 전에 그대로 멈춰라
    涙が出る前に そのまま止まって

    いびょり おぎ じょね くでろ もんちょら
    이별이 오기 전에 그대로 멈춰라
    別れが来る前に そのまま止まって

    くでが っとなるす おっけ
    그대가 떠날 수 없게
    あなたが去って行けないように

    なる ぼりご がるす おっけ
    날 버리고 갈 수 없게
    私を捨てて 行けないように

    ちぐん い すんがんぶと しがな もんちょら
    지금 이 순간부터 시간아 멈춰라
    今 この瞬間から 時間よ止まって

    ちゃるがらん まる おっとけ ちゃららん ごに
    잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
    さよならなんて言葉 どうして言える? 

    おっとけ のる うすみょ ぼねらん ごに 
    어떻게 널 웃으며 보내란 거니
    どうしてあなたを笑顔で送り出せる?

    くろんご なぬん もて
    그런 거 나는 못해
    そんなこと 私はできない

    もっ とぅるんごろ はれ
    못 들은 걸로 할래
    聞こえなかったことにするわ

    あむまる まるご くでろ もんちょら
    아무말 말고 그대로 멈춰라
    何も言わず そのまま 止まって

    っとなりょぬん ぱるごるん ぱだげ ぶとら
    떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
    去ろうとする足取り 床にくっついてよ

    いびょるる まるはりょぬん いっするど ぶとら
    이별을 말하려는 입술도 붙어라
    別れを告げようとする唇もくっついてよ

    くでが っとなるす おっけ
    그대가 떠날 수 없게
    あなたが去って行けないように

    なる ぼりご がるす おっけ
    날 버리고 갈 수 없게
    私を捨てて 行けないように

    ちぐん い すんがんぶと しがな もんちょら
    지금 이 순간부터 시간아 멈춰라
    今 この瞬間から 時間よ止まって

    ちゃるがらん まる おっとけ ちゃららん ごに
    잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
    さよならなんて言葉 どうして言える? 

    おっとけ のる うすみょ ぼねらん ごに 
    어떻게 널 웃으며 보내란 거니
    どうしてあなたを笑顔で送り出せる?

    くろんご なぬん もて
    그런 거 나는 못해
    そんなこと 私はできない

    もっ とぅるんごろ はれ
    못 들은 걸로 할래
    聞こえなかったことにするわ

    あむまる まるご くでろ もんちょら
    아무말 말고 그대로 멈춰라
    何も言わず そのまま 止まって

    ふぁねんぎめ へよじじゃん まるど へっそっこ
    화낸김에 헤어지잔 말도 했었고
    怒りにまかせて別れを告げ

    うんぬん なちぇ ちんべっきど まにへっちまん
    웃는 낯에 침뱉기도 많이 했지만
    笑顔で唾を吐いたりもたくさんしたけど

    にが ねげ はん ごんまんくん はん げ たじゃな
    니가 내게 한 것만큼 한 게 다잖아
    あなたが私にしたくらい したのが全てじゃない

    いじぇわそ にが なるる ぼりる すん のぷそ
    이제와서 니가 나를 버릴 순 없어
    今になって あなたが私を捨てられないわ

    まりらご もどぅ だ まるでぬん ごに
    말이라고 모두 다 말되는 거니
    言葉でも すべて理屈にかなうというの? 

    おっとけ のん あんにょんぐる まらぬん ごに
    어떻게 넌 안녕을 말하는 거니
    どうしてあなたは さよならを告げるの?

    くろん まる いへ もて
    그런 말 이해 못해
    そんな言葉 理解できない

    あん どぅるん ごろ はれ
    안 들은 걸로 할래
    聞かなかったことにするわ

    っとなぬん ごるん くでろ もんちょら
    떠나는 걸음 그대로 멈춰라
    去っていく歩み そのまま止まって





    최고의 여성 듀오 다비치 - 방시혁과 손잡고 5월 컴백

    ‘8282’, ‘사고쳤어요’ 이후 타이틀곡 ‘시간아 멈춰라’로 1년 3개월 만에 가요계 컴백

    대한민국 최고의 여성 듀오 다비치가 돌아온다.

    다비치는 2008년 ‘미워도 사랑하니까’로 데뷔해 이후 ‘슬픈 다짐’, 8282’, ‘사고쳤어요’, ‘My Man’ 등 발매한 곡마다 각종 차트 정상을 차지하며 최고의 인기를 얻는가 하면, ‘여성시대’, ‘Hot Stuff’, ‘원더우먼’ 등 OST 및 프로젝트 그룹까지 뜨거운 사랑을 받으며 가창력과 대중성을 동시에 인정 받고 있는 국내 최고의 여성 듀오. 2009년 2월 발매한 미니 앨범 < Davichi in Wonderland > 이후 1년 3개월 만에 미니 앨범 < INNOCENCE >으로 돌아왔다.

    최고의 작곡가들과 함께 작업해 왔던 다비치답게 이번 앨범에도 방시혁, 브라운 아이즈의 윤건, 김도훈, 박해운, 윤명선 등 국내 최고의 작곡가들과 함께 했다고.

    그 중 백지영의 ‘총맞은 것처럼’, ‘내 귀에 캔디’, 에이트의 ‘심장이 없어’, 2AM의 ‘죽어도 못 보내’, 티아라의 ‘처음처럼’ 등을 작곡한 방시혁의 곡 ‘시간아 멈춰라’가 이번 앨범의 타이틀곡으로 선정되었다.

    ‘시간아 멈춰라’는 애절한 발라드에서 펑크 락 (Punk Rock)으로의 극적인 반전이 포인트.

    반전을 포인트로 했다는 점에서 지난 앨범 수록곡 ‘8282’의 명맥을 잇는다고 볼 수 있으나, ‘8282’가 트렌디한 트랜스 댄스 스타일을 선보였다면 ‘시간아 멈춰라’는 파워풀한 락커로서의 다비치의 새로운 면모를 엿볼 수 있는 곡이다.

    차분한 중저음 보이스의 강민경과 파워풀하고 호소력 있는 이해리의 보이스가 절묘한 대조와 조화를 이루며, 동요 ‘그대로 멈춰라’의 모티브를 재해석해 ‘눈물이 나기 전에 그대로 멈춰라 이별이 오기 전에 그대로 멈춰라’와 같이 이별의 순간을 가슴 아프게 그려 낸 가사 역시 듣는 즉시 마음을 사로잡는다.



    最高の女性デュオ ダビチ - バン・シヒョクと手を取り合って 5月カムバック

    ‘8282’,‘事故を起こしました’ 以後タイトル曲 ‘時間よ止まれ’で 1年 3ヶ月ぶりに歌謡界カムバック

    大韓民国最高の女性デュオダビチが帰って来る.

    ダビチは 2008年 ‘憎くても愛するから’でデビューして以後 ‘悲しい誓い’,8282’,‘事故を起こしました’,‘My Man’ など売り出した曲ごとに各種チャートトップを占めて最高の人気を集める一方,‘女性時代’,‘Hot Stuff’,‘ワンダーウーマン’ など OST 及びプロジェクトグループまで熱い愛を受けて歌唱力と大衆性を同時に認められている国内最高の女性デュオ.2009年 2月売り出したミニアルバム Davichi in Wonderland 以後 1年 3ヶ月ぶりにミニアルバム INNOCENCE に帰って来た.

    最高の作曲家たちと一緒に作業して来たダビチらしく今度アルバムにもバン・シヒョク,ブラウンアイズのユンゴン,キム・ドフン,パク・ヘウン,ユン・ミョンソンなど国内最高の作曲家たちと一緒に作った.

    その中ペク・ジヨンの ‘銃に撃たれたように’,‘私の耳にキャンデー’,エイトの ‘心臓がない’,2AMの ‘死んでも離さない’,ティアラの ‘初めのように’ などを作曲したバン・シヒョクの曲 ‘時間よ止まれ’が今度アルバムのタイトル曲に選定された.

    ‘時間よ止まれ’は哀切なバラードでパンクロックでの劇的な反転がポイント.

    反転をポイントにしたという点で去るアルバム収録曲 ‘8282’の命脈を引き継ぐと見られるが,‘8282’がトレンディなトランスダンススタイルをお目見えしたとしたら ‘時間よ止まれ’はパワフルなロッカーとしてのダビチの新しい面貌をうかがうことができる曲だ.

    物静かな中低音ボイスのカン・ミンギョンとパワフルで訴える力あるイ・ヘリのボイスが絶妙の対照と調和を成して,童謡 ‘そのまま止まれ’のモチーフを再解釈して ‘涙が出る前にそのまま止まって 別れが来る前にそのまま止まって’と一緒に別離の瞬間を胸が痛むように描き出した歌詞も聞いてすぐに心を捕らえる.




    モチーフになったという童謡はこれでしょうか??






    DAVICHI  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | DAVICHI | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<2 Different Tears/Wonder Girls | ホーム | 空の庭園/As One 映画「愛と、死を見つめて」OST>>
    コメント
    ----

    네. 그 동요가 맞습니다.^^
    by: ㄱㄴㄷ * 2010/06/01 18:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --ㄱㄴㄷ님--

    고맙습니다~♪
    by: kozue * 2010/06/04 07:08 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1362-155af697
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |