fc2ブログ
    愛はない/コミ
    2010 / 05 / 10 ( Mon )
    さらんぐん おった
    사랑은 없다/거미 (GUMMY)   「Loveless (EP)」2010.04.30  
    愛はない



    しじゃっかる ってん ちょんまる いぼねん
    시작할 땐 정말 이번엔
    始めるときは 本当に今回が

    まじまぎら みんぬん くろんげ さらん
    마지막이라 믿는 그런 게 사랑
    最後だと信じる それが愛

    あっかうぉど あっきじ もたご
    아까워도 아끼지 못 하고
    惜しくても大切にできず

    もどぅんごる じゅごまぬん Ladies じゃるどぅろ
    모든 걸 주고 마는 Ladies 잘 들어
    すべて捧げてしまう Ladies よく聞いて

    ぬる きだりげ はぬんごん なんじゃ
    늘 기다리게 하는 건 남자
    いつも待たせるのが男

    っと きだりぬん ごん よじゃ
    또 기다리는 건 여자
    そして 待つのが女

    はんさん はん さらんまん えてうぉ
    항상 한 사람만 애 태워
    いつも 一人だけ焦がれて

    さらんぐん おんぬんごや おでぃえど おんぬんごや
    사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
    愛はないわ どこにもないの

    さらんへらぬん く まる みっちぬんま
    사랑해라는 그 말 믿지는 마
    恋をしようなんて言葉 信じないで

    みょっぽぬる ど そがばや
    몇 번을 더 속아봐야
    何回も騙されてみれば

    みょっぽぬる ど だちょばや
    몇 번을 더 다쳐봐야
    何回も傷ついてみれば

    みょっぽぬる ど あぱはや あなるこや
    몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
    何回も辛い思いをすればやっと しなくなるわ

    た いちょ いんぬん Love is a lie
    다 미쳐 있는 Love is a lie
    みんな狂ってる Love is a lie

    Hoh, no more drama

    いびょるはる ってん ちょんまる いぼねん
    이별할 땐 정말 이번엔
    別れる時は 本当に今回は

    と いさん もたげったぬん くろんげ さらん
    더 이상 못 하겠다는 그런 게 사랑
    もうこれ以上できないというのが愛

    いんぬんだご いじゅるこら はご
    잊는다고 잊을 거라 하고
    忘れた 忘れると思って

    っすん うすんまん じっこ いんぬん Ladies ちゃるどぅろ
    쓴 웃음만 짓고 있는 Ladies 잘 들어
    苦笑いばかり浮かべる Ladies よく聞いて

    ぬる うるごしっけ はぬん ごん なんじゃ
    늘 울고 싶게 하는 건 남자
    いつも泣きたくさせるのは男

    っと うるげ でぬんごん うぇ よじゃ
    또 울게 되는 건 (왜) 여자
    そして泣くのは(どうして)女

    はんさん はん さらんまん ひん どぅろ
    항상 한 사람만 힘 들어
    いつお一人だけ辛いの

    さらんぐん おんぬんごや おでぃえど おんぬんごや
    사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
    愛はないわ どこにもないの

    さらんへらぬん く まる みっちぬんま
    사랑해라는 그 말 믿지는 마
    恋をしようなんて言葉 信じないで

    みょっぽぬる ど そがばや
    몇 번을 더 속아봐야
    何回も騙されてみれば

    みょっぽぬる ど だちょばや
    몇 번을 더 다쳐봐야
    何回も傷ついてみれば

    みょっぽぬる ど あぱはや あなるこや
    몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
    何回も辛い思いをすればやっと しなくなるわ

    た みちょ いんぬん Love is a lie
    다 미쳐 있는 Love is a lie
    みんな狂ってる Love is a lie

    に まうむる うぉなん げ あにや
    네 마음을 원한 게 아니야
    あなたの心が欲しいんじゃないの

    せったるんごる うぉなん ごっぷにじ
    색 다른 걸 원한 것 뿐이지
    色の違うのを望んだだけ

    すちょん ばんぐる ぬんむろ くりょわっとん
    수 천 방울 눈물로 그려왔던
    数千粒の涙で描いてきた

    さらんぐん おんぬんごや おでぃえど おんぬんごや
    사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
    愛はないわ どこにもないの

    さらんへらぬん さらんはんだぬんまる く まるみっちぬんま
    사랑해라는 (사랑한다는 말) 그 말 믿지는 마
    恋をしろという(愛してるという言葉)その言葉を信じないで

    みょっぽぬる ど そがばや
    몇 번을 더 속아봐야
    何回も騙されてみれば

    みょっぽぬる ど だちょばや
    몇 번을 더 다쳐봐야
    何回も傷ついてみれば

    みょっぽぬる ど あぱはや あなるこや
    몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
    何回も辛い思いをすればやっと しなくなるわ

    た みちょ いんぬん Love is a lie
    다 미쳐 있는 Love is a lie
    みんな狂ってる Love is a lie

    ね もりっそげ Love is a lie
    내 머릿속에 Love is a lie
    私の頭の中でLove is a lie

    ね かすんそげ Love is all dying
    내 가슴속에 Love is all dying

    私の胸の中で Love is all dying



    コミ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 女性ソロ | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<美人(Bonamana) /Super Junior | ホーム | 愛してます/sg WANNA BE,V.O.S>>
    コメント
    --ありがとうございます!!--

    kozueさん、あんにょん♪
    コミの歌詞アップありがとうございます!!
    パンチの利いた歌だったんですねー
    サビの部分で何となく想像してはいたんですが、
    ここまで強烈パンチだったとは…
    愛を信じていたい年頃ですので、ショックでした(笑)
    当分、コミの美声に酔いしれたいと思います♪♪
    今回も早いアップ感謝しております。
    これからも応援してます*^^*

    by: nao * 2010/05/10 21:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    男だから に引き続いて、こちらの曲もありがとうございます!
    ROCKテイストのかっこいい曲だと思ったんですが、모든 걸 주고 마는 Ladies 잘 들어 の部分が一番かっこよくて、歌詞を分かって聞くと余計です☆
    ありがとうございました
    by: nel * 2010/05/11 22:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    naoさんへ
     
     歌詞は切ないですがかっこいい曲ですよね♪ 

    nelさんへ

     私もその部分好きです~ 訳しながらちょっと鳥肌が立ちました^^
    by: kozue * 2010/05/14 06:20 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1352-280e0a2f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |