FC2ブログ
    気に入ったら/KARA
    2007 / 07 / 30 ( Mon )
    まめ どぅるみょん
    맘에 들면 (If U Wanna)/KARA 1集『Blooming』
    気に入ったら



    (Narration)
    Yeah! YeahI
    Ladies & Gentleman
    Right now
    Introducing K-A-R-A Yeah!
    Do you wanna love?
    Yeah! I know you wanna love
    Baby Boo
    Listen!

    If you,

    そるじかげ たんだんなげ 
    솔직하게 당당하게
    正直に 堂々と

    あっちらげ どぅぐんごりげ
    아찔하게 두근거리게
    クラクラするように ドキドキするように

    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love

    If you,

    たっとぅたげ とんどぅんなげ
    따뜻하게 든든하게
    暖かく 心強く

    ふぁっしらげ っぱじょぼりげ
    확실하게 빠져버리게
    確実に はまってしまうように


    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love

    に なんじゃちんぐん むぉんで くろっけ
    니 남자친군 뭔데 그렇게
    あなたの彼氏は 何でそんなに

    っと ぬんちおぷし はんぼんど
    또 눈치없이 한번도
    また 機転も利かなくて 一度も

    そぬる ちゃっちど まるる ごるじど あんこ
    손을 잡지도 말을 걸지도 않고
    手も繋がず 言葉もかけず

    まんど もるご ぬんちど おっこ
    맘도 모르고 눈치도 없고
    気持ちも分からず 鈍くて

    いぼに すしっぼんっちぇ ちぇばる
    이번이 수십번째 제발
    今回が 数十回目 どうか

    っとぅん じょん くまん どぅりょ じょっだんひ
    뜸 좀 그만 들여 적당히
    ちょっと もったいぶって 適当に 

    ってるん ばそど よぎる ばそど
    때를 봐서도 여길 봐서도
    時を見ても ここを見ても

    ちぐみ きふぇじゃな
    지금이 기회잖아
    今が チャンスじゃない

    If you,

    そるじかげ たんだんなげ 
    솔직하게 당당하게
    正直に 堂々と

    あっちらげ どぅぐんごりげ
    아찔하게 두근거리게
    クラクラするように ドキドキするように

    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love

    If you,

    たっとぅたげ とんどぅんなげ
    따뜻하게 든든하게
    暖かく 心強く

    ふぁっしらげ っぱじょぼりげ
    확실하게 빠져버리게
    確実に はまってしまうように


    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love

    あむまるど もて きだりごいっそ
    아무말도 못해 기다리고 있어
    何も言えず 待ってる

    ぱぼがち はんぼん ぶるじど もて
    바보같이 한번 부르지도 못해
    バカみたい 一度も 呼べない

    だがおらん まるや 
    다가오란 말야
    近づいて来て っていうこと

    only want to hold you
    All I want to you feel the love

    おぬるど すしっぼんっちぇ ちぇばる
    오늘도 수십번째 제발
    今日も 数十回目 どうか

    いじぇん よんぎ ねば ばんどぅし
    이젠 용기 내봐 반드시
    もう 勇気を出して 必ず

    はんぼん のっちご とぅぼん のっちみょん
    한번 놓치고 두 번 놓치면
    1度逃して 2度逃したら

    たしぬん あのじゃな
    다시는 안오잖아
    もう次は 来ないじゃない

    If you,

    そるじかげ たんだんなげ 
    솔직하게 당당하게
    正直に 堂々と

    あっちらげ どぅぐんごりげ
    아찔하게 두근거리게
    クラクラするように ドキドキするように

    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love

    If you,

    たっとぅたげ とんどぅんなげ
    따뜻하게 든든하게
    暖かく 心強く

    ふぁっしらげ っぱじょぼりげ
    확실하게 빠져버리게
    確実に はまってしまうように


    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love

    (Rap)oh, uh huh, yeah, let's go
    Time to stop tryna calculate
    you making me frustrate
    is time to just trust fate yanno
    theres nothing to hesitate
    call me baby, call me honey,
    call me sweetie, yo!
    I'm digging everything
    I'm sensing from the vibes off you
    Oh is this f'real?
    Take a look at me
    I am waiting for you waiting
    for your leading me
    to love without cliche
    boy oh boy don't you know
    Chances pass day by day so
    step up before they fly away

    If you,

    そるじかげ たんだんなげ 
    솔직하게 당당하게
    正直に 堂々と

    あっちらげ どぅぐんごりげ
    아찔하게 두근거리게
    クラクラするように ドキドキするように

    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love

    If you,

    たっとぅたげ とんどぅんなげ
    따뜻하게 든든하게
    暖かく 心強く

    ふぁっしらげ っぱじょぼりげ
    확실하게 빠져버리게
    確実に はまってしまうように


    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love


    そるじかげ たんだんなげ 
    솔직하게 당당하게
    正直に 堂々と

    あっちらげ どぅぐんごりげ
    아찔하게 두근거리게
    クラクラするように ドキドキするように

    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love

    If you,

    たっとぅたげ とんどぅんなげ
    따뜻하게 든든하게
    暖かく 心強く

    ふぁっしらげ っぱじょぼりげ
    확실하게 빠져버리게
    確実に はまってしまうように


    まめ どぅるみょん まめどぅんだ まるへ
    맘에 들면 맘에 든다 말해
    気に入ったら 気に入ったって言ってね

    おそ っぱり If you wanna love
    어서 빨리 If you wanna love
    さあ 早く If you wanna love



     可愛らしいですね。
    女性グループ多いナァ

    私が訳したグループでも
    wonder girls seeya SWAN とか、
    8月?デビューの 女版super junior 「少女時代」も控えてるし・・

    しかも みんな可愛いし 歌うまいし  すごいなぁ。




    KARA   プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(9) | page top↑
    <<サランヘヨ/コヨーテ | ホーム | KARA プロフィール>>
    コメント
    --今日から--

    留学ですか~!凄い~!
    勉強熱心なんですね。
    是非、本場の韓国語を味わってきてください。
    (ん?なんか変な表現かしら?)
    by: くー * 2007/07/30 17:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --くーさんへ--

    とうとう ソウル来ちゃいました。
    今 下宿の部屋でパソコンつないで
    コメントの返事書いてます~。
    頑張って 韓国語を磨いてきます!!
    by: kozue * 2007/07/30 21:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --初めましてm(__)m--

    突然なんですが、リクエストさせて頂きたくてコメントいたしました。
    KARA secret world の歌詞をお願いしますm(__)mどこ探してもなくてm(__)m
    お願い致します。
    by: まっちゃ * 2008/10/30 17:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --まっちゃさんへ--

    はじめまして♪
    リクエストありがとうございます。
    現在たくさんの方にリクエストをいただいていて、
    順番にアップしてますので5週間くらいお待ちいただいてます。
    進捗状況はこちら(↓)からご確認くださいね
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-609.html
    by: kozue * 2008/10/31 06:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --お久しぶりです!!--

    kozueさん、お久しぶりです!!
    この前、KBS WORLDのMUSIC BANKという番組で、
    このグループの『Pretty Girl』という曲を聴いたとき、
    すっごい気に入っちゃいましたぁっ!!
    スゴイ、イイ曲だなぁと思いまして…;;
    メロディが私の好きな感じなんですよぉ♪
    このグループは女性に、人気なんですかネぇ?
    ぜひ、ぜひっ!!教えてくださぁいm(^^)m

    by: 沙良 * 2008/12/23 22:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --沙良さんへ--

    可愛いですよね~。
    私がよく歌詞を見にいく 「Melon」という音楽ダウンロードサイトでも
    今日のランクで『Pretty Girl』は7位に上昇してるので、人気のあるグループなのかもしれませんね~。
    詳しいことはよく分からないのでごめんなさい~。
    個人的には好きです♪ 
    by: kozue * 2008/12/24 06:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    見せてもらってますww

    私も韓国語勉強したいんですけどやる暇がなくて((汗

    なんかいい教材とかありますか??

    あったら教えてほしいです♪
    by: ★いく★ * 2010/05/21 18:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --★いく★さんへ--

    これから始めるのでしたら
    A4サイズの書き込み式のテキストがいいと思いますよ♪
    本屋さんの韓国語コーナーにたくさんありますので 自分に合いそうなものを買ってみてくださいね^^
    by: kozue * 2010/05/24 06:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --いい!--

    この歌大好きです(〃▽〃)キャッ

    昔のkaraの方が良かったなぁ・・・

    ヨカターヨ・゚・(ノД`)・゚・

    by: ヒョンリ * 2012/01/14 18:23 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/135-463cc26a
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |