fc2ブログ
    君は知らないでしょう(Good-bye)/FLY TO THE SKY
    2007 / 07 / 29 ( Sun )
    くでぬん もるじょ
    그대는 모르죠(Good-bye)/FLY TO THE SKY
    君は知らないでしょう



    いぇぎはじ まらよ みそまん じゅごがよ
    얘기하지 말아요 미소만 주고 가요
    話さないで ただ微笑んで 行ってね

    せさん がじゃん するぷんまる とぅっちあなど いじぇん あらよ
    세상 가장 슬픈 말 듣지 않아도 이젠 알아요
    この世で 一番悲しい言葉 聞かなくても もう分かってる

    っくんぎょるがとぅん さらん ごどぉどぅりるってが ねげど ちゃじゃおねよ
    꿈결같은 사랑 거둬들일때가 내게도 찾아오네요
    夢のような愛 摘み取ってしまう時が 僕にも訪れてきたんだね

    あぷむる あるげ てげっちょ
    아픔을 알게 되겠죠
    痛みを分かるようになるだろう

    なぬん おじっ くでっぷにじょ ねあねん いみ くでまん さらよ
    나는 오직 그대뿐이죠 내안엔 이미 그대만 살아요
    僕は まだ 君だけなんだ 僕の中には もう君だけが生きてる

    うりん おぬるっかじげっちまん い まうまぬん がじご がせよ Good bye
    우린 오늘까지겠지만 이 마음만은 가지고 가세요 Good bye
    僕らは 今日までだけど この心は 持って行ってね Good bye

    あむいるど あにんどっ くでが もんじょ どぃどらがよ
    아무일도 아닌듯 그대가 먼저 뒤돌아가요
    何でもないみたいに 君が 先に後ろを向いて行ってね

    ほんじゃそ なま がんだんはる あすぃうむん ね もっしんごるよ
    혼자서 남아 감당할 아쉬움은 내 몫인걸요
    一人残って 耐える物足りなさは 僕の分だよ

    しがんそっ きぴ くで そんぎる たんぎん そじゅんはん ちゅおぐる むどぅみょん
    시간속 깊이 그대 손길 담긴 소중한 추억을 묻으면
    時間の奥深く 君が作ってくれた 大切な想い出を 埋めれば

    ちょぐむん ふりょじゅげっちょ
    조금은 흐려지겠죠
    少しは 薄れるでしょう

    くで っとなご なん びんじゃり ね ぬんむるどぅろ ちぇうぉや はじまん
    그대 떠나고 난 빈자리 내 눈물들로 채워야 하지만
    君が 去って 僕は 空いた場所 僕の涙で 満たさなければならないけど 

    うり さらんへっとん くまんくん なん くでうぃへ へんぼぐる びろよ Good bye
    우리 사랑했던 그만큼 난 그대위해 행복을 빌어요 Good bye
    僕ら 愛し合った それくらい 僕は君のために 幸せを祈るよ Good bye

    ねげ するぷん じゅろ だがおん いびょるる なん ぶんび もってっちょ
    내게 슬픔 주러 다가온 이별을 난 준비 못했죠
    僕に 悲しみを与えに近づく 別れを 僕は 準備できなかったよ

    がじ まらご どぇのぇぬん なるる くでぬん もるなよ
    가지 말라고 되뇌는 나를 그대는 모르나요
    行かないでと 繰り返す僕を 君は 分からなかったの?

    なぬん おじっ くでっぷにじょ ねあねん いみ くでまん さらよ
    나는 오직 그대뿐이죠 내안엔 이미 그대만 살아요
    僕は まだ 君だけなんだ 僕のなかには もう君だけが生きてる

    うりん おぬるっかじげっちまん いまうまぬん がじご がせよ
    우린 오늘까지겠지만 이 마음만은 가지고 가세요 Good bye
    僕らは 今日までだけど この心は 持って行ってね Good bye

    くって っとなご なん びんじゃり ね ぬんむるどぅるろ ちぇうぉや はじまん
    그대 떠나고 난 빈자리 내 눈물들로 채워야 하지만
    君が 去って 僕は 空いた場所 僕の涙で 満たさなければならないけど 

    うり さらんへっとん くまんくん なん くで うぃへ へんぼぐる びろよ
    우리 사랑했던 그만큼 난 그대 위해 행복을 빌어요 Good bye
    僕ら 愛し合った それくらい 僕は君のために 幸せを祈るよ Good bye



      
        
      やっぱり ブライアンの声好きだなぁ。



    Fly To The Sky プロフィール


    関連記事
    00 : 00 : 00 | FLY TO THE SKY | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<KARA プロフィール | ホーム | いつも(Waiting)/BoA>>
    コメント
    ----

      
      この曲 大好きです!
      和訳ありがとうございます^^
      
      私もブライアンさんの 声
      すきです ~ (〃ω〃)
      
    by: 佑麗 * 2013/01/30 15:42 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/134-64bd6697
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |