fc2ブログ
    Step By Me/f(x)
    2010 / 04 / 24 ( Sat )
    Step By Me/f(x)    「Chu~ (Single)」2009.11.04



    ちょんじょん うるぐっぶるぐっ てじぬん おるぐる しんすり なよ
    점점 울긋불긋 해지는 얼굴 심술이 나요
    だんだん赤くなる顔 意地悪になる

    へっさるん ったすはげ びちょじゅぬんで ううるへよ なん
    햇살은 따스하게 비춰주는데 우울해요 난
    陽射しは暖かく照らしてくれるのに憂鬱なの

    うぇいり ぬりんぼんじ あるすが おぷそ おそ まればよ
    왜이리 느림본지 알 수가 없어 어서 말해봐요
    どうしてこんなに遅いのか分からない 早く言ってよ

    ちぐんっこっ なるる じょあ へっそったぬんごる すんぎじ まよ
    지금껏 나를 좋아 했었다는걸 숨기지 마요
    今まで私を好きだったって 隠さないで

    すじゅぶん い みそぬん くでっこじょ
    수줍은 이 미소는 그대꺼죠
    はにかむこの微笑みはあなたのものでしょ

    あんくまん い ねすんど くでっこじょ
    앙큼한 이 내숭도 그대꺼죠
    したたかで猫かぶってるのもあなたのでしょ

    っかんちかん い えぎょぬん くでっこじょ
    깜찍한 이 애교는 그대꺼죠
    おませな この愛嬌もあなたのでしょ
     
    おそ がじょ がよ ど ぬっき じょね
    어서 가져 가요 더 늦기 전에
    早く持っていってよ 遅くなる前に

    One Two Three &

    はん ごるん っしっ
    한 걸음 씩
    一歩ずつ

    Four Five six

    ころがよ
    걸어가요
    歩いて行く

    いろっけ とぅぐんでぬん まむる くでん あなよ
    이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
    こんなにときめく気持ちを あなたは分かってる?

    Seven Eight Nine

    けうるんべんぎ
    게으름뱅이!
    怠け者!

    おでぃがった いじぇわよ くでる きだりょっそよ
    어디갔다 이제와요 그댈 기다렸어요
    どこに行ってて今来るの? あなたを待ってたのよ

    いじぇ ねげ だがわ さらんはんだまれよ
    이제 내게 다가와 사랑한다 말해요
    今私に近づいて 愛してると言ってよ

    Step By Me

    こげるる ふんどぅるふんどぅる あにら へど
    고개를 흔들흔들 아니라 해도
    首を振り振り 違うといっても

    くでまん ばよ
    그대만 봐요
    あなただけを見るわ

    かっくむん しんすらん なえ まうみ
    가끔은 심술난 나의 마음이
    時々 意地悪になる私の心が

    くでるる うぃへそ ど いぇっぽ じんでよ
    그대를 위해서 더 예뻐 진대요
    あなたのためにもっと可愛くなったのよ

    ぱらなぬり うりまんくんまん ぽぐんへぼよ
    파란하늘이 우리만큼만 포근해보여
    青空が私たちくらいに 暖かく見える

    いろっけ じょうんなるん くで ね そぬる のっちまよ
    이렇게 좋은날은 그대 내 손을 놓지마요
    こんなに素敵な日は あなた私の手を離さないでね

    ったっとぅたん くでぷむん なえっこじょ
    따뜻한 그대품은 나의꺼죠
    暖かいあなたの胸は 私のものでしょ

    くぃようん たっさるめんと なえっこじょ
    귀여운 닭살멘트 나의꺼죠
    可愛い 鳥肌ものの甘い言葉も 私のでしょ

    へんぼかん さらんどんふぁ うりっこじょ
    행복한 사랑동화 우리꺼죠
    幸せな愛の童話 私たちのものでしょ

    いじぇ しじゃけよ と ぬっきじょね
    이제 시작해요 더 늦기전에
    さあ始めよう もっと遅くなる前に

    One Two Three &

    はん ごるん っしっ
    한 걸음 씩
    一歩ずつ

    Four Five six

    ころがよ
    걸어가요
    歩いて行く

    いろっけ どぅぐんでぬん まむる くでん あなよ
    이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
    こんなにときめく気持ちを あなたは分かってる?

    Seven Eight Nine

    けうるんべんぎ
    게으름뱅이!
    怠け者!

    おでぃがった いじぇわよ くでる きだりょっそよ
    어디갔다 이제와요 그댈 기다렸어요
    どこに行ってて今来るの? あなたを待ってたのよ

    いじぇ ねげ たがわ さらんはんだまれよ
    이제 내게 다가와 사랑한다 말해요
    今私に近づいて 愛してると言ってよ

    Step By Me

    くでえげ ど おうりぬん よじゃご しぽよ
    그대에게 더 어울리는 여자고 싶어요
    あなたにもっと似合う女になりたいの

    ちょんど くぃよっけ じょんど いぇっぷげ 
    좀더 귀엽게 좀더 예쁘게
    もう少し可愛く もう少し綺麗に

    びょなご しぽよ
    변하고 싶어요
    変わりたいの

    むぉどぅんじ はるすいんぬん くでまね よじゃじょ なぬんにょ
    뭐든지 할 수있는 그대만의 여자죠 나는요
    何でもできるあなただけの女でしょ

    よんぎおんぬん もすぶん しろよ いじぇん どぅりえよ
    용기없는 모습은 싫어요 이젠 둘이에요
    勇気のない姿は嫌なの これからは二人なの

    One Two Three &

    はん ごるん っしっ
    한 걸음 씩
    一歩ずつ

    Four Five six

    ころがよ
    걸어가요
    歩いて行く

    なん めいる っくんっくぉおどん さらん ばろ くでじょ
    난 매일 꿈꿔오던 사랑 바로 그대죠
    毎日夢見てきた恋 まさにあなたでしょ

    Seven Eight Nine さらんへよ
    Seven Eight Nine 사랑해요
    Seven Eight Nine 愛してる

    おでぃえそ おんごんがよ はんさん きだりょっそよ 
    어디에서 온건가요 항상 기다렸어요
    どこから来たの? いつも待っていたの

    いじぇ ねげ だがわ さらんはんだまれよ
    이제 내게 다가와 사랑한다 말해요
    今私に近づいて 愛してると言ってよ

    Step By Me

    One Two Three &

    はん ごるん っしっ
    한 걸음 씩
    一歩ずつ

    Four Five six

    ころがよ
    걸어가요
    歩いて行く

    いろっけ とぅぐんでぬん まむる くでん あなよ
    이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
    こんなにときめく気持ちを あなたは分かってる?

    Seven Eight Nine

    けうるんべんぎ
    게으름뱅이!
    怠け者!

    おでぃがった いじぇわよ くでる きだりょっそよ
    어디갔다 이제와요 그댈 기다렸어요
    どこに行ってて今来るの? あなたを待ってたのよ

    いじぇ ねげ だがわ さらんはんだまれよ
    이제 내게 다가와 사랑한다 말해요
    今私に近づいて 愛してると言ってよ

    Step By Me

    (Step My Me One Two Three)

    はん ごるんっしっ Oh~ Oh~
    (한 걸음씩 Oh~ Oh~)
    一歩ずつ Oh~ Oh~




    リクエストいただいた曲です



    2010.04.24 訳詞修正しました



    f(x) プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | f(x) | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<A Song For You/FTIsland | ホーム | Tasty Love/KARA>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    顔が赤くなるから怒るんだと思ってました^^

    いつもありがとうございます♪
    助かってます^^
    by: kozue * 2010/04/24 08:17 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん!!

    今回も和訳ありがとうございます✩!!

    karaにつづき、f(x)も大好きです♡

    とってもかわいい曲ですね!!

    ありがとうございました。
    by: 駒 * 2010/04/24 12:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     初めましてご訪問ありがとうございます^^
    たくさん見ていってくださいね~♪

    駒さんへ

     f(x)もいいですよね~♪
    私も好きです^^

    鍵コメさんへ

     その曲はアップ済みです^^
    こちらからご覧くださいね♪

    kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-348.html

    kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1148.html
    by: kozue * 2010/04/26 05:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!6--

    このアルバム韓国に行った時に買ったんで、
    もう聞きなれているけど、チェックが出来ずにいたんで嬉しい♪
    可愛い感じが好きです^0^
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2010/08/06 22:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    f(x)のアルバムも買われたんですね~
    彼女達のフルアルバムも早く聴いてみたいですよね^^
    楽しみ
    by: kozue * 2010/08/17 08:59 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1328-c1dd7730
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |