Tasty Love/카라(KARA) 　　 3rd mini album 「루팡 (Lupin)」2010.02.17



Let Me

はな　どぅるっしっ　っと　よっしみ　ぬろ
하나 둘씩 또 욕심이 늘어
ひとつ　ふたつ　また欲張りになる

のるる　ぼみょん　ばらぬんげ　ぬろ
너를 보면 바라는게 늘어
君を見ると　望みが増える

かっくむん　おんっとぅんはん　めりょっと　ばれ
가끔은 엉뚱한 매력도 바래
時々は　 予想外の魅力だって願う

っと　ちぎょってぎょっ　たとぅぉど　ぼご
또 티격태격 다퉈도 보고
また　なんだかんだと　喧嘩もして

っと　いゆ　おぷし　うそどぼご
또 이유 없이 웃어도 보고
また訳もなく　笑ってみたり

むぉどぅんじ　はんっけはご　しぽ
뭐든지 함께하고 싶어
なんだって一緒にしたいの

*Call On Me Now Call On Me Now

こちゃんはじ　あなど　で
거창하지 않아도 돼
大げさじゃなくてもいいの

なんどぅるちょろん　まんなご　しぽ
남들처럼 만나고 싶어
みんなみたいに会いたいの

Call On Me Now Call On Me Now

ぬる　きじょっかとぅん　ねいるる　まんどぅろ
늘 기적같은 내일을 만들어
いつも奇跡のような明日を作る

Just Tasty Love*

따라라 따라 따라라따라 따라라 따라 따따라따라

もどぅんげ　だ　せろっけまん　ぼよ
모든게 다 새롭게만 보여
全てが　新しく見える

Just Tasty Love

Let Me

せろっせろっ　さらんぎ　っと　ぬろ
새록새록 사랑이 또 늘어
次々愛がまた増えて

のるる　ぼみょん　はごぷんげ　ぬろ
너를 보면 하고픈게 늘어
あなたを見ると　したいことが増えて

かっくむん　ほんくろじん　もすっと　ばれ
가끔은 헝클어진 모습도 바래
時々はこんがらがった姿も望む

っと　てぃんぐるてぃんぐる　のらど　ぼご
또 뒹굴뒹굴 놀아도 보고
また　ごろごろ遊んでみて

っと　じっ　ばっ　ぎるる　ごろど　ぼご
또 집 앞 길을 걸어도 보고
また家の前の道を歩いてもみて

むぉどぅんじ　はんっけはご　しぽ
뭐든지 함께하고 싶어
なんだって一緒にしたいの

*Call On Me Now Call On Me Now

こちゃんはじ　あなど　で
거창하지 않아도 돼
大げさじゃなくてもいいの

なんどぅるちょろん　まんなご　しぽ
남들처럼 만나고 싶어
みんなみたいに会いたいの

Call On Me Now Call On Me Now

ぬる　きじょっかとぅん　ねいるる　まんどぅろ
늘 기적같은 내일을 만들어
いつも奇跡のような明日を作る

Just Tasty Love*

Living In A Dream

しゃららら　だんどぅり　のわな　So　しゃららら
샤랄랄라 단둘이 너와나 So 샤랄랄라
シャラララ　たった二人　君と私 So シャラララ

Flurty Cutie Sexy Baby What Me Crazy I Know Love Me

Time To　ばだじょ　なえ
Time To 받아줘 나의
Time To　受け取って　私の

Strawberry Kiss

우 오에오 우 오에오

よんふぁぼだ　っちゃりたげ　びょるさたん　ぼだ　たるこまげ　ぬる
영화보다 짜릿하게 별 사탕 보다 달콤하게 늘
映画よりピリッとして　こんぺいとうより甘く　いつも

Call On Me Now Call On Me Now

ぬる　きじょっかとぅん　ねいるる　まんどぅろ
늘 기적같은 내일을 만들어
いつも奇跡のような明日を作る

Just Tasty Love*

따라라 따라 따라라따라 따라라 따라 따따라따라

もどぅんげ　だ　せろっけまん　ぼよ
모든게 다 새롭게만 보여
全てが　新しく見える

Just Tasty Love



追記　2010.04.24

엉뚱하다についてコメントいただきました。

”この歌詞では変わった行動なんかの意味だと思います。予想外のことなど”

いつも教えていただきありがとうございます。
訳詞修正しました＾＾








KARA 　 プロフィール