fc2ブログ
    僕の彼女をよろしく(Say No)/BEAST
    2010 / 04 / 13 ( Tue )
    ね よじゃちんぐるる ぶたけ
    내 여자친구를 부탁해 (Say No)/BEAST
    俺の彼女をよろしく   2nd mini album「Shock Of The New Era」2010.03.02



    おぬる ね ちんぐが むろっそ
    오늘 내 친구가 물었어
    今日友達が聞いたんだ

    のわ さぐぃみょん あんでげんにゃご
    너와 사귀면 안 되겠냐고
    君と付き合っちゃだめかと

    おちゃぴ いじぇん のわ へよじん ね
    어차피 이젠 너와 헤어진 내
    どうせもう君と別れたんだ

    でしん のるる あっきょ じゅげったご
    대신 너를 아껴 주겠다고
    俺の代わりに君を大切にしてあげると

    That that that that that’s ok
    Get get get get away

    くぇんちゃな むぉ うり ぐぁんげ なむん じょんど おんぬんで
    괜찮아 뭐 우리 관계 남은 정도 없는데
    平気だよ 俺ら何の関係も残ってないから

    みあなだん まるん ぐまんどぉ おちゃぴ かすんまん なぽ
    미안하단 말은 그만둬 어차피 가슴만 아퍼
    謝るなよ どうせ胸が痛むんだ

    ね でしん じょうん なんじゃちんぐが でじょ
    내 대신 좋은 남자친구가 돼줘
    俺の代わりにいい彼氏になってくれよ

    あじっ の ってむね ちゃん もん いるぬんで
    아직 너 때문에 잠 못 이루는데
    まだ君のせいで眠れないけど

    くろっけ まらじるる もて
    그렇게 말하지를 못해
    そんな風には言えない

    おっち うすめ ぎょんにょっかじ どへ
    억지 웃음에 격려까지 더해
    愛想笑いに激励まで加えて

    ちんぐどぅるる ぼねじょっちまん oh girl
    친구를 보내줬지만 oh girl
    友人を送ってあげたけど oh girl

    Oh can’t u see I’m still lovin’ you

    あじっ ね まみ のる ぼねるすが おぷそ
    아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
    まだ俺の心が君を送り出せないよ

    Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!

    あん でんだご まるへ あじっ に まん そげ
    안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
    駄目だと言ってよ まだ君の心で

    なる きだりご いったご say no!
    날 기다리고 있다고 say no!
    俺を待っていると say no!

    するん まに もて だんべ よんぎぬん しろへ
    술은 많이 못해 담배 연기는 싫어해
    お酒はたくさん飲めない タバコの煙を嫌がる

    ほんじゃ いんぬん ご しろはにっか おんじぇな はんっけ
    혼자 있는 거 싫어하니까 언제나 함께
    一人でいるのが嫌いだから いつも一緒に

    いっそじょ せんいる きにょみるん っこっこっ ちぇんぎじょ
    있어줘 생일 기념일은 꼭꼭 챙겨줘
    いてやってくれ 誕生日 記念日 きちんとやってあげてくれ

    なん うぇ い じしる はご いんな とでちぇ うぇ
    난 왜 이 짓을 하고 있나 도대체 왜
    俺どうしてこんなことしてるんだ?一体なぜ

    どらそみょんそ ふえはるこみょんそ
    돌아서면서 후회할 거면서
    背を向けて 後悔しながら

    おっちろ もしんぬん ちょけっそ
    억지로 멋있는 척 했어
    無理にかっこつけた

    ちんぐ でぃえそ ふぁるる ねる ごみょんそ
    친구 뒤에서 화를 낼 거면서
    友人の後ろで腹を立てながら

    あんでらご びる ごみょんそ
    안 되라고 빌 거면서
    駄目になれと 祈りながら

    Oh can’t u see I’m still lovin’ you

    あじっ ね まみ のる ぼねるすが おぷそ
    아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
    まだ俺の心が君を送り出せないよ

    Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!

    あん でんだご まるへ あじっ に まん そげ
    안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
    駄目だと言ってよ まだ君の心で

    なる きだりご いったご 
    날 기다리고 있다고
    俺を待っていると

    (say) no no no (say) あん でんだご (say)
    (say) no no no (say) 안 된다고 (say)
    (say) no no no (say) 駄目だと (say)

    く さらん きだりるこら あああ ご
    그 사람 기다릴 거라 아아아 고
    その人を待つと

    (say) no no no (say) あん でんだご (say)
    (say) no no no (say) 안 된다고 (say)
    (say) no no no (say) 駄目だと (say)

    く さらん きだりるこら あああ ご
    그 사람 기다릴 거라 아아아 고
    その人を待つと

    あじっ のってむね ちゃん もんにるぬんで
    아직 너 때문에 잠 못 이루는데
    まだ君のせいで眠れないけど

    くろっけ まらじるる もて
    그렇게 말하지를 못해
    そんな風には言えない

    おっち うすめ ぎょんにょっかじ どへ
    억지 웃음에 격려까지 더해
    愛想笑いに激励まで加えて

    ちんぐどぅるる ぼねじょっちまん oh girl
    친구를 보내줬지만 oh girl
    友人を送ってあげたけど oh girl

    Oh can’t u see I’m still lovin’ you

    あじっ ね まみ のる ぼねるすが おぷそ
    아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
    まだ俺の心が君を送り出せないよ

    Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!

    あん でんだご まるへ あじっ に まん そげ
    안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
    駄目だと言ってよ まだ君の心で

    なる きだりご いったご say no!
    날 기다리고 있다고 say no!
    俺を待っていると say no!





    BEAST(B2ST)  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BEAST | トラックバック(0) | コメント(9) | page top↑
    <<Chitty Chitty Bang Bang (Feat. Ceejay of Freshboyz)/イ・ヒョリ | ホーム | Lonely/KARA>>
    コメント
    --ありがとございます!--

    この曲めちゃめちゃ好きで、翻訳してくださることを心待ちにしてました!めっちゃうれしいです!ありがとうございますv-10
    ブログにこのページ貼らせてください!
    by: あやっぺ * 2010/04/14 03:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     パソコンのことはよく分からなくて
    ブログのテンプレートは出来ているものを使っています^^

    あやっぺさんへ

     結構切ない曲だったんですね~
    訳して初めて分かりました^^
    リンク大歓迎です♪
    よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2010/04/14 05:55 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この歌大好きなんですけど
    コピ-さしてもらっていいですか?
    by: Momo * 2010/06/14 19:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --Momo さんへ--

    ご自分だけでお使いになるならコピーしてもいいですが、
    ブログなどに転載はご遠慮くださいね^^
    by: kozue * 2010/06/15 07:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    切ない歌詞でしたが素敵な曲ですよね♪
    好きな歌です♪
    by: kozue * 2010/06/25 06:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
    じゃなくて
    아직 내 맘이 널 보낼 생각이 없어
    って聞こえるんですが。。^^;
    by: あさみ * 2011/02/10 11:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --あさみさんへ--

    そうも聞こえますよね^^
    歌詞は 수가 みたいなんですけどね~
    by: kozue * 2011/02/13 13:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!--

    友達にしらせるべく、リンク貼らせていただきました!ありがとうございました!
    by: み * 2011/09/05 11:56 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    歌詞ありがとうございます(*´∇`*)!

    by: さー * 2011/10/02 09:01 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1318-0a5f3b05
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |