FC2ブログ
    Heartbreaker (Feat. Flo Rida)/G-Dragon
    2010 / 04 / 08 ( Thu )
    Heartbreaker (Feat. Flo Rida)/G-Dragon 「Shine A Light」2010.03.30



    Flo Rida! YG family! G-Dragon! Holla at him
    You are my heart breaker DJ YG (be right back)
    Let me take this over

    hey など おでぃがそ っくりじん あな
    hey 나도 어디가서 꿀리지 않아
    hey 俺だって どこに行っても引け目を感じてないよ

    さらん まんかっこ ちょうるじる はじ まら
    사람 맘갖고 저울질 하지 마라
    人の心を推し量るな

    と まらる ごっ おぷそ のわ な ぼるっそ
    더 말할 것 없어 너와 나 벌써
    これ以上言うことはないよ 君と俺はもう

    っとながん さらんぎん じゅる あるみょんそ に あぺそ
    떠나간 사랑인 줄 알면서 니 앞에서
    去って行った愛だって分かっていながら 君の前で

    っくるん むるっ ひす め すんがに
    꿇은 무릎 회수 매 순간이
    ひざまずいた回数 その度その瞬間が

    Thats who i hate, you

    よぎっかじまん いじぇ あんにょん っと あんにょん
    여기까지만 이제 안녕 또 안녕
    ここまでだ もう バイバイ また バイバイ

    Flo Flo Flo Rida and G G G-Dragon

    ねが あむり じゃばど ぬんむるる ぼよど
    내가 아무리 잡아도 눈물을 보여도
    俺がどんなに捕まえても 涙を見せても

    さらんはんだぬん こじんまるん ちゃまじょ
    사랑한다는 거짓말은 참아줘
    愛してるという嘘は 我慢してくれよ

    とらそん なんじゃえ がすむん ねん ぼりょじん よじゃえ もりぬん へん
    돌아선 남자의 가슴은 냉 버려진 여자의 머리는 휑
    背を向けた男の心は“冷”捨てられた女の頭は“がらん”

    ちゃぐん せびょっ ちゃんばらむん っせん
    차가운 새벽 찬바람은 쌩
    冷たい夜明け 冷たい風は“びゅう”

    it`s over you know what i mean
    Low low low low low low low
    shawty got low low low low it`s the wicked-y truth

    You`re my heart heart heart heart heartbreaker

    ねが むぉる じゃるもっ へんぬんじ
    내가 뭘 잘못 했는지
    俺が何を間違えたのか

    You`re my heart heart heart heart heartbreaker
    No way (No way) No way (No way)

    にが なる っとなんがんでど なん いんじょん もたんだご 
    네가 날 떠나간대도 난 인정 못 한다고
    お前が俺の元を去っても 認められないと 

    おでぃ ちゃる さなぼじゃご
    어디 잘 사나보자고
    今に見ろ、(僕なしで)うまく生きれるかと

    lovers and haters

    ちぐっちぐっちぐって っぴっくっぴっくっぴくって
    지긋지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗해
    うんざりだよ 手はずが狂ったんだ

    ね さらんぎ びぐれ? No way
    내 사랑이 비굴해? No way
    俺の愛は卑屈か? No way

    Flo Rida Talk to me
    hey i know everybody ain`t perfect
    baby what did i do to deserve this
    no way you making me nervous
    why can`t we both be clowns in the circus
    like why did i open the curtain
    baby you my heart should be circuiting
    i knew i was allergic i need a surgeon
    cuz your the only other person
    guess it was(wasn`t?) part of the plan
    we`ve been each other i don`t understand
    what are you lover your permanent man
    there won`t be another that can do what i can
    if i were a devil i will give you a hand
    but for all the trouble why do it again
    why can`t i juggle just being your friend?
    after this trouble my heart needs a mend

    You`re my heart heart heart heart heartbreaker

    ねが むぉる ちゃるもっへんぬんじ
    내가 뭘 잘못 했는지
    俺が何を間違えたのか

    You`re my heart heart heart heart heartbreaker
    No way (No way) No way (No way)

    にが なる っとなんがんでど なん いんじょん もたんだご 
    네가 날 떠나간대도 난 인정 못 한다고
    お前が俺の元を去っても 認められないと 

    おでぃ ちゃる さなぼじゃご
    어디 잘 사나보자고
    今に見ろ、(僕なしで)うまく生きれるかと

    lovers and haters

    ちぐっちぐっちぐって っぴっくっぴっくっぴくって
    지긋지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗해
    うんざりだよ 手はずが狂ったんだ

    ね さらんぎ びぐれ? No way
    내 사랑이 비굴해? No way
    俺の愛は卑屈か? No way

    I`ll still still be there

    っこじん に ちょなぎえ
    꺼진 네 전화기에
    切れたお前の電話に

    I`ll still still be there

    ね じっ あっ ぴょんじはめ
    네 집앞 편지함에
    君の家の前のポストに

    なん あじっと くで いじぇん なみら へど
    (난 아직도 그대) 이젠 남이라 해도
    俺は今でも君を (今じゃ他人だと言っても)

    I will still be there

    baby くで おぷし じゅぐる ごんまん がた
    baby 그대 없이 죽을 것만 같아
    baby 君なしじゃ 死にそうだよ

    に あぺ ぼいん ね もすぶん ねが あにんごる
    네 앞에 보인 내 모습은 내가 아닌걸
    君の前に見える俺の姿は 俺じゃないよ

    みあんへ なるる うぃへ だし はん ぼんまん
    미안해 나를 위해 다시 한 번만
    ごめん 俺のためにもう一度だけ

    take my hand のる ぎだりご いんぬんで
    take my hand 널 기다리고 있는데
    take my hand 君を待っているのに

    You`re my heart heart heart heart heartbreaker

    ねが むぉる ちゃるもっへんぬんじ
    내가 뭘 잘못 했는지
    俺が何を間違えたのか

    You`re my heart heart heart heart heartbreaker
    No way (No way) No way (No way)

    You`re my heart heartbreaker
    You`re my heart heartbreaker breaker
    H.E.A.R.T baby (my broken heart)
    No way
    I`m out




    2010 G-DRAGON 콘서트 라이브앨범 ‘SHINE A LIGHT’

    『 SHINE A LIGHT 』

    2009년 가요계를 휩쓴 G-Dragon의 결정판!

    2009년 12월 5일부터 6일까지, 양일간 국내에서 가장 큰 실내 공연장 중 하나인 올림픽 체조경기장에서 열린 G-Dragon의 첫 번째 단독콘서트 라이브 앨범 [SHINE A LIGHT]가 발매된다.

    데뷔 3년만에 열린 G-DRAGON의 첫 단독콘서트는 총 2만4천여 명을 모으며 대성황을 이루었다. G-DRAGON은 직접 콘서트의 시작부터 마무리까지 진두 지휘하며, 빅뱅으로서 무대에서 보여왔던 포스를 뛰어넘는 ‘GD’ 카리스마를 발산하며 종횡무진 무대를 누볐다.

    2만4천여 명의 팬들을 열광시킨 G-DRAGON의 뜨거운 무대를 그대로 옮겨 놓은 이번 앨범은 콘서트를 다시 보고 싶어 하는 이들에게는 그 때의 그 열기를, 공연을 보지 못한 이들에게는 마치 현장에 와 있는 듯한 생생함을 전해준다.

    총 21곡이 수록된 이번 앨범에는 같은 빅뱅의 멤버인 태양을 비롯, 다라, CL, TEDDY, KUSH 등이 참여하였으며, 최고의 현장 스텝들이 그 날의 열정을 고스란히 담아내어 듣는 감동과 즐거움이 극대화 된 최고의 라이브 앨범을 만들어냈다.

    특히 함께 구성된 보너스 CD에는 그 동안 많은 사랑을 받았던 소년이여, Breathe 등의 리믹스 버전들과 Flo Rida가 랩 피처링으로 참여한 Heartbreaker 등이 수록되어 있다.


    2010 G-DRAGON コンサートライブアルバム ‘SHINE A LIGHT’

    『 SHINE A LIGHT 』

    2009年歌謡界を席捲した G-Dragonの決定版!

    2009年 12月 5日から 6日まで,両日間国内で一番大きい室内公演場中の一つのオリンピック体操競技場で開かれた G-Dragonの1st単独コンサートライブアルバム [SHINE A LIGHT]が発売される.

    デビュー 3年で開かれた G-DRAGONの初の単独コンサートは総 2万4千余人を集めて大盛況を成した.G-DRAGONは直接コンサートの手始めから仕上げまで陣頭指揮して,ビッグバンとして舞台から見せて来たフォースを飛び越える ‘GD’ カリスマを発散して縦横無尽舞台を歩き回った.

    2万4千余人のファンを熱狂させた G-DRAGONの熱い舞台をそのまま移した今度のアルバムはコンサートをもう一度見たい人々にはその時のその熱気を,公演を見られなかった人々にはまるで現場へ来ているような鮮やかさを伝える.

    総 21曲が収録された今度アルバムには同じビッグバンのメンバーであるテヤンを始め,ダラ,CL,TEDDY,KUSH などが参加し,最高の現場スタッフたちがその日の熱情をそっくりそのまま盛り出して聞く感動と楽しさが極大化になった最高のライブアルバムを作り出した.

    特に一緒に構成されたボーナス CDには今まで多くの愛を受けた少年よ,Breathe などのリミックスバージョンと Flo Ridaがラップフィーチャリング参加した Heartbreaker などが収録されている.


    Heartbreaker は こちら




    やっとCD届きました^^ あの日の興奮がよみがえります^^
    DVDも発売するそうで 楽しみですよね~



    BIGBANG  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<笑おう (Be Happy)/少女時代   | ホーム | おしゃれな人VS可愛い子(FT Vs PRI)/FTIsland >>
    コメント
    ----

    初めまして(*゚ー゚)
    いつも拝見させてもらってます♪

    この歌ってFlo Ridaのある歌を
    盗作したって一時期騒ぎになってましたよね・・?
    なのに何故Flo Ridaがフィーチャリングしてるんでしょうか(笑)
    なんか不思議です・・・^^
    by: あいき * 2010/04/08 16:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして、いつも参考にさせてもらっています(´・ω・`)
    いきなりですがリンクよろしいでしょうか?!
    また来ます^^
    by: リスティル * 2010/04/11 14:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     この表示の仕方ですよね?
    私のもオリジナルではないので^^
    大丈夫だと思いますよ^^

    あいきさんへ

     参加したということは疑惑は晴れたんでしょうかね?だといいですね^^
    このバージョンもカッコよくて好きです♪

    リスティルさんへ

     ご訪問ありがとうございます^^
    リンク大歓迎です♪
    よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2010/04/13 07:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます♪
    BIGBANGいいですよね~^^
    訳詞 色々見ていってくださいね~♪
    やっとTOPのturn it upも今日解禁のようですし テヤンソロももうすぐ^^ 楽しみですね~♪
    頑張って和訳していきますので また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2010/06/21 06:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ごめんなさい。
    どこか分かりませんでした。
    by: kozue * 2010/12/06 06:06 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1314-ea598082
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |