Magic/Secret
    2010 / 04 / 05 ( Mon )
    Magic/시크릿(Secret)   1st Mini Album 「Secret Time」2010.04.01



    Hey Listen Up! Let’s Play The Magic Show! 3. 2. 1. Let’s Go!

    ばんっちゃぎぬん じょみょん あれ そん We Are Magic
    반짝이는 조명 아래 선 We Are Magic
    きらめく照明の下に立った We Are Magic

    かんりょらん うんまぎ ふるみょん っぱじょぼりる Magic Hole
    강렬한 음악이 흐르면 빠져버릴 Magic Hole
    強烈な音楽が流れれば はまってしまう Magic Hole

    そり のぴょ ったら ぶろば We Are Magic
    소리 높여 따라 불러봐 We Are Magic
    音高く ついて歌ってみて We Are Magic

    ぼるすろっ ど めりょぎっけ だががるけ だんだんはげ
    볼수록 더 매력 있게. 다가갈게 당당하게.
    見るほど もっと魅力的に 近づいていくわ 堂々と

    ぼよじゅるどぅっ まるどぅっ びみるすろっけ あるどぅっ まるどぅっ
    보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게 알듯 말듯
    見せてあげるように あげないように 秘密っぽく 分かるように 分からないように

    しんびはげ っぱじょどぅるごる Baby ぼみょん あるごる うぇいれ
    신비하게 빠져들걸 Baby 보면 알걸 왜이래.
    神秘的にはまっていくBaby 見ると分かるわ  なぜかしら

    1 Step 2 Step ねげ だがわ まれじゅるけ あえ びみるる お すぃっ
    1 Step 2 Step 내게 다가와 말해줄게 나의 비밀을 오 쉿!
    1 Step 2 Step 私に近づいて言ってくれる 私の秘密を Oh シッ!

    Let’s Secret Time

    Oh My Magic (Magic Magic) My Magic (Magic Magic)

    おもおもおも おもおもおも おもおも はご のらんごる
    어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
    あらあら と驚くの

    Oh My Magic (Magic Magic) My Magic (Magic Magic)

    おもおもおも おもおもおも おもおもはご
    어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고
    あらあらと言いながら

    のらるごる おおおも はご のらんごる
    놀랄걸 어머어머 하고 놀랄걸
    驚くわ あらあらと驚くの

    어어어어어 어어 Magic 하 어어어어어 어어어어 Magic

    Get Up Get Up もどぅだ Get Up Feel My Music
    Get Up Get Up 모두다 Get Up Feel My Music
    Get Up Get Up みんな Get Up Feel My Music

    いりじょり ぬんち ぼじま に かんじょんげ そるじけ
    이리저리 눈치 보지 마. 네 감정에 솔직해
    あちこち人の目を気にしないで 自分の感情に正直に

    りどぅめ に もむる まっきょば Feel My Music
    리듬에 네 몸을 맡겨봐. Feel My Music
    リズムに体を預けて Feel My Music

    ふんどぅるふんどぅる ふんどうろば じゃしんにっけ ふっどぅろば
    흔들흔들 흔들어봐. 자신 있게 흔들어봐.
    揺れてみて 自信持って揺れてみて

    ぼよじゅる どぅっ まるどぅっ ぴみるろっけ あるどぅっ まるどぅっ
    보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게 알듯 말듯
    見せてあげるようにあげないように 秘密っぽく知ってるように知らないように

    しんびはげ っぱじょどぅるごる Baby ぼみょん あるごる うぇいれ 
    신비하게 빠져들걸 Baby 보면 알걸 왜이래.
    神秘的に はまるのBaby 見れば分かるわ どうしたの

    1 Step 2 Step ねげ だがわ まれじゅるけ なえ びみるる お すぃっ
    1 Step 2 Step 내게 다가와 말해줄게 나의 비밀을 오 쉿!
    1 Step 2 Step 私のところに近づいてきて 教えてあげる私の秘密を oh シッ!

    Let’s Secret Time

    Oh My Magic (Magic Magic) My Magic (Magic Magic)

    おもおもおも おもおもおも おもおも はご のらるごる
    어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
    あらあらと驚くわ

    Oh My Magic (Magic Magic) My Magic (Magic Magic)

    おもおもおも おもおもおも おもおも はご のらるごる
    어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
    あらあらと驚くわ

    おもおも はご のらるごる
    어머어머 하고 놀랄걸
    あらあらと驚くわ

    Listen Listen Showing It Up
    You Wanna I Wanna Listen Showing It Up
    Listen Listen Showing It Up
    You Wanna I Wanna Listen Showing It Up

    Rap)
    Feel Ma Magic
    Like A Music

    しんびはん ね じゅむね のん みちょ
    신비한 내 주문에 넌 미쳐
    神秘的な私の呪文で あなたは狂う

    ちょぐんっしっ ちょぐんっしっ ちょぐんっしっ ばばよ
    조금씩 조금씩 조금씩 봐봐요
    少しずつ 少しずつ 見てみて

    I'M A SICK OF THIS MAGIC SHOW

    おも おも おも おそ おそ おそ
    어머 어머 어머 어서 어서 어서
    あら あら さあ早く

    かんちょじん なえ めりょっ Now
    감춰진 나의 매력 Now
    隠された私の魅力 Now

    Let’s Make A Secret Time
    Stop!

    Let’s Secret Time
    3. 2. 1. Let’s Go

    Oh My Magic (Magic Magic) My Magic (Magic Magic)

    おもおもおも おもおもおも おもおも はご のらるごる
    어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
    あらあらと驚くわ

    Oh My Magic (Magic Magic) My Magic (Magic Magic)
    おもおもおも おもおもおも おもおも はご のらるごる
    어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
    あらあらと驚くわ

    Oh My Music (Magic Music) My Music (Magic Music)
    おもおもおも おもおもおも おもおも はご のらるごる
    어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
    あらあらと驚くわ

    Oh My Music (Magic Music) My Music (Magic Music)

    おもおもおも おもおもおも おもおも はご のらるごる
    어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
    あらあらと驚くわ

    おもおも はご のらるごる
    어머어머 하고 놀랄걸
    あらあらと驚くわ

    おもおも はご のらるごる すぃっ
    어머어머 하고 놀랄걸 쉿!!
    あらあらと驚くわ シッ!!






    ‘감성돌’ 시크릿의 첫 번째 미니앨범 Secret 1st Mini Album [Secret Time]

    여성 4인조 걸그룹 시크릿(전효성, 한선화, 송지은, 징거)의 첫 번째 미니앨범 [Secret Time]이 4월 1일 발매된다. 지난해 10월 디지털 싱글 [I Want You Back]으로 가요계에 데뷔한 시크릿은 신인답지 않은 당당하고 파워풀한 가창력으로 대중들의 주목을 받은 신예 걸그룹. 이번에 발매하는 첫 번째 미니앨범 [Secret Time]은 강렬한 사운드의 팝 댄스부터 어쿠스틱 R&B까지 다채로운 스타일의 음악 6곡이 수록돼 있다.

    타이틀곡 'Magic'은 작곡가 신사동 호랭이, 강지원, 김기범이 공동으로 작곡한 곡으로, 화려한 비트와 어우러지는 멤버들의 보이스가 인상을 남기고, 1번 트랙에 수록된 'My Boy'는 아련한 가사가 애절한 감성을 자아낸다. 또 2009년 발매한 디지털 싱글의 수록곡 'I Want You Back' 과 "3년 6개월"은 박수석과 랍티미스트(Loptimist)에 의해 재 편곡 된 버전이 실리는데, 팬들에게 새로운 감상의 묘미를 전할 것으로 기대된다.


    ‘感性石’ シークレットの1stミニアルバム Secret 1st Mini Album[Secret Time]

    女性 4人組ガールグループ シークレット(チョン・ヒョソン,ハン・ソンファ,ソン・ジウン,ジンガ)の1stミニアルバム [Secret Time]が 4月 1日発売される.去年 10月デジタルシングル [I Want You Back]で歌謡界にデビューしたシークレットは新人らしくない堂々としてパワフルな歌唱力で大衆の注目を引いた新人ガールグループ.今度売り出す1stミニアルバム [Secret Time]は強烈なサウンドのポップダンスからアコースティック R&Bまで盛りだくさんのスタイルの音楽 6曲が収録されている.

    タイトル曲 'Magic'は作曲家新沙洞ホレンギ,カン・ジウォン,キム・ギボムが共同で作曲した曲で,派手なビートと一団となるメンバーたちのボイスが印象を残して,トラック1に収録された 'My Boy'はおぼろげな歌詞が哀切な感性を催す.また 2009年売り出したデジタルシングルの収録曲 'I Want You Back' と "3年 6ヶ月"はパク・スソクとLoptimistによって再編曲されたバージョンが収録されていて,ファンに新しい感想の妙味を伝えることで期待される.



    Secret プロフィール

    secret.jpg

    me2DAY http://me2day.net/secretime

    한선화 (ハン・ソンファ)
     1990年10月6日生  165cm, 45kg B型

    송지은 (ソン・ジウン) 
     1990年5月5日生  160cm, 45kg

    징거(정하나)  ジンガ(本名:チョン・ハナ)
     1990年2月2日生  161cm, 45kg

    전효성 (チョン・ヒョソン) 
    1989年10月13日生  160cm, 45kg



    「I Want You Back (Digital Single)」2009.10.13
    I WANT YOU BACK

    1st Mini Album 「Secret Time」2010.04.01
    Magic
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Secret | トラックバック(0) | コメント(13) | page top↑
    <<Fly High/SHINee   ドラマ「検事プリンセス」OST | ホーム | Beautiful/ドンヘ(Super Junior) >>
    コメント
    ----

    カッコイイ&カワイイの
    大好き♡

    Secret♡
    またまた好きな歌手が増えた!
    by: mg * 2010/04/05 14:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    mgさんへ

     またまた気になるグループ登場ですね♪
    私も注目していきたいと思います^^

    鍵コメさんへ

     少女時代のBe happy はアップしました^^
     こちらからご覧くださいね♪
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1179.html
    by: kozue * 2010/04/13 06:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    パワフルですよね~
    これからが楽しみなグループです^^
    by: kozue * 2010/04/16 07:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    こんにちは~
    Tさんから話伺ってました^^
    コメントくださってうれしいです♪
    トンペン同士 これからもよろしくお願いします^^
    by: kozue * 2010/10/03 22:01 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    リクエストなのですが!!

    SecretのMadonnaお願いします><
    by: ナナ * 2010/10/12 15:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --ナナさんへ--

    ご訪問ありがとうございます
    Madonnaはアップ済です^^
    こちらからご覧くださいね♪

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1478.html
    by: kozue * 2010/10/17 21:31 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも闇にお世話になってます!

    リクエストなのですが、
    shy boyお願いします♪
    by: ReiNa * 2011/01/15 02:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --ReiNaさんへ--

    ご訪問ありがとうございます

    通常リクエストは

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html

    こちらからお願いしてますが
    今はリクエスト受付中止中です。
    2月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。
    by: kozue * 2011/01/16 07:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!7--

    土曜日にドリコンの映画をチングと見に行って
    めちゃ気に入ってしまって・・
    kozueさんとこならUPされてるだろうなと
    来て見たらありました!!
    歌が上手くてビックリ!
    この曲の感じがアメリカっぽくて
    オモオモオモ連続がやけに耳に残ってて
    嵌りますね~
    MADONNAもこんなテンポで耳に残ってしまいました~
    また誰かのリクエストがあるまで楽しみに待ってま~す^0^
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2011/01/24 02:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    カッコいいですね~♪

    Madonnaもアップしてます^^
    こちらからご覧くださいね♪

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1478.html
    by: kozue * 2011/01/30 08:59 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつもこのサイトで好きな曲和訳を見てますi-199これからも応援してますので、どんどん和訳していってくださいね[絵文字:i-179


    リクエストしてもいいでしょうかe-3
    Secretの2ndミニアルバムの5トラック目に収録されいる退席中を和訳していただけませんかe-3お願いしますi-241どこを探してもみつからなくって・・・。
    by: ユリ * 2011/12/05 18:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエストなんですが…--

    リクエストなんですが、Secretの「Oh Honey」を和訳して欲しいんです!

    すみませんが、よろしくお願いします。
    by: のぢこ * 2012/02/02 20:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --すいません・--

    いつも拝見させていただいてます(^^)

    keyのソロのMy first kissの
    和訳をお願いしたいです(><)
    by: ちひろ * 2012/02/09 13:44 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1309-14a30ccf
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |