FC2ブログ
    君に書く手紙(Feat.LYN)/MCモン
    2010 / 04 / 01 ( Thu )
    のえげ っすぬん ぴょんじ
    너에게 쓰는 편지 (Feat. 린) / MC몽 (MCモン)  1集「180 Degree」2004.04.24
    君に書く手紙





    My life it's like song

    のえげ っすぬん っぴょんじ
    너에게 쓰는 편지
    君に書く手紙

    ちゃる どぅろば
    잘 들어봐
    よく聞いて

    ぬん ぶしん てやん あれ
    눈 부신 태양 아래
    眩しい太陽の下

    ねり っちぇぬん へっびっ
    내리 쬐는 햇빛
    照りつける陽射し

    く あね さらんぐる すんすぃげ はぬん
    그 안에 사랑을 숨쉬게 하는
    その中に 愛を息づかせる

    のわ な のえ
    너와 나 너에
    君と僕 君に

    く じゃぐん まうん
    그 작은 마음
    その小さな心

    はな はなが ねげ
    하나 하나가 내게
    ひとつひとつが 僕に

    と おぷし くん さらんげ うぃろが
    더 없이 큰 사랑의 위로가
    またとない 大きな愛の慰労が

    You so beautiful

    あるんだうん のえ みそ
    아름다운 너의 미소
    美しい君の微笑み

    なん にが あにみょん さらんげ もんまら
    난 니가 아니면 사랑에 목말라
    僕は君じゃなきゃ 愛に飢えてしまう

    なん にが あにみょん きっぷめ もんまら
    난 니가 아니면 기쁨에 목말라
    僕は君じゃなきゃ 喜びに飢えてしまう

    のん おっとん ぬぐぼだ ねげん なんだら
    넌 어떤 누구보다 내겐 남달라
    君は他の誰より 僕にとっては 人並み外れてる

    むんとぅっ のるる ちょうん
    문득 너를 처음
    ふと 君に初めて

    まんなん なるる きおけ
    만난 날을 기억해
    出逢った日を思い出す

    ひんどぅろっとん ね さるみ
    힘들었던 내 삶이
    辛かった僕の人生が

    じちん ね おっけるる
    지친 내 어깨를
    くたびれた私の肩を

    ねげ きでるす いっけ
    네게 기댈 수 있게
    君にもたれられるように

    いじぇ へんぼぐる ぬっきご
    이제 행복을 느끼고
    今 幸せを感じて

    ちゃんしらど のえ
    잠시라도 너의
    少しでも君の

    どぅん でぃえ すぃる ごする じょんへじゅん
    등 뒤에 쉴 곳을 정해준
    背の後ろで休める場所を決めてあげた

    なん のるる ちょんぶと さらんはんごや
    난 너를 처음부터 사랑한거야
    私は君を最初から愛してたんだ

    な っとはん の おぷしん もっさら
    나 또한 너 없인 못 살아
    僕は二度と君なしじゃ生きられない

    If you go If you leave

    のるる だるま がご
    너를 닮아 가고
    君に似て行って

    なるる だるま がぬん
    나를 닮아 가는
    私に似て行く

    うりん さらんはご
    우린 사랑하고
    私たちは愛し合い

    If you go If you leave

    ちゃんし のるる っとなっとん
    잠시 너를 떠났던
    しばらく 君から去っていた

    なるる じゃばじゅん ねげ
    나를 잡아준 네게
    私を捕まえてくれた君に

    と かんさへ
    더 감사해
    もっと感謝する

    My life it's like song

    のえげ っすぬん とぅぼんっちぇ ぴょんじ
    너에게 쓰는 두번째 편지
    君に書く2番目の手紙

    ちゃるどぅろば
    잘들어봐
    よく聞いて

    ね まうめ さらんぐん しっち あな
    내 마음에 사랑은 식지 않아
    僕の心で 愛は冷めない

    しがに がるすろっ
    시간이 갈수록
    時間が経つほど

    と っとぅごっけ た おら
    더 뜨겁게 타 올라
    もっと熱く燃え上がる

    おじっ ぐでが いっきえ
    오직 그대가 있기에
    ただ 君がいるから

    かぬんはん いりや
    가능한 일이야
    可能なことなんだ

    さらんげ っぱじょぼりん
    사랑에 빠져 버린
    恋に落ちてしまった

    ね そじゅんはん さらま
    내 소중한 사람아
    僕の大切な人よ

    みそるる もぐむろ
    미소를 머금으로
    微笑みを浮かべた

    たんしね く ぬんびっ
    당신의 그 눈빛
    君のその眼差し

    ったさろっけ ね どぅんぐる
    따사롭게 내 등을
    温かく 僕の背中を

    かんっさどん く そんぎる
    감싸던 그 손길
    包み抱きしめてくれたその手

    のる さらんはぎえ
    널 사랑하기에
    君を愛してるから

    びょなじ あんぬん じんしろ
    변하지 않는 진실로
    変わらぬ真実へ

    おぬるばん よっし のえ ではん ぎでろ
    오늘밤 역시 너에 대한 기대로
    今夜もやっぱり君への期待で

    ねげ むおっ はな
    네게 무엇 하나
    君に何一つ

    じゅるす おっとん ないんごる
    줄 수 없던 나인걸
    あげられない私だけど

    のる うぃへ きどはるっけ
    널 위해 기도할께
    君のために祈るよ

    たんじ のえ ぎょて はんっけ
    단지 너의 곁에 함께
    ただ 君のそばで一緒に

    すむる すぃぬん ごっ
    숨을 쉬는 것
    息をすること

    のる うぃへ さらがるっけ
    널 위해 살아갈께
    君のために生きて行くよ

    くごっ っぷにん なえ さらんぎ
    그것 뿐인 나의 사랑이
    それだけの私の愛が

    のる みそ じっけ へ
    널 미소 짓게 해
    君を微笑ませる

    のる とうっ さらんへげ まんどぅん ごよっそ
    널 더욱 사랑하게 만든 거였어
    君をもっと愛させたんだ

    のわ な うりん よんうぉに はな
    너와 나 우린 영원히 하나
    君と僕は永遠に一つ

    If you go If you leave

    のるる だるま がご
    너를 닮아 가고
    君に似て行って

    なるる だるま がぬん
    나를 닮아 가는
    私に似て行く

    うりん さらんはご
    우린 사랑하고
    私達は愛し合い

    If you go If you leave

    ちゃんし のるる っとなっとん
    잠시 너를 떠났던
    しばらく 君から去っていた

    なるる じゃばじゅん ねげ
    나를 잡아준 네게
    私を捕まえてくれた君に

    ちょぐん ど なん かっかい
    조금 더 난 가까이
    もう少し 私は近くで

    そっさぎょ じゅるっけ
    속삭여 줄께
    ささやいてあげるよ

    さらんへ
    사랑해
    愛してる

    なん の はなみょん のむ へんぼけ う
    난 너 하나면 너무 행복해 우
    私は君一人さえいれば とても幸せ 

    just can leave it

    きんぎん しがね
    긴긴 시간에
    長い長い時間

    そろがね
    서로간에
    お互い

    のむな じんそらん みどぅみ ぴりょへ
    너무나 진솔한 믿음이 필요해
    本物の正直な信頼が必要だよ

    のまぬる さらんへ
    너만을 사랑해
    君だけを愛してる

    みど ぼれ
    믿어 볼래
    信じてみてくれる?

    よんうぉんひ のまぬる じきょじゅるっけ
    영원히 너만을 지켜줄께
    永遠に君だけを守ってあげるよ

    きんぎん しがね
    긴긴 시간에
    長い長い時間

    そろがね
    서로간에
    お互い

    のむな じんそらん みどぅみ ぴりょへ
    너무나 진솔한 믿음이 필요해
    本物の正直な信頼が必要だよ

    のまぬる さらんへ
    너만을 사랑해
    君だけを愛してる

    みど ぼれ
    믿어 볼래
    信じてみてくれる?

    よんうぉんひ のまぬる じきょじゅるっけ
    영원히 너만을 지켜줄께
    永遠に君だけを守ってあげるよ

    If you go If you leave

    いじぇん など あら
    이젠 나도 알아
    もう 私にも分かったよ

    のまん ばらぼぬん
    너만 바라보는
    君だけを見つめる

    くろん なるる あら
    그런 나를 알아
    そんな自分を分かってる

    If you go If you leave

    のえ でぃえ すもそ
    너의 뒤에 숨어서
    君の後ろに隠れて

    まるぐん のえ ぬぬろ
    맑은 너의 눈으로
    透き通った君の瞳で

    さらんはるっけ
    사랑할께
    愛するよ





    リクエストいただいた曲です




    MCモン プロフィール
    LYN プロフィール





    KEY(SHINee)&IU が歌う 「君に書く手紙」


    ウニョク(super junior)&IU  が歌う 「君に書く手紙」


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | MCモン | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<Special/BEAST | ホーム | 君を捕まえる歌/ピ(Rain)>>
    コメント
    ----

    boaの
    girls on top
    と言うアルバムに入っている
    「I spy」と言う韓国語の
    歌詞を
    日本語省略して
    もらえないでしょうか?
    by: saki * 2010/04/01 16:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    sakiさんへ

     日本語訳をご希望ということでしょうか?
    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪

    鍵コメさんへ

     その曲はアップ済みです♪
    こちらからご覧くださいね♪
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1265.html
    by: kozue * 2010/04/03 09:02 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1305-93067c1d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |