fc2ブログ
    Bang!/After School
    2010 / 03 / 27 ( Sat )
    (Bang)!/After School    single「Bang!」2010. 03. 25



    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

    ぬんぶしげ びんなぬん なるる ったら Oh! Oh! Oh!
    눈부시게 빛나는 나를 따라 Oh! Oh! Oh!
    眩しく輝く私についてきて Oh! Oh! Oh!

    かしっちょぎん まるどぅるん びうそぼりょ Ha! Ha! Ha!
    가식적인 말들은 비웃어버려 Ha! Ha! Ha!
    虚飾的な言葉達は あざ笑ってしまおう Ha! Ha! Ha!

    いぇっぷぎまん はん のぬん と いさんぐん No! No! No!
    예쁘기만 한 너는 더 이상은 No! No! No!
    可愛いだけの君は これ以上は No! No! No!

    っちゃりたん うんまっ そげ どんじょぼりょ Bang! Bang! Bang!
    짜릿한 음악 속에 던져버려 Bang! Bang! Bang!
    ぴりっとした音楽の中に投げてしまおう Bang! Bang! Bang!

    うりぬん!! Oh~ After!! School Up!! のひん もどぅ びきょら!!
    우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
    私たちは!! Oh~ After!! School Up!! 君たちみんなどいて!!

    Check it out!! た かじょば !! A-ha! A-ha! A-ha!
    Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
    Check it out!! みんな 手に入れてみて!! A-ha! A-ha! A-ha!

    Right now!! Oh~ After!! School Up!! もどぅ みちょら!!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! みんな狂おう!!

    うぇちょら っと いろっけ!! A-ha! A-ha! A-ha!
    외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
    叫ぼう もっとこんな風に!! A-ha! A-ha! A-ha!

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

    かすん ってぃぬん い ばむる ね まむんOh! Oh! Oh!
    가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은 Oh! Oh! Oh!
    胸躍るこの夜を 私の心は Oh! Oh! Oh!

    ぶるたぬん に ぬんぎるん ね もむる たご Ha! Ha! Ha!
    불타는 네 눈길은 내 몸을 타고 Ha! Ha! Ha!
    燃える君の視線は 私の身体に乗って Ha! Ha! Ha!

    こちろじん すんそり もんちゅじん ま No! No! No!
    거칠어진 숨소리 멈추진 마 No! No! No!
    荒い息 止めないで No! No! No!

    しんじゃんぎ い りどぅむる ったらがげ くん くん くん
    심장이 이 리듬을 따라가게 쿵! 쿵! 쿵!
    心臓が このリズムについてくように どん どん どん

    うりぬん!! Oh~ After!! School Up!! のひん もどぅ びきょら!!
    우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
    私たちは!! Oh~ After!! School Up!! 君たちみんなどいて!!

    Check it out!! た かじょば !! A-ha! A-ha! A-ha!
    Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
    Check it out!! みんな 手に入れてみて!! A-ha! A-ha! A-ha!

    Right now!! Oh~ After!! School Up!! もどぅ みちょら!!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! みんな狂おう!!

    うぇちょら っと いろっけ!! A-ha! A-ha! A-ha!
    외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
    叫ぼう もっとこんな風に!! A-ha! A-ha! A-ha!

    (rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
    After School Playgirlz know how to get fresh
    So cool, So right, just so tasty
    We bring it fast forward the fellows go crazy

    ちょんど くぁがまげ ぼよ じゅぬん ごや の
    좀더 과감하게 보여 주는 거야 너~
    もう少し果敢に見せてあげるわ

    (To be raised for my life)

    ちょんど とぅぴょらげ ちゅむる ちゅぬん ごや の
    좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너~
    もう少し特別に踊るわ

    (To be raised for my life)

    One! Two!! Three!!!

    うんまげ のる まっきょ じゅむぬる ころば Yeah~
    음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐 Yeah~
    音楽に君を任せて 呪文をかけてみよう Yeah~

    (To be raised for my life)

    (rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
    (Check it out) a new generation and a whole new start (check it out) collaboration with a brand new heart

    ちょぐん ど だがわ いすんがぬる Catch Up!! Oh~
    조금 더 다가와 이순간을 Catch Up!! Oh~
    もう少し近づいて この瞬間を Catch Up!! Oh~

    (rap) On your mark set ready to go,
    can you feel it in your body this A.S. flow..
    Hey hey what you want ! Let’s go…!!

    うりぬん!! Oh~ After!! School Up!! のひん もどぅ びきょら!!
    우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
    私たちは!! Oh~ After!! School Up!! 君たちみんなどいて!!

    Check it out!! た かじょば !! A-ha! A-ha! A-ha!
    Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
    Check it out!! みんな 手に入れてみて!! A-ha! A-ha! A-ha!

    Right now!! Oh~ After!! School Up!! もどぅ みちょら!!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! みんな狂おう!!

    うぇちょら っと いろっけ!! A-ha! A-ha! A-ha!
    외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
    叫ぼう もっとこんな風に!! A-ha! A-ha! A-ha!

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

    A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!.
    A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!

    A-ha! A-ha! A-ha!
    A-ha! A-ha! A-ha!







    애프터스쿨, 3월 25일 싱글 3집 ‘뱅(Bang)!’ 출시!
    파격+섹시+강렬 3色을 더한 퍼포먼스로 가요계 석권 초읽기!

    걸 그룹의 새로운 트렌드를 만들어 가고 있는 애프터스쿨이 25일 싱글 3집 앨범 ‘뱅(Bang)!’를 전격 발표하고, 2010년 가요계 석권에 나선다. 애프터스쿨은 지난 2009년 하반기 ‘너 때문에’의 빅 히트로 가요계는 물론 방송계, 광고계까지 평정했으며, 온라인 전 차트 1위를 3주 연속 석권하는 이례적인 등 전 국민적인 사랑을 받은 바 있어, 싱글 3집 ‘Bang!’ 역시 2010년 대중 문화계를 강타할 새로운 신드롬을 예고하고 있다.

    이번 앨범은 데뷔 이래 발표한 곡마다 새로운 모습과 퍼포먼스를 선보인 애프터스쿨이, '파격+섹시+강렬' 3色을 더해, 애프터스쿨 만의 매력을 집대성한 앨범으로, 애프터스쿨 만의 색깔이 담겨있는 앨범이다. 최고의 작곡가 김태현이 작곡, 김희선이 작사한 타이틀 곡 ‘뱅(Bang)!’은 당초 2nd Single 앨범에 수록 될 예정이었으나 곡의 완성도를 한층 더 높이기 위해 오랜 시간 공을 들여 만든 트랙으로, 정형화된 형식을 탈피하고, 최신 트렌드를 앞서나가는 새로운 스타일의 실험적인 곡으로 완성되어 애프터스쿨 만의 색깔을 가장 뚜렷하게 느낄 수 있는 곡이다.

    이 곡은 Drum 사운드가 곡의 뼈대가 되며, 애프터스쿨 특유의 파워풀한 보컬에 역동적인 Drum비트와 리듬이 더해져 듣는 이로 하여금 다이나믹하고, 지칠 줄 모르는 열정을 느끼게 하는 곡이다. 여기에 최상으로 업그레이드 된 애프터스쿨의 퍼포먼스가 더해져 뱅(Bang)!의 음악과 무대를 접하는 이들에게 새로운 느낌과 동시에 감각적 충격을 줄 것으로 기대된다.

    ‘When I Fall’에 이어 애프터스쿨의 멤버 ‘가희’가 두 번째로 작사에 참여한 스웨덴곡 ‘With U’는 마음을 편안하게 달래주는 미디엄 리듬의 아름다운 피아노 선율 위에 애프터스쿨의 호소력 있는 보컬이 환상적인 조화를 이루고 있다. 힘든 일을 겪고 있는 이들에게 용기와 희망을 주는 가사로, 그 동안 감추어져 있던 리더 ‘가희’의 매력적이고, 메인 보컬인 ’정아’ ‘레이나’의 애절한 보이스가 절묘하게 어우러져 서로를 그리워했던 소중했던 순간들과 곡이 전하는 희망의 메세지를 고스란히 담아냈다.

    이외에도, 가희, 정아가 직접 드럼세션으로 참여한 Let’s do it!은 빠른 비트와 강한 드럼으로 시작되며, 한 순간에 귀를 사로 잡기에 충분할 정도로 강렬한 느낌을 전해준다. 한편, 애프터스쿨은 2010년 2월 26일 ‘KBS 뮤직뱅크’, 27일 ‘MBC 음악중심’, 28일 ‘SBS 인기가요’를 통해 뱅(Bang)!의 첫 무대를 공개하며, 음악 프로그램을 중심으로 활발한 활동을 펼칠 계획이다.


    アフタースクール,3月 25日シングル 3集 ‘バン(Bang)!’ 発売開始!
    破格+セクシー+強烈 3色を加えたパフォーマンスで歌謡界席巻秒読み!

    ガールグループの新しいトレンドを作って行っているアフタースクールが 25日シングル 3集アルバム ‘バン(Bang)!’をいきなり発表して,2010年歌謡界席巻に出る.アフタースクールは去る 2009年下半期 ‘君のせいで’のビッグヒットで歌謡界はもちろん放送界,広告界まで平定したし,オンラインの全チャート 1位を 3週連続席巻する異例的に全国民に愛され,シングル 3集 ‘Bang!’ やはり 2010年大衆文化界を強打する新しいシンドロームを予告している.

    今度のアルバムはデビュー以来発表した曲ごとに新しい姿とパフォーマンスをお目見えしたアフタースクールが,'破格+セクシー+強烈' 3色を加えて,アフタースクールだけの魅力を集大成したアルバムで,アフタースクールだけの色が盛られているアルバムだ.最高の作曲家キム・テヒョンが作曲,キム・ヒソンが作詞したタイトル曲 ‘バン(Bang)!’は最初 2nd Single アルバムに収録される予定だったが曲の完成度をいっそうもっと高めるために長年の時間念を入れて作ったトラックで,定形化された形式を脱皮して,最新トレンドを先に進んで行く新しいスタイルの実験的な曲に完成されてアフタースクールだけの色を一番明らかに感じることができる曲だ.

    この曲は Drum サウンドが曲の骨組みになって,アフタースクール特有のパワフルなボーカルに躍動的な Drumビートとリズムが加わって聞き手にとってダイナミックで,疲れない熱情を感じらせる曲だ.ここに最上にアップグレードされたアフタースクールのパフォーマンスが加わってバン(Bang)!の音楽と舞台を接する人々に新しい感じと同時に感覚的衝撃をくれるので期待される.

    ‘When I Fall’に続きアフタースクールのメンバー ‘カヒ’が二回目に作詞に参加したスウェーデン曲 ‘With U’は心を楽になぐさめてくれるミディアムリズムの美しいピアノメロディーの上にアフタースクールの訴える力あるボーカルが幻想的な調和を成している.大変な事を経験している人々に勇気と希望を与える歌詞で,今まで隠されていたリーダー ‘カヒ’の魅力的で,メインボーカルである ’ジョンア’ ‘レイナ’の哀切なボイスが絶妙に一団となってお互いをしのんだ大事だった瞬間と曲が伝える希望のメッセージをそっくりそのまま盛り出した.

    以外にも,カヒ,ジョンアが直接ドラムセッションで参加した Let’s do it!は早いビートと強いドラムで始まって,一瞬間に耳を捕らえるに十分な位に強烈な感じを伝える.一方,アフタースクールは 2010年 2月 26日 ‘KBS ミュージックバンク’,27日 ‘MBC 音楽中心’,28日 ‘SBS 人気歌謡’を通じてバン(Bang)!の初舞台を公開して,音楽プログラムを中心に活発な活動を広げる計画だ.



    After School   プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | After School | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<一日中(Original Ver.)/ZE:A | ホーム | 送ってあげる/FT Island>>
    コメント
    ----

    この歌いいですね^^
    歌詞助かります(≧ω≦)b
    by: * 2010/03/27 13:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --東方神起の歌は・・・--

    東方神起の歌は、どれもいいですよね。

    言葉と文字がちがうだけで、わたしたち日本人と考えていることが同じ。

    そう感じる歌ばかりです。

    友だちに勧められて聞き始めましたけど、今ではもう、すっかりファンの仲間入りです♪
    by: 東方神起ファン * 2010/03/27 15:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめてAfter School聴いたんですけど
    一瞬で,好きになりました~♡

    迫力ありますね♡
    しかも,美人揃いで
    また,好きな歌手が増えました♡
    by: mg * 2010/03/27 18:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    名無しさんへ

     カッコイイ曲ですよね♪

    東方神起ファンさんへ

     これからもたくさん素敵な歌を歌って欲しいですよね♪
     早く5人で仲良く歌う姿が見たいです^^

    mgさんへ
     
     迫力ありますよね!
    これからが楽しみなグループですよね♪
    by: kozue * 2010/03/28 22:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    参考になります^^
    英語まで訳されていてすごいですね♪
    by: kozue * 2010/04/03 08:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --びっべん☆2NE1☆After Schoolサランヘ~--

    After Schoolを好きになったのはこの曲を聞いたからなんですv-238
    イケメンですねにでてるユイがAfter Schoolのメンバーっていうことを知ったんです~v-237
    カッコイイ曲ですよねぇv-266

    これからもびっべんオタク(K-POPオタク)の日が続きます~v-238
    by: K-POPLoveじよん * 2011/03/28 14:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    kozueさ~ん♪
    元気ですかぁ~^0^
    ご無沙汰してしまってすみません!!
    久々にお邪魔してます~
    今日は一杯お邪魔していきますね~
    最近は一杯来日やデビューがあって
    ほんとワクワクしますよね☆
    最近色んな人のを聞くようになりました。
    ふふふっ今頃でしょ^0^
    これはもう大好きなんです!
    振り付けも大好き!
    カラオケで熱唱してます^田^
    kozueさんとまた行きたいな~
    by: sadayan * 2011/07/29 21:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayan さんへ--

    お久しぶりです^^
    お元気でしたか~♪

    私もsadaさんとカラオケまた行きたいです♪
    by: koue * 2011/07/29 21:45 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1296-03b33e26
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |