fc2ブログ
    Bad Girl/BEAST
    2009 / 10 / 29 ( Thu )
    Bad Girl/비스트(BEAST)   1st mini album「Beast Is The B2ST」2009.10.14

    M/V


    LIVE


    I'm heart sick heal me be crazy
    can't let you go
    sad love song my love's gone
    plz baby don't go far
    so beast
    down down we gotta get down
    down down we gotta get down
    down down we gotta get down
    I wanna come to me girl
    down down we gotta get down
    down down we gotta get down
    down down we gotta get down
    I wanna come to me girl

    にが っとなん じゃりえ するぷみ かどぅけ
    니가 떠난 자리에 슬픔이 가득해
    君が去った場所に 悲しみが満ちる

    なまん どぅご っとなぼりみょん なん おっとけ
    나만 두고 떠나버리면 난 어떡해
    俺だけを置いて去ってしまったら 俺はどうしたらいいんだよ

    しがに じながど に おるぐり じゃっく っとおら
    시간이 지나가도 니 얼굴이 자꾸 떠올라
    時間が経っても 君の顔が何度も浮かぶ

    もりが びんぐるびんぐる どぬんで
    머리가 빙글빙글 도는데
    頭がくるくる回るのに

    おじぇが まじまっ kiss
    어제가 마지막 kiss
    昨日が最後のkiss

    のる ちゃっち もたん ね miss
    널 잡지 못한 내 miss
    君を捕まえられかった俺のmiss

    もどぅん げ っくみぎる pl
    모든 게 꿈이길 pl
    すべて夢であってほしい

    なん くにゃん ばぼ ばぼが でん ごっ がた
    난 그냥 바보 바보가 된 것 같아
    俺はただバカになったみたいだ

    そりちょ そりちょ ぶろ
    소리쳐 소리쳐 불러
    叫んで 叫んで 呼ぶ

    ぶっちゃっこ ぶっちゃっこ しぽど
    붙잡고 붙잡고 싶어도
    引き留めたくても

    hey hey hey girl どらわじょ
    hey hey hey girl 돌아와줘
    hey hey hey girl 戻ってきてよ

    plz ma hate girl

    あむり せんがけど まるど あんで bad girl
    아무리 생각해도 말도 안 돼 bad girl
    どんなに考えても 信じられない bad girl

    ちゃっくまん に せんがげ みちょ みちょ bad girl
    자꾸만 니 생각에 미쳐 미쳐 bad girl
    何度も君を想って狂う bad girl

    っとなじ まらご ねげ そりちょど
    떠나지 말라고 네게 소리쳐도
    去っていくなよと 君に叫んでも

    てぃどら ぼじど あんぬん bad girl
    뒤돌아 보지도 않는 bad girl
    振り返りもしない bad girl

    G O N E にが っとなに
    G O N E 니가 떠나니
    G O N E 君が去って

    ちゃる がどん しげど stop くぇに
    잘 가던 시계도 stop 괜히
    よく動いてた時計も stop わけもなく

    ね くぃえそ どぅりぬん
    내 귀에서 들리는
    俺の耳に聞こえる

    like our story so sick

    はんってぬん ma ma lady
    한때는 ma ma lady
    一時は ma ma lady

    にが おぷそ うろ なん daily
    니가 없어 울어 난 daily
    君がいなくて泣く 俺は daily

    あじっ に じゃりぬん びうぉどぅるけ girl C O M E
    아직 니 자리는 비워둘게 girl C O M E
    まだ君の場所は空けておくから girl C O M E

    みうぉはん じ はるまね くりうぉじょ
    미워한 지 하루만에 그리워져
    憎んでから1日だけで恋しくなる

    に せんがげ ね おるぐり ぬんむろ ぼんじょ
    니 생각에 내 얼굴이 눈물로 번져
    君への思いに 俺の顔が涙でにじむ

    のる ぶっちゃぶりょ はみょん
    널 붙잡으려 하면
    君を引きとめようとしたら

    のえげ たががるすろっ
    너에게 다가갈수록
    君に近づいていくほど

    と ねげそ もりもり がぬんで
    더 내게서 멀리멀리 가는데
    俺からもっともっと遠く遠く行くのに

    たし どりぎん のむ ぬじょぼりん ごっ がて
    다시 돌리긴 너무 늦어버린 것 같애
    もう一度振り向かせるには とても遅くなってしまったみたいだ

    に もっそりが ねげそ じゃっく もろじぬんで
    니 목소리가 내게서 자꾸 멀어지는데
    君の声が 俺からどんどん遠ざかるのに

    そりちょ そりちょ ぶろ
    소리쳐 소리쳐 불러
    叫んで 叫んで 呼んで

    ぶっちゃっこ ぶっちゃっこ しぽど
    붙잡고 붙잡고 싶어도
    引きとめたくても

    hey hey hey girl とらわじょ
    hey hey hey girl 돌아와줘
    hey hey hey girl 戻ってきてよ

    plz ma hate girl

    あむり せんがけど まるど あんで bad girl
    아무리 생각해도 말도 안 돼 bad girl
    どんなに考えても 信じられない bad girl

    ちゃっくまん に せんがげ みちょ みちょ bad girl
    자꾸만 니 생각에 미쳐 미쳐 bad girl
    何度も君を想って狂う bad girl

    っとなじ まらご ねげ そりちょど
    떠나지 말라고 네게 소리쳐도
    去っていくなよと 君に叫んでも

    てぃどら ぼじど あんぬん bad girl
    뒤돌아 보지도 않는 bad girl
    振り返りもしない bad girl

    よてっこっ にが へっとん もどぅん まる
    여태껏 니가 했던 모든 말
    今まで君が話した全ての言葉

    はんすんがん もどぅ げ だ こじんまる
    한순간 모든 게 다 거짓말
    一瞬全てが みな嘘

    に まむる てぃどりりょ はるすろっ
    니 맘을 되돌리려 할수록
    君の心を取り戻そうとするほど

    ねげそ はん ごるんっしっ もろじょ がぬん の
    내게서 한 걸음씩 멀어져 가는 너
    俺から 一歩ずつ遠くなっていく君

    あむり せんがけど まるど あんで bad girl
    아무리 생각해도 말도 안 돼 bad girl
    どんなに考えても 信じられない bad girl

    ちゃっくまん に せんがげ みちょ みちょ bad girl
    자꾸만 니 생각에 미쳐 미쳐 bad girl
    何度も君を想って狂う bad girl

    っとなじ まらご ねげ そりちょど
    떠나지 말라고 네게 소리쳐도
    去っていくなよと 君に叫んでも

    てぃどら ぼじど あんぬん bad girl
    뒤돌아 보지도 않는 bad girl
    振り返りもしない bad girl

    down down we gotta get down
    down down we gotta get down
    down down we gotta get down

    な ほんじゃまん っと するぽへ
    나 혼자만 또 슬퍼해
    俺一人だけ また悲しい

    down down we gotta get down
    down down we gotta get down
    down down we gotta get down
    down down we gotta get down
    I wanna come to me girl





    아이돌의 새 역사를 쓰기 위해 태어났다!
    B E A S T 미니앨범 1집 [BEAST IS THE B2ST]

    2009년 10월, 데뷔 전부터 폭발적 반응과 관심을 모아 온 6인조 아이돌 그룹 BEAST(비스트)가 마침내 베일을 벗고 출사표를 던진다. AJ란 이름으로 솔로로 활동했던 이기광을 비롯해 윤두준, 장현승, 용준형, 양요섭, 손동운, 이상 6인조로 구성된 비스트는 오랜 기간 혹독한 트레이닝을 거쳤으며 멤버들 각자 가수 및 방송활동으로 신인답지 않은 경험과 실력을 갖추었다. 비쥬얼, 퍼포먼스, 그리고 트렌드의 강조로 획일화된 대중 음악계에 탄탄한 음악적 역량을 바탕으로 새로운 방향을 제시할 비스트는, 무대를 뜨겁게 달구는 강렬한 비트에 아날로그적인 사운드와 Pop적인 멜로디로 중무장을 한 이번 미니앨범을 통해 자신들만의 색깔을 확고히 각인시킬 것이다. 포미닛의 ‘Hot Issue’, ‘Muzik’의 히트 메이커 이상호와 신사동 호랭이가 다시 한번 의기투합해 이번 앨범의 프로듀서로 참여하고 있으며, 강지원, 김기범, 황성진, 조성준 등 국내 유명 프로듀서들 또한 대거 이번 앨범에 참여했다. 비스트 멤버들도 직접 작사와 Rap Making에 참여해 자신들의 음악적 역량을 맘껏 발휘하고 있다.
    이번 앨범의 타이틀곡 ‘Bad Girl’은 이상호와 신사동 호랭이의 작품으로 과감한 사운드 혁명을 들려준다. 자극적인 사운드, 단순한 구성, hook style의 멜로디를 탈피, 80년대 제작되어 국내에 한 대 뿐인 아날로그 악기와 8,90년대 사용하던 레코딩 장비를 이용해 따뜻하고 독특한 사운드를 구현해 냈으며, 유럽 DJ들과의 교류로 유럽 스타일의 패션과 비쥬얼이 음악에 녹아 있다. 비스트 멤버들이 직접 작사에 참여해 완성도를 높였다. 1.Beast Is The B2ST-파워풀한 곡으로 비스트 멤버들이 직접 작사에 참여해 뮤지션으로서의 가능성을 보여줬다. 비스트의 자신감 넘치는 퍼포먼스와 스타일을 음악적으로 잘 표현한 곡이다. 2.Mystery- 중독성과 트렌디함이 돋보이는 곡으로, 절제된 보컬과 스타일리쉬한 편곡이 인상적이다. 강한 리듬 속에 부드러운 하모니가 잘 어우러졌고 호소력 짙은 목소리가 더해져, 곡의 분위기를 한층 고조시키고 있다. 강지원, 이상호, 신사동 호랭이의 공동 작품으로 타이틀곡 선정 시, ‘Bad Girl’과 마지막까지 치열히 경합을 펼쳤던 곡이다. 4.아직은- 새로운 스타일의 Slow Tempo R&B 곡이다. 이별 후의 심정을 화려하지만 정돈된 멜로디, 그루브 있는 비트, 절제된 보이스로 잘 표현해 냈으며, 특히 신사동 호랭이의 간결하지만 힘있는 트랙이 빛을 발한다. 5.Oasis- 꿈을 잃어버린 사람들, 외롭고 지친 사람들을 위한 따뜻하고 희망적인 메시지를 담고 있다. 첼로 솔로, 트렌디한 팝 비트가 돋보이며 힘들어 하는 모든 이들에게 희망을 건네는 아름다운 곡이다.



    アイドルの新しい歴史を書くために生まれた!
    B E A S Tミニアルバム1集[BEAST IS THE B2ST]

    2009年10月,デビュー前から爆発的反応と関心を集めてきた6人組アイドル グループBEAST(ビースト)がついにベールを脱いで出場意向を示す。 AJという名前でソロで活動したイ・ギグァンをはじめとして,ユン・ドゥジュンは,チャン・ヒョンスン,ヨン・ジュンヒョン,ヤン・ヨソプ,ソン・ドンウン,以上6人組で構成されたビーストは長い間苛酷なトレーニングを経たし,メンバーら各自歌手および放送活動で新人にふさわしくない経験と実力をそろえた。 ビジュアル,パフォーマンス,そしてトレンドの強調で画一化された大衆音楽界に硬い音楽的力量を土台に新しい方向を提示するビーストは,舞台を熱い雰囲気にする強烈なビートにアナログ的なサウンドとPop的なメロディで重武装をした今回ミニアルバムを通じて,自分たちだけの色を確かに刻印させるだろう。 4MINUTEの‘Hot Issue’,‘Muzik’のヒット メーカーイ・サンホンと新沙洞の虎がもう一度意気投合して,今回のアルバムのプロデューサーとして参加しており,カン・ジウォン,キム・ギボム,ファン・ソンジン,チョ・ソンジュンなど国内有名プロデューサーらがまた大挙今回のアルバムに参加した。 ビースト メンバーらも直接作詞とRap Makingに参加して,自分たちの音楽的力量を思う存分発揮している。
    今回のアルバムのタイトル曲‘Bad Girl’はイ・サンホンと新沙洞の虎の作品で果敢なサウンド革命を聞かせる。 刺激的なサウンド,単純な構成,hook styleのメロディを脱皮,80年代製作されて,国内に一台しかないアナログ楽器と8,90年代使ったレコーディング装備を利用して暖かくて独特のサウンドを具現し,ヨーロッパDJらとの交流でヨーロッパ スタイルのファッションとビジュアルが音楽に溶けている。 ビースト メンバーらが直接作詞に参加して,完成度を高めた。 1.Beast Is The B2ST-パワフルな曲でビースト メンバーらが直接作詞に参加して,ミュージシャンとしての可能性を見せた。 ビーストの自信あふれるパフォーマンスとスタイルを音楽的によく表現した曲だ。 2.Mystery-中毒性とトレンディーさが引き立って見える曲で,節制されたボーカルとスタイリッシュな編曲が印象的だ。 強いリズムの中にやわらかいハーモニーがよく交わり訴えかける力強い濃厚な声がより増して,曲の雰囲気を一層高めさせている。 カン・ジウォン,イ・サンホン, 新沙洞の虎の共同作品でタイトル曲選定時,‘Bad Girl’と最後まで熾烈に競合を広げた曲だ。 4.まだ-新しいスタイルのSlow Tempo R&B曲だ。 離別後の心情を派手だが整頓されたメロディ,グルーブ感のあるビート,節制されたボイスでよく表現し,特に新沙洞の虎の簡潔だが力があるトラックが光を放つ。 5.Oasis-夢をなくした人々,孤独で疲れた人たちのための暖かくて希望的なメッセージを含んでいる。 チェロ ソロ,トレンディーなポップ ビートが引き立って見えて辛い人たちみんなに希望を渡す美しい曲だ。




    BEAST(B2ST)  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | BEAST | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<涙の泉/チョン・ダンビ  ドラマ「乾パン先生とこんぺいとう」OST | ホーム | BEAST プロフィール>>
    コメント
    --お礼--

    私はこの曲が大好きです。           なので、和訳がでてとても嬉しいです❤   本当にありがとうございました         (*^。^*)
    by: I❤BEAST * 2011/03/28 14:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --この曲、大好き♪--

    いつも、見せていただいています♪
    今、beastに、はまっているなかで、bad girlが1番好きです♪
    また、コメント送ります♪

    では♪
    by: nahi * 2011/08/02 17:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --感謝です。--

    いつも使わせてもらってます。KARAのSTEPをもう和訳するなんてすごいです。これからもお願いします。。。
    by: rj52 * 2011/09/10 22:10 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    すごいですね

    感激しました
    by: ゆず * 2012/01/26 17:35 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1291-a682728b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |