fc2ブログ
    贈り物(Feat. ウン・ジウォン)/K.Will
    2010 / 03 / 12 ( Fri )
    そんむる
    선물 (Feat. 은지원)/케이윌(K.Will)  single「선물」2010.03.10
    贈り物





    ね せんげ がじゃん あるんだうん すんがぬん
    * 내 생애 가장 아름다운 순간은
    僕の人生で 一番美しい瞬間は

    のる まんな ぬんぶしげ さらんへっとん すんがんどぅる
    널 만나 눈부시게 사랑했던 순간들
    君に出逢い 眩しく愛し合った瞬間たち

    いじぇ な あら のらぬん さらん
    이제 나 알아 너라는 사람
    今分かった 君という人

    ね せんげ かじゃん くん そんむる
    내 생애 가장 큰 선물
    僕の人生で一番大きな贈り物

    Baby Girl のん なまね ちょんさ
    Rap> Baby Girl 넌 나만의 천사
    Baby Girl 君は僕だけの天使

    あるんだうん に もすぶん なる ばなげ はにっか
    아름다운 네 모습은 날 반하게 하니까
    美しい君の姿は 僕を惚れさせるから

    おどぅうぉっとん なえ さるめ はんじゅるぎ びっちょろん
    어두웠던 나의 삶에 한줄기 빛처럼
    暗かった僕の人生に 一筋の光のように

    たがわ ね そぬる っこっ じゃばじゅん くでよ
    다가와 내 손을 꼭 잡아준 그대여
    近づいて 僕の手をぎゅっとつかんでくれた君

    ひんどぅろど あぱど うっけ で の ってむね
    힘들어도 아파도 웃게 돼 너 때문에
    大変でも 辛くても 笑顔になる 君のおかげで

    のもじょ っすろじょど ひむる ね の ってむね
    넘어져 쓰러져도 힘을 내 너 때문에
    転んで 倒れても 力が出る 君のおかげで

    U the only one in my life びょなじ あな
    U the only one in my life 변하지 않아,
    U the only one in my life 変わらないよ

    のる ひゃんはん ね さらんぐん よんうぉんはぎ ってむね
    널 향한 내 사랑은 영원하기 때문에
    君への僕の愛は永遠だから

    はご しぷん まり いんな ば
    하고 싶은 말이 있나 봐
    言いたい言葉があるんだ

    ぬじょっちまん あじっかじ はじ もたん まる
    늦었지만 아직까지 하지 못한 말
    遅くなったけど 今まで言えなかった言葉

    ね せんげ がじゃん あるんだうん すんがぬん
    * 내 생애 가장 아름다운 순간은
    僕の人生で 一番美しい瞬間は

    のる まんな ぬんぶしげ さらんへっとん すんがんどぅる
    널 만나 눈부시게 사랑했던 순간들
    君に出逢い 眩しく愛し合った瞬間たち

    いじぇ な あら のらぬん さらん
    이제 나 알아 너라는 사람
    今分かった 君という人

    ね せんげ かじゃん くん そんむる
    내 생애 가장 큰 선물
    僕の人生で一番大きな贈り物

    うり どぅり いぇぎはご うり どぅり ころがご
    우리 둘이 얘기하고 우리 둘이 걸어가고
    僕ら二人 話をして 二人で歩いて

    おんじぇな どぅりらそ へんぼかん い しがんどぅる
    언제나 둘이라서 행복한 이 시간들
    いつも 二人だから 幸せなこの時間たち

    そろ だるん さらみんで うりん そろ まに だるま
    서로 다른 사람인데 우린 서로 많이 닮아
    お互い別の人間なのに 僕らはお互いよく似てる

    なんめいにゃぬん いやぎど かっくん どぅっこん ねっそっち
    남매이냐는 이야기도 가끔 듣곤 했었지
    兄弟なの?ていう話も 時々聞いたよね

    うりん がとぅん ぎるる ごろが
    Rap> 우린 같은 길을 걸어가
    僕ら 同じ道を歩いていく

    っと かとぅん ごする ばらば
    또 같은 곳을 바라봐
    また同じ場所を見つめて

    ぬぐぼだ そじゅんはん のる じきょじゅるけ みどば
    누구보다 소중한 널 지켜줄게 믿어봐
    誰より大切な君を守ってあげるよ 信じて

    ね いんせん もどぅん うぃみ
    내 인생 모든 의미
    僕の人生の 全ての意味

    おんじぇな どぅり はんっけらみょん
    언제나 둘이 함께라면
    いつも 二人一緒なら

    へんぼんまに かどぅけ よんうぉに
    행복만이 가득해 영원히
    幸福だけが満ちるよ 永遠に

    ね せんげ がじゃん あるんだうん すんがぬん
    * 내 생애 가장 아름다운 순간은
    僕の人生で 一番美しい瞬間は

    のる まんな ぬんぶしげ さらんへっとん すんがんどぅる
    널 만나 눈부시게 사랑했던 순간들
    君に出逢い 眩しく愛し合った瞬間たち

    いじぇ な あら のらぬん さらん
    이제 나 알아 너라는 사람
    今分かった 君という人

    ね せんげ かじゃん くん そんむる
    내 생애 가장 큰 선물
    僕の人生で一番大きな贈り物

    ちぐん じゃぶん に そぬる のっち あぬるっけ
    지금 잡은 네 손을 놓지 않을게
    今つないだ君の手を 離さないよ

    なんじゃだっけ やっそっ じきるけ
    남자답게 약속 지킬게
    男らしく約束を守るよ

    せうぉり じなど せさんぎ もどぅ びょねど
    Rap> 세월이 지나도 세상이 모두 변해도
    歳月が流れても 世界がみんな変わっても

    はんさん なん に ぎょて ね まめぬん おじっ のばっけ
    항상 난 네 곁에 내 맘에는 오직 너밖에
    いつも僕は君のそばに 僕の心にはただ君しか

    ぬぐ ぼだ さらんはにっか
    누구 보다 사랑하니까
    誰より愛してるから

    く おっとん まるろど のる ぴょひょなぎん ぶじょけ
    Rap> 그 어떤 말로도 널 표현하긴 부족해
    どんな言葉でも 君を表現し足りないよ

    いせさん かじゃん あるんだうん さらむん
    이세상 가장 아름다운 사람은
    この世界で 一番美しい人は

    のらご すちょん ぼぬる まるる へど ぶじょけ 
    너라고 수천 번을 말을 해도 부족해
    君だと 数千回言っても足りない

    おるまな のるる さらんはぬんじ よんうぉに かるちょ じゅるけ
    얼마나 너를 사랑하는지 영원히 가르쳐 줄게
    どれほど君を愛してるか 永遠に教えてあげるよ

    のる ひゃんはん ね さらんぐん よんうぉなぎ ってむね
    널 향한 내 사랑은 영원하기 때문에
    君への僕の愛は永遠だから






    2010년 봄, 케이윌과 은지원이 최초로 의기투합하여 선사하는 최고의 곡 ‘선물’이 공개된다.

    케이윌과 은지원이 최초로 의기투합하여 최고의 노래를 선사하기 위해 뭉쳤다. 타이틀곡 ‘선물 (Feat. 은지원)’은 메이저 미디움 템포 곡으로 국내 최고의 힙합가수 은지원이 피처링에 참여, 최고의 퀄리티를 자랑하며 2010년 상반기 가요계를 접수할 것으로 예감케 한다. ‘선물’은 개개인이 사랑을 표현하는 방법은 다르지만 가장 사랑하는 사람에게 아름다운 선물을 선사하고 싶은 마음을 담은 곡으로, 각기 다른 곳에서 각기 다른 사랑을 하며 살아가는 사람들의 설렘과 벅찬 마음을 아름다운 멜로디에 담았다. 이에 현악 스트링이 주는 웅장함과 케이윌의 폭발적인 가창력과 목소리가 어우러져 다가오는 봄날의 촉촉한 단비와 같은 아름다운 노래로 히트곡 탄생을 예감케 한다.
    뮤직비디오는 대한항공 CF "미국 어디까지 가봤니?”로 화제를 모았던 피터 바닐라 감독이 메가폰을 잡았다. 케이윌의 신곡 ‘선물’ 뮤직비디오에는 기존 뮤직비디오에서 볼 수 없었던 형식과 영상미로 새로운 즐거움을 더해주고 있는데 특히 뮤직비디오 공개 전부터 ‘지붕뚫고 하이킥’의 해리(진지희)의 눈물 영상이 화제가 되며 티저 영상이 네티즌의 시선을 고정시켰다. 뮤직비디오에는 유키스 동호, 비스트 기광, 엠블랙 천둥, 지붕 뚫고 하이킥의 해리 역의 진지희, 과속스캔들의 왕석현이 사랑에 대한 속마음을 공개하며 시작되며 감춰왔던 이상형에 대해 공개했다. 특히 동호의 수줍은 고백을 담은 인터뷰는 티저가 온에어 되자마자 이슈가 되며 팬들과 네티즌의 관심을 집중시켰다.
    작사는 하동균의 ‘그녀를 사랑해줘요’, 휘성의 ‘불치병’의 작사가 최갑원과 힙합가수 은지원이 맡았다. 케이윌의 신곡 ‘선물’은 사랑이란 감정에 익숙해져서 자칫 곁에 있는 연인의 소중함에 무뎌졌을 때 이 노래를 들음으로써 다시 한번 자신을 사랑해주는 연인의 소중함을 느낄 수 있게 하는 곡으로, 케이윌이 2010년 봄에 선사하는 음악선물이라고 할 수 있겠다. 음악을 듣는 동안 당신은 겨울의 지난 추억을 떠올리며 괜스레 웃음지으며 행복해지게 될 것이다.




    2010年春,K.Willとウン・ジウォンが最初に意気投合してプレゼントする最高の曲 ‘贈り物’が公開される.

    K.Willとウン・ジウォンが最初に意気投合して最高の歌をプレゼントするために団結した.タイトル曲 ‘贈り物 (Feat.ウン・ジウォン)’はメジャーミディアムテンポ曲で国内最高のヒップホップ歌手ウン・ジウォンがフィーチャリングに参加,最高のクォリティーを誇って 2010年上半期歌謡界に受け入れられると予感する.‘贈り物’はひとりひとりが愛を表現する方法は違うが一番愛する人に美しい贈り物をプレゼントしたい気持ちを込めた曲で,それぞれ他の所でそれぞれ他の愛をしながら生きて行く人々のときめくことと手ごわい心を美しいメロディーに盛った.ここに弦楽ストリングが与える雄大壮厳さとK.Willの爆発的な歌唱力と声が調和して近付く春の日のしっとりする甘雨のような美しい歌でヒット曲誕生を予感させる.
    ミュージックビデオは大韓航空 CF "アメリカのどこまで行ってみたの?”で話題を集めたピーターバニラ監督がメガホンを取った.K.Willの新曲 ‘贈り物’ ミュージックビデオには既存ミュージックビデオで見られなかった形式と映像美で新しい楽しさを加えてくれてり上、特にミュージックビデオ公開前から ‘明日に向かってハイキック’のヘリ(チン・ジヒ)の涙の映像が話題になってティーザー映像がネチズンの目を釘付けにした.ミュージックビデオにはU-Kissドンホ,BEASTギ・グァン,MBLACKチョンドゥン,明日に向かってハイキックのヘリ役のチン・ジヒ,過速スキャンダルのワン・ソッキョンが愛に対する本音を公開しながら始まりながら隠して来た理想のタイプについて公開した.特にドンホのはにかむ告白を盛ったインタビューはティーザーがオンエアになるやいなやイシューになってファンとネチズンの関心を集中させた.
    作詞はハ・ドンギュンの ‘彼女を愛してくれ’,フィソンの ‘不治病’の作詞がチェ・ガブワンとヒップホップ歌手ウン・ジウォンが引き受けた.K.Willの新曲 ‘贈り物’は愛と言う感情に慣れてややもするとそばにいる恋人の大事さに鈍くなった時この歌を聞くことでもう一度自分を愛してくれる恋人の大事さを感じることができるようにする曲で,K.Willが 2010年春にプレゼントする音楽の贈り物だと言えるだろう.音楽を聞く間あなたは昔の冬の思い出を思い浮かべて何となく笑みをたたえて幸せになるようになるでしょう.







    K.Will プロフィール

    ウン・ジウォン プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | K.Will | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<いいことだけを考える(Day by Day)/少女時代       | ホーム | 求婚(propose)/ノウル>>
    コメント
    ----

    K.Willさんの曲本当素敵ですね;;;;
    MVも感動しちゃました><w
    by: みかん * 2010/03/12 14:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --初めまして*--

    初めまして!
    いつも利用させてもらっています☆

    訳大変だとは思いますが
    いつも楽しみにしています!

    私は東方神起とSHINeeと
    女性グループ全般が
    大好きです(^^)/

    またお邪魔させて
    もらいます(*^_^*)

    頑張ってください★!

    by: mayu * 2010/03/12 18:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんばんは^^--

    さわやかで甘くていい曲ですね^^
    K.Willの声、やっぱりステキですi-175
    MVもおもしろいですね~^^
    BEASTのギグァンがかわいいですi-176
    by: sayu * 2010/03/13 23:21 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    最近k.willさんの歌にはまっているんです~。先月フェスティバルに参加されていて、行ってきました!生歌を聴いてファンになってしまいました。歌唱力がすごいですよね。
     コンサートがあれば行きたいです!ここのところ、新曲を歌番組で歌っていますよね?とってもかっこいいです~
    by: のりのり * 2010/03/14 11:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    みかんさんへ
     
     素敵な曲で 声も甘くていいですね~♪
    MVも好きです^^

    mayuさんへ

     初めまして ご訪問ありがとうございます
    これからも頑張ります♪
    たくさん見ていってくださいね~

    sayu さんへ

     ギグァン 可愛いですね~ 他の2人も^^
    曲 大好きです~♪
    アルバムに入ったら買おうかなぁ♪

    のりのり さんへ

     生歌を聴かれたんですか~ うらやましいです♪
     素敵な歌声ですよね^^ 
    by: kozue * 2010/03/16 10:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --最高です^^--

    この曲をmusic bankで聞いてから、頭を離れなくて探したら訳してくださってたので嬉しかった~♥
    サビが特に大好き^^
    とってもキレイな声で感動します^^
    by: ハナにん * 2010/05/13 23:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --最高です^^--

    この曲をmusic bankで聞いてから、頭を離れなくて探したら訳してくださってたので嬉しかった~♥
    サビが特に大好き^^
    とってもキレイな声で感動します^^
    by: ハナにん * 2010/05/13 23:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --ハナにんさんへ--

    素敵な曲ですよね~♪
    by: kozue * 2010/05/14 06:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --お借りしました--

    はじめまして!

    事後報告でスミマセン汗

    紹介したくて自分のブログに
    リンク貼らせていただきましたー^^

    これからも忙しいと思いますが、
    和訳頑張ってください☆
    by: 瑠々 * 2010/06/08 23:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --瑠々さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます^^
    よろしくお願いします♪

    これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2010/06/12 05:30 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1284-69361a57
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |