FC2ブログ
    憧憬少年/大国男児
    2010 / 03 / 05 ( Fri )
    とんぎょんそにょん
    동경소년/대국남아 (大国男児)  single「동경소년」2010.03.04
    憧憬少年



    ぬぬる っとぅぬん あちんぶと
    눈을 뜨는 아침부터
    目を開ける朝から

    のる せんがかだ じゃんどぅろ
    널 생각하다가 잠들어
    君を想って眠りにつく

    はるじょんぎる に せんがぎみょん へんぼけ
    하루종일 네 생각이면 행복해
    一日中君を想うと幸せなんだ

    Cuz you my girl

    くぃようんごる ちゃん いぇっぷんごる
    귀여운걸 참 예쁜걸
    可愛くて綺麗で

    のむ さらんすろん の
    너무 사랑스러운 너
    とても愛らしい君

    まぼっちょろん じゅむんちょろん
    마법처럼 주문처럼
    魔法みたいに 呪文みたいに

    めいる こべかげ はぬん の
    매일 고백하게 하는 너
    毎日告白させる君

    おじっ なまね こんじゅろ
    오직 나만의 공주로
    ただ僕だけのお姫様に

    のえ ぎさろ のるる じきょっすみょん じょっけっそ
    너의 기사로 너를 지켰으면 좋겠어
    君の騎士として 君を守れたらうれしいよ

    どぅらま そげな なおるぼぱん いぇぎど
    드라마 속에나 나올법한 얘기도
    ドラマの中にでも出るような物語も

    のえげ もどぅ へじゅご しぷんで
    너에게 모두 해주고 싶은데
    君に全部してあげたいのに

    さらんぐん うり どぅるまね ぬっきん
    사랑은 우리 둘만의 느낌
    愛は僕ら二人だけの感覚

    っくめそ めいる ぼどん ぐりん
    꿈에서 매일 보던 그림
    夢で毎日見ていた絵

    ちょ はぬれ でご めんせ はる す いっそ
    저 하늘에 대고 맹세할 수 있어
    天に向かって 誓えるよ

    にが いっそそ へんぼかんごる
    네가 있어서 행복한걸
    君がいるから幸せなんだ

    はるえ よるぼんっしっ こべけじゅれ
    하루에 열 번씩 고백해줄래
    一日に10回ずつ 告白してくれない?

    さらんはんだ く まる ねげ へじゅれ
    사랑한다 그 말 내게 해줄래
    愛してるという言葉 僕に言ってくれない?

    すむる ねしがぬる
    스물 네시간을
    24時間を

    く まるまん どぅろど じょうるっこや
    그 말만 들어도 좋을꺼야
    その言葉だけ聞くだけでいいよ

    のるる さらんへ I love you
    너를 사랑해 I love you
    君を愛してる I love you

    L O V E
    Wanna tell you how I feel

    おじっ なまね ちょんさろ
    오직 나만의 천사로
    ただ僕だけの天使として

    なえ そにょろ ね ぎょて いったみょん じょっけっそ
    나의 소녀로 내 곁에 있다면 좋겠어
    僕の少女として 僕のそばにいればうれしいよ

    とんふぁ そげそな いるおじる きじょっと
    동화 속에서나 이루어질 기적도
    童話の中で起こる奇跡も

    のまん いっすみょん いろじるごっ がた
    너만 있으면 이뤄질 것 같아
    君さえいれば 起こりそうだ

    さらんぐん うり どぅるまね ぬっきん
    사랑은 우리 둘만의 느낌
    愛は僕ら二人だけの感覚

    っくめそ めいる ぼどん ぐりん
    꿈에서 매일 보던 그림
    夢で毎日見ていた絵

    ちょ はぬれ でご めんせ はる す いっそ
    저 하늘에 대고 맹세할 수 있어
    天に向かって 誓えるよ

    にが いっそそ へんぼかんごる
    네가 있어서 행복한걸
    君がいるから幸せなんだ

    はるえ よるぼんっしっ こべけじゅれ
    하루에 열 번씩 고백해줄래
    一日に10回ずつ 告白してくれない?

    さらんはんだ く まる ねげ へじゅれ
    사랑한다 그 말 내게 해줄래
    愛してるという言葉 僕に言ってくれない?

    すむる ねしがぬる
    스물 네시간을
    24時間を

    く まるまん どぅろど じょうるっこや
    그 말만 들어도 좋을꺼야
    その言葉だけ聞くだけでいいよ

    のるる さらんへ I love you
    너를 사랑해 I love you
    君を愛してる I love you

    びが ねりょど ばらみ ぶろど
    비가 내려도 바람이 불어도
    雨が降っても 風が吹いても

    ひん ぬに ねりょど ちょんどぅんぼんげが ちょど
    흰 눈이 내려도 천둥번개가 쳐도
    白い雪が降っても 雷が鳴っても

    じきご しぽ のる じきょじゅご しぽ
    지키고 싶어 널 지켜주고 싶어
    守りたい 君を守ってあげたいんだ

    おんじぇっかじらど
    언제까지라도
    いつまでも

    ちぐんっこっ のるる どんぎょんへわっそ
    지금껏 너를 동경해왔어
    今まで君に憧れてきた

    おれっとんあん きだりょわっそ
    오랫동안 기다려왔어
    長い間待ってきた

    へんうにらぬんごる へんぼぎらぬんごる
    행운이라는걸 행복이라는걸
    幸運というもの 幸福というもの

    の おぷし なぬん あんでんだんごる
    너 없이 나는 안된단걸
    君なしじゃ駄目なんだ

    おんじぇな なまね えいんでじゅれ
    언제나 나만의 애인되줄래
    いつも 僕だけの恋人でいてくれる?

    ね ぷめそ ぴょんせん さらがじゅれ
    내 품에서 평생 살아가줄래
    僕の胸で 一生 生きていってくれる?

    すむる ね しがぬる
    스물 네 시간을
    24時間を

    ぼごまん いっそど じょうるっこや
    보고만 있어도 좋을꺼야
    見つめるだけでいいよ

    のるる さらんへ I love you
    너를 사랑해 I love you
    君を愛してる I love you







    아이돌의 새 시대를 열어줄 천상의 하모니 ‘대국남아’

    # 가요계의 중심돌이 될 하모나이즈드 밴드 <대국남아>, 데뷔 전 홈페이지 가입자수 4만명 돌파!
    미카, 가람, 현민, 인준, Jay로 구성된, 평균연령 18세의 실력이면 실력!! 외모면 외모!! 어디 하나 빠질 것 없는 축복받은 소년들! 이미 홈페이지 가입자수가 4만명에 육박하는 등 데뷔 전부터 폭발적인 관심을 받고 있다. ‘대국남아’의 첫 번째 싱글 [동경소년]은 타이틀 미디엄 댄스곡인 [동경소년]과 감성적인 발라드 ‘눈부신 세계’가 수록되어 있다. 특히 대국남아 멤버들의 보이스를 악기로 내세운만큼 이번 앨범에서 아카펠라까지 완벽하게 해내는 하모나이즈드 밴드로서의 매력을 충분히 느낄 수 있을 것이다.

    # SBS 스타킹의 슈퍼히어로, 그룹 신화가 인정한 댄싱머신 러블리 막내 Jay
    대국남아의 막내 Jay는 이미 SBS 스타킹에서 ‘13세 팝핀 신동’으로 화제를 모으며 연말 왕중왕을 차지하며 이미 그 환상적인 실력을 인정받은 바 있다. 16세의 어린나이에도 불구하고 작은 체구에서 뿜어져 나오는 에너지와 디테일한 몸짓, 파워풀함의 결정체인 Jay의 춤을 본 신화의 전진과 민우는 “어린 나이에 이런 춤을 출 수 있다는 것이 놀랍다. 16세의 나이에 나올 수 없는 느낌이다.” 라며 놀라움을 감추지 못했다.

    # ‘나를 동경하는 소년이 있다?’ 듣는 순간 가슴을 설레이게 하는 노래! [동경소년]
    ‘대국남아’가 대중에게 첫 선을 보이는 타이틀곡 [동경소년]은 한 소년이 한 소녀를 동경하는 내용의 가사와 달콤한 멤버들의 보컬이 잘 어우러진 곡이다. 후렴부로 갈수록 ‘대국남아’ 멤버들의 안정적인 고음과 가창력이 돋보이며, 감수성을 자극하는 멜로디와 신나는 리듬이 조화롭게 믹스되어 듣는이 마저 기분 좋게 만드는 곡이다. [동경소년]은 김용준, 황정음의 "커플", 테이, 간미연"의 너에게 약속하는 7가지", 무한도전 "세뇨리따" 등을 만든 최고의 프로듀서 안영민이 오랜 시간 동안 심혈을 기울여 만든 곡이다.

    # 러블리 막내 Jay의 풋풋한 나레이션 눈부신 세계
    감성적인 발라드인 [눈부신 세계]는 사랑에 빠진 소년의 심리를 새로운 세계를 접한 느낌으로 풀이한 가사와 멤버들의 보컬이 어우러진 곡이다. R&B 장르 특유의 신세계에 들어와있는 듯한 악기구성이 신선함을 더해준다. [눈부신 세계]는 어떠한 장르도 소화해내는 대국남아 각 멤버들의 보컬을 느낄 수 있으며 전주에 나오는 Jay의 풋풋한 나레이션이 더욱더 감성적 느낌을 이끌어내고 있다. 이곡은 작곡가 안영민이 아껴두었던 곡으로 [눈부신 세계]를 통해 대국남아의 가창력을 마음껏 즐길 수 있을 것이다.

    # 새롭게 형성되는 팬덤 문화 ‘플래시몹’
    최근 팬들의 새로운 문화로 자리잡은 ‘플래시몹’. 대국남아는 ‘플래시몹’ 문화를 통해 대중들을 만나기도 했다. 대국남아 멤버들이 두차례에 걸쳐 이벤트를 진행하면서 새로운 팬덤문화를 선도하고 있는 것. ‘플래시몹’ 이벤트에서 대국남아의 팬들은 물론 시민들까지 큰 관심을 보여 센트럴 시티와 코엑스를 활기차도 들썩이게 만들었다. 앞으로도 지속적으로 진행될 대국남아 ‘플래시몹’ 이벤트에 많은 팬들의 관심과 기대가 모아지고 있다.



    アイドルの新しい時代を開いてくれる天上のハーモニー ‘大国男児’

    #歌謡界の中心石になるハーモナイズドバンド大国男児,デビューの前ホームページ加入者数 4万名突破!
    ミカ,カラム,ヒョンミン,インジュン,Jayで構成された,平均年齢 18歳の実力なら実力!!外貌なら外貌!!どれ一つ抜けるまでもない祝福を受けた少年たち!もうホームページ加入者数が 4万名に迫るなどデビューの前から爆発的な関心を受けている.‘大国男児’の1stシングル [憧憬少年]はタイトルミディアムダンス曲である [憧憬少年]と感性的なバラード ‘眩しい世界’が収録されている.特に大国男児メンバーたちのボイスを楽器に見立てる位今度のアルバムからアカペラまで完璧にやりこなすハーモナイズドバンドとしての魅力を充分に感じることができるでしょう.

    #SBS スターキングのスーパーヒーローで,グループ神話が認めたダンシングマシンラブリー末っ子 Jay
    大国男児の末っ子 Jayはすでに SBS スターキングで ‘13歳ポッピン神童’として話題を集めて年末王中王を占めてもうその幻想的な実力を認められた事がある.16才の若さにもかかわらず小さな体つきから溢れ出るエネルギーとディテールな身振り,パワフルの結晶体である Jayの踊りを見た神話のチョンジンとミヌは “幼い年令でこんなダンスをすることができるということが驚くべきだ.16才の年に出ることができない感じだ.” と言いながら驚きを隠すことができなかった.

    #‘私に憧れる少年がいる?’ 聞く瞬間胸をときめくようにする歌![憧憬少年]
    ‘大国男児’が大衆に顔見せをするタイトル曲 [憧憬少年]は一少年が一少女を憧れる内容の歌詞と甘いメンバーたちのボーカルがよく一団となった曲だ.リフレーン部に行くほど ‘大国男児’ メンバーたちの安定的な高音と歌唱力が引き立って,感受性を刺激するメロディーと楽しみがわくリズムが調和にミックスされて聞き手全部気持ち良くする曲だ.[憧憬少年]はキム・ヨンジュン,ファン・ジョンウムの "カップル",テイ,カン・ミヨンの”君に約束する 7種",無限に挑戦 "セニョリータ" などを作った最高のプロデューサー アン・ヤンミンが長年の時間の間心血を傾けて作った曲だ.

    #ラブリー末っ子 Jayのいきいきとしたナレーション眩しい世界
    感性的なバラードである [眩しい世界]は愛に陷った少年の心理を新しい世界を接した感じで解いた歌詞とメンバーたちのボーカルが一団となった曲だ.R&B ジャンル特有の新世界に入って来ているような楽器構成が新鮮さを加えてくれる.[眩しい世界]はどんなジャンルも消化する大国男児各メンバーたちのボーカルを感じることができるし前奏に出る Jayのいきいきとしたナレーションがより一層感性的感じを導き出している.理曲は作曲家アン・ヤンミンが大切にしておいた曲で [眩しい世界]を通じて大国男児の歌唱力を思いきり楽しむことができるでしょう.

    #新しく形成されるfandom文化 ‘flash mob’
    最近ファンの新しい文化で位置づいた ‘flash mob’.大国男児は ‘flash mob’ 文化を通じて大衆に会ったりした.大国男児メンバーたちが二度にかけてイベントを進行しながら新しいfandom文化を先導していること.‘flash mob’ イベントで大国男児のファンはもちろん市民たちまで大きい関心を見せてセントラルシティとCOEXを活気に満たして揺さぶった.今後とも持続的に進行される大国男児 ‘flash mob’ イベントに多いファンの関心と期待が集められている.





    大国男児 プロフィール

    teguknama.jpg

    미카 (Mika ミカ)
    本名 이수훈 (イ・スフン)
    1990年6月28日生  178cm

    가람 (Karam カラム)
    本名 박현철 (パク・ヒョンチョル)
    1991年6月28日生  178cm

    현민 (hyunmin ヒョンミン)
    本名 우현민(ウ・ヒョンミン)
    1991年7月22日生 181cm
    2007年서울창작가요제 (ソウル創作歌謡祭) 金賞
    2006年포항 청소년 가요제 (浦項青少年歌謡祭) 銀賞

    인준 (Injun インジュン)
    本名 이인준 (イ・インジュン)
    1992年3月 9日生 175cm
    2008年인천 연수구 청소년 가요제 (仁川ヨンス区青少年歌謡祭) 銀賞
    2008年인천 동구 청소년 가요제 (仁川東区青少年歌謡祭)大賞

    Jay
    本名 전지환 (チョン・ジファン)
    1994年3月31日生  170cm


     ※全員 元 XING OPERA メンバー
    Memorize(메모라이즈) /XING OPERA  2008.10.29
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 大国男児 | トラックバック(0) | コメント(16) | page top↑
    <<小言/イ・ヒョリ  ドラマ「愛するなら彼らのように」挿入歌 | ホーム | 彼女は危険(She Wants It) /Super Junior>>
    コメント
    ----

    いつも見てます^^
    助かってます!!

    この子たちはどこの事務所ですか?
    by: yuka * 2010/03/05 18:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    yukaさんへ

    OPEN WORLD ENTERTAINMENT
    というところのようですね。
     
    http://www.open-world.co.kr/

    鍵コメさんへ

    了解しました^^
    by: kozue * 2010/03/09 09:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    私も誰が誰か分かりません^^
    左から2番目はインジュン君です。
    彼だけ分かりました。。

    タイトルは 東京と憧憬がハングルだと同じつづりなので 最初は”東京”かと思ったのですが、恐らく歌詞内容からすると”憧憬”なのかなと思います。

    記事内にも書いてありますが タイトルのハングルは とんぎょんそにょん と読みます。
    by: kozue * 2010/04/03 08:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます!!
    by: 豆 * 2010/04/05 10:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも見てます(*´ω`)

    最近【大国男児】を知って
    気になってます!!^^

    リンクはってもかまいませんか?

    by: 華 * 2010/04/05 18:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    豆さんへ

     いいえ~^^

    華さんへ

     ご訪問ありがとうございます^^
    リンク大歓迎です♪
    よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2010/04/13 06:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    私も大国男児を最近知って
    興味を持ちました。
    kozueさんいつもどうも
    ありがとうございます。
    応援しています!
    by: 由美 * 2010/06/29 22:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --由美さんへ--

    応援ありがとうございます^^
    これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2010/07/03 05:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    素敵な曲ですね^^
    これからもブログがんばります♪
    by: kozue * 2010/07/23 08:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --てぐんなま★--


    大国男児のカテゴリーを
    増やしてほしいですv-238

    それと「とんぎょんそにょん」と
    「びとぅるびとぅる」以外の曲も
    やっていただきたいですv-207

    図々しくてすみませんe-263
    よろしくお願いしますe-265e-265




    by: さち * 2010/08/27 15:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --さちさんへ--

    ご訪問ありがとうございます。
    ごめんなさい。。
    今リクエスト受付中止しています。
    10月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。
    by: kozue * 2010/08/31 09:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも利用させていただいています*^^*ノ

    ありがとうございます!

    大国男児大好きです!!!!

    リクエストをしたいのですが
    リクエストフォームたは、
    どこにありますか?><
    by: しい * 2011/02/03 20:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --しいさんへ--

    ご訪問ありがとうございます^^

    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いしております♪
    by: kozue * 2011/02/06 08:45 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    なに少年って書いてるんですか?
    by: かなみ * 2011/06/05 13:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --?--

    ぜひ、「ふらふら」の歌詞もお願いします。

    わからなくて、困っています・・・。
    by: yui * 2011/07/11 16:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!!--

    はじめまして、テグペンのぱくふゆです^^
    とんぎょんすごくいい歌ですよね!!
    訳してくださってほんとにありがとうございますo(^▽^)o
    わたしは大国男児のみんなが以前所属していたxingというグループのI'm Really Okayという歌がすごく好きなのですがの訳がまだないのでよかったらしてくれませんか??
    突然のお願いですいません(>_<)
    I'm Really OkayはYouTubeで見れるのでよろしくお願いします(*^_^*)
    by: *ぱくふゆ* * 2012/03/17 17:54 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1277-d0e722a3
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |