fc2ブログ
    君が僕の心に入って来れば(Feat. C-Luv)/MBLAQ
    2010 / 02 / 26 ( Fri )
    くで ね まめ どらおみょぬん
    그대 내 맘에 들어오면은 (Feat. C-Luv)/엠블랙(MBLAQ)
    君が僕の心に入って来れば
              「The Artist (조덕배 25주년 기념앨범Part.4)」2010.02.25



    たがそみょん てぃどらそ もろじぬん の
    다가서면 뒤돌아서 멀어지는 너
    近寄ると 背を向けて遠ざかる君

    とらそじ まら ねげそ いろん ね まん
    돌아서지 말아 내게서 이런 내 맘
    背を向けないで 僕から こんな僕の気持ちを

    もるぬんじ あるみょんそど くろぬんじ しがんまん
    모르는지 알면서도 그러는지 시간만
    知らないのか 分かっててそうなのか 時間ばかり

    ふろがぬんごる すちどぅっ っとなん のるる どらそぬん
    흘러가는걸 스치듯 떠난 너를 돌아서는
    流れて行く すれ違うように去っていく君を 背を向ける

    のるる ちゃぶる す いっけ きど へ
    너를 잡을 수 있게 기도 해
    君を 捕まえられるように 祈るよ

    someday のわな はんっけ はんだご
    someday 너와나 함께 한다고
    someday 君と僕 一緒にいると

    くってん なるる ばだじゅみょん ってぃお がる てんで
    그땐 나를 받아주면 뛰어 갈 텐데
    あの時 僕を受け入れてくれれば 走って行くのに

    なら がる てんで くで ね まめ どぅろおみょぬん
    날아 갈 텐데 그대 내 맘에 들어오면은
    飛んで行くのに 君が僕の心に入ってくるなら

    おれおれ くで ぎょて なまそ
    오래오래 그대 곁에 남아서
    ずっと 君のそばに残って

    かんむるちょろん くで ぎょて ふるり
    강물처럼 그대 곁에 흐르리
    川のように 君のそばを流れるよ

    くで ね まめ どぅろおみょぬん
    그대 내 맘에 들어오면은
    君が僕の心に入ってくるなら

    ね そぬる じゃばじょ ちぐんっこっ なる あなじょ
    내 손을 잡아줘 지금껏 날 안아줘
    僕の手をとってよ 今まで 僕を抱きしめてよ

    なびちょろん っとなぬん の
    나비처럼 떠나는 너
    蝶のように去っていく君

    wanna my heart up inside
    don't have to say goodbyebye

    なん のるる のっち もて
    난 너를 놓지 못해
    僕は君を手放せない

    すちどぅっ っとなん のるる どらそぬん
    스치듯 떠난 너를 돌아서는
    すれ違うように去っていく君を 背を向ける

    のるる ちゃぶる す いっけ きど へ
    너를 잡을 수 있게 기도 해
    君を 捕まえられるように 祈るよ

    someday のわな はんっけ はんだご
    someday 너와나 함께 한다고
    someday 君と僕 一緒にいると

    くってん なるる あなじゅみょん
    그땐 나를 안아주면
    あの時 僕を抱きしめてくれれば

    っていぉ がる てんで なら がるてんで
    뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
    走って行くのに 飛んで行くのに

    くで ね まめ どぅろおみょぬん
    그대 내 맘에 들어오면은
    君が僕の心に入ってくるなら

    おれおれ くで ぎょて なまそ
    오래오래 그대 곁에 남아서
    ずっと 君のそばに残って

    かんむるちょろん くで ぎょて ふるり
    강물처럼 그대 곁에 흐르리
    川のように 君のそばを流れるよ

    くで ね まめ どぅろおみょぬん
    그대 내 맘에 들어오면은
    君が僕の心に入ってくるなら

    えたぬん ね しんじゃんぐる ふんどぅぬん のる
    애타는 내 심장을 흔드는 널
    焦がれる僕の心臓を揺さぶる君から

    っとなる す おんぬん なる あるじゃな
    떠날 수 없는 날 알잖아
    離れられない僕のこと 分かってるじゃない

    なるる ば ちょるてろ のっちま ちぐん じゃぶん とぅ そぬる 
    나를 봐 절대로 놓지마 지금 잡은 두 손을
    僕を見て 絶対離さないで 今掴んだ 両手を 

    っていぉ がる てんで なら がる てんで
    뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
    走って行くのに 飛んで行くのに

    くで ね まめ どぅろおみょぬん
    그대 내 맘에 들어오면은
    君が僕の心に入ってくるなら

    おれおれ くで ぎょて なまそ
    오래오래 그대 곁에 남아서
    ずっと 君のそばに残って

    かんむるちょろん くで ぎょて ふるり
    강물처럼 그대 곁에 흐르리
    川のように 君のそばを流れるよ

    くで ね まめ どぅろおみょぬん
    그대 내 맘에 들어오면은
    君が僕の心に入ってくるなら






    싸이, 휘성, w&whale, 엠블랙(MBLAQ), 엠투엠, JK김동욱, W&Whale(더블유앤웨일), 검정치마 등 각 분야에서 뛰어난 음악적 재능을 펼치고 있는 이들이 ‘드림 프로젝트’로 한자리에 모였다.

    국내 최고의 음악인중 아티스트의 칭호에 어울리는 음악인을 선정하여 제작하고 있는 ‘The Artist’ 그 두번째 시리즈, ‘조덕배 25주년 기념앨범’ 에 국내 최고의 가수들이 참여한 것이다. 첫 번째 the Artist에 선정되어 제작된 ‘유영석20주년 기념 앨범’에 이어 그 두 번째로,80년대 ‘꿈에’ ‘슬픈 노래는 부르지 않을거야’ ‘그대 내맘에 들어오면은’ ‘나의 옛날 이야기’ 등 수많은 명곡들로 국내 음악계를 이끌어온, ‘노래하는 음유시인’ ‘최고의 싱어송라이터’로 불리우는 가요계인 명인 ‘조덕배’가 선정되었다. 그의 감미로운 음악들은, 이미 그 동안 많은 후배가수들에 의해 리메이크 되어 왔으나, 이번 앨범은 조덕배씨와 후배가수들과의 음악적 교감을 통해 작업이 진행되었다는데 그 의미가 더해진다.

    w&whale, 휘성, JK김동욱에 이어 이번 Part.4 앨범에는, 월드스타 ‘비’가 제작해 완벽한 댄스실력과 가창력을 인정받으며 화려하게 데뷔한 남성5인조그룹 ‘엠블랙(MBLAQ)’이 참여하여, 강력한 에너지와 함께 감미로운 보컬실력으로 조덕배의 대표곡인 ‘그대 내맘에 들어오면은’ 을 일렉트로닉 댄스 곡으로 새롭게 선보였다. 또한 실력파 랩퍼 ‘태완A.K.A C-LUV’도 참여하여 곡의 완성도를 한층 끌어올렸다.



    サイ,フィソン,w&whale,MBLAQ,MtoM,JKキム・ドンウク,コムジョンチマなど各分野ですぐれた音楽的才能を広げている人々が ‘ドリームプロジェクト’で一席に集まった.

    国内最高の音楽アーティストの称号に似合う音楽人を選定して製作している ‘The Artist’ その二番目のシリーズ,‘チョ・トクベ 25周年記念アルバム’ に国内最高の歌手たちが参加した.一番目 the Artistに選定されて製作された ‘ユ・ヨンソク20周年記念アルバム’に引き続きその二番目で,80年代 ‘夢に’ ‘悲しい歌は歌わない’ ‘君が私の心に入って来れば’ ‘私の昔の話’ など幾多の名曲たちで国内音楽界を導いて来た,‘歌う吟遊詩人’ ‘最高のシンガーソングライター’と呼ばれる歌謡界である名人 ‘チョ・トクベ’が選定された.彼の甘美な音楽たちは,もうその間多くの後輩歌手たちによってリメークにされて来たが,今度のアルバムはチョ・トクベ氏と後輩歌手たちとの音楽的交感を通じて作業が進行されたと言うのことでその意味が加わる.

    w&whale,フィソン,JKキム・ドンウクに引き続き今度 Part.4 アルバムには,ワールドスター ‘ピ’が製作して完璧なダンス実力と歌唱力を認められて派手にデビューした男性5人組グループ ‘MBLAQ’が参加して,力強いエネルギーと共に甘美なボーカル実力でチョ・ドクベの代表曲である ‘君が僕の心に入って来れば’ をエレクトロニックダンス曲として新しくお目見えした.また実力派ラッパー ‘テワンA.K.A C-LUV’も参加して曲の完成度をいっそう引き上げた.




    原曲 조덕배 (チョ・トクベ)の「그대 내 맘에 들어오면은







    MBLAQ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | MBLAQ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<狂うほど可愛い(Crazily Pretty)/DNT | ホーム | 星星星(☆★☆)/少女時代>>
    コメント
    --はじめまして--

    訳早いですねヽ(*^ω^*)ノ
    Yの歌詞きになってたのでとてもうれしいです
    他のアーティストの歌詞も見させてもらってます・
    いつもありがとうございます☆
    by: かお * 2010/05/20 22:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --かおさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます^^
    色々見ていってくださいね♪
    by: kozue * 2010/05/21 06:59 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1269-176d9fa6
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |