FC2ブログ
    Lollipop Pt.2/BIGBANG
    2010 / 02 / 20 ( Sat )
    Lollipop Pt.2/빅뱅(BIGBANG) 「Lollipop Pt.2 (Digital Single)」2010.02.19




    2010 BIGBANG U huh
    LOLLI POP it goes
    LOLLI POP

    you got style のぬん すた
    you got style 너는 스타
    you got style 君はスター

    もどぅ うぉんはじゃな
    모두 원하잖아
    みんなが欲しがってる

    We go rock and we roll

    もどぅ ね もってろ
    모두 내 멋대로
    みんな 自分の思うとおりに

    い ばみ だ じながる ってっかじ
    이 밤이 다 지나갈 때까지
    この夜がすべて過ぎていくまで

    boomp boomp boomp

    おろじ のまぬる うぉんはぬん な
    오로지 너만을 원하는 나
    一途に君だけを求めてる

    のるる かんっさぬん ぶるびち あるんだうぉ
    너를 감싸는 불빛이 아름다워
    君を包む明かりが美しいよ

    turn it up drop it row
    got to move it slow

    のわ なっぷにん ごる どぅりょうぉ まるご ぬぬる っと
    너와 나뿐인 걸 두려워 말고 눈을 떠
    君と僕だけなんだ 怖がらないで目を開けて

    show me what you got
    that on working it

    しんでれら くでぬん びんなぬん LED
    신데렐라 그대는 빛나는 LED
    シンデレラ 君は輝く LED

    くどぅるる しの ぼりん lolliれら
    구두를 신어 버린 lolli렐라
    靴を履いてしまった lolliレラ

    my lolliれら
    my lolli렐라
    my lolli レラ

    ぬんぶしん light and
    눈부신 light and
    まぶしい light and

    it's party like your birthday

    ふぁりょはん じょみょん そっ うり だんどぅる
    화려한 조명 속 우리 단둘
    華麗な照明の中 僕らたった二人

    せろうん いやぎるる lolli pop 2
    새로운 이야기를 lolli pop 2
    新しい話を lolli pop 2

    たるこまん ぼだん っちゃりったん ね style
    달콤함 보단 짜릿한 내 style
    甘さよりは ぴりっとした僕のタイプ

    let's get wild
    Girl yo ma Lollipop oh girl
    yo ma Lolli Lolli
    Girl yo ma Lollipop
    hey Let's get in pop'in pop'in
    Girl yo ma Lollipop oh girl
    yo ma Lolli Lolli
    got it got it get down now
    everybody just dance now

    たるこまん のえ smile なるる みちげ へ
    달콤한 너의 smile 나를 미치게 해
    甘い君のsmile 僕を狂わせる

    のえ move way you talk
    너의 move way you talk
    君の move way you talk

    got me loosing control

    かんちゅる す おんぬん じゃしんがん it's so
    감출 수 없는 자심감 it's so
    隠しておけない自信感 it's so

    せっしへ
    섹 시 해
    セクシー

    いろっけ のまぬる うぉんはぬん な
    이렇게 너만을 원하는 나
    こんなに君だけを求めてる

    ぬんぶしん のえ bodyぬん make me go up
    눈부신 너의 body는 make me go up
    眩しい君のbodyは make me go up

    Turn around make it up

    いじぇ ねげ まっきょ
    이제 내게 맡겨
    さあ僕に任せて

    いじぇ しじゃぎん ごる すんぎじ まるご
    이제 시작인 걸 숨기지 말고
    今始まったんだ 隠れないで

    get it on
    show me what you
    got that a working out
    Lolli Lolli Lolli Pop

    てぃってぃってぃっ しんじゃんぐん ぽっぱる
    틱틱탁 심장은 폭발
    チクチクチク 心臓は爆発

    それぬん まん ほふっこらん
    설레는 맘 호흡곤란
    ときめく心 呼吸困難

    うぉなぬん ごすん もどぅ ごら
    원하는 것은 모두 골라
    望むものは全て選んで

    くち そるみょんぐん ぴりょおぷそ you know me
    굳이 설명은 필요없어 you know me
    あえて説明は要らないよ you know me

    ちゃる じねぬん なんじゃ T O P
    잘 지내는 남자 T O P
    元気な男 T O P

    wanna rumble me なるる ぬっきょ
    wanna rumble me 나를 느껴
    wanna rumble me 僕を感じて

    I'm a ごむんってぃ from Double B
    I'm a 검은 띠 from Double B
    I'm a 黒帯 from Double B

    Girl yo ma Lollipop oh girl
    yo ma Lolli Lolli
    Girl yo ma Lollipop
    hey Let's get in pop'in pop'in
    Girl yo ma Lollipop oh girl
    yo ma Lolli Lolli
    got it got it get down now
    everybody just dance now
    stop
    Now here she comes she
    wants some of my lollipop
    she touch on ma body
    let's thing wanna rock
    now here come up give it you
    straight up n down
    now here a come here I come
    come come come come
    Girl yo ma Lollipop oh girl
    yo ma Lolli Lolli
    Girl yo ma Lollipop
    hey Let's get in pop'in pop'in
    Girl yo ma Lollipop oh girl
    yo ma Lolli Lolli
    got it got it get down now
    everybody just dance now
    Girl yo ma Lollipop oh girl
    yo ma Lolli Lolli
    Girl yo ma Lollipop
    hey Let's get in pop'in pop'in
    Girl yo ma Lollipop oh girl
    yo ma Lolli Lolli
    got it got it get down now
    everybody just dance now






    빅뱅 [Lollipop Pt.2 (Digital Single)]로 1년여 만에 국내 신곡 발표. 더욱 섹시해진 남성미를 발산한다!

    빅뱅이 2010년 2월 19일 [Lollipop Pt.2 (Digital Single)]로 1년 여 만에 국내에서 신곡을 발표한다. 그 동안 멤버 개개인의 솔로 곡이나 드라마 OST, 일본 신곡이 발표된 적은 있지만 국내에서 빅뱅 5명이 모여 신곡을 발표한 것은 지난해 발표한 곡 ‘Lollipop’ 이후 약 1년여 만이다. 지난해 LG CYON “Lollipop폰”의 광고음악으로 사용된 디지털 싱글 ‘Lollipop’은 CM송임에도 불구하고 국내 모든 음원 차트 1위를 석권한 것은 물론, 각종 패러디 UCC와 Lollipop 패션을 유행시키는 등 문화현상으로 발전하며 센세이션을 일으켰다.
    이번에 발표하는 ‘Lollipop Pt.2’ 역시 지난 해 ‘Lollipop’의 주역이자 각종 히트곡을 양산해낸 프로듀서 테디(Teddy)가 작 편곡을 하였으며 테디, 지드래곤, 탑이 공동작사한 곡으로 빅뱅 다섯 멤버들의 새로운 매력을 이끌어낸 일렉트로닉 힙합 곡이다. 지난 ‘Lollipop’ 이 Lollipop폰이 가진 천연색의 톡톡 튀는 매력을 고스란히 담아냈다면 이번 ‘Lollipop Pt.2’는 빅뱅 멤버들의 섹시한 남성미를 발산시키고 있다. Lollipop폰을 매력적인 여성으로 비유한 ‘Lollipop Pt.2’는 이성을 향해 도발적이고 적극적으로 다가서는 노래 가사와 터프해진 다섯 멤버들의 보컬과 어우러져 한층 성숙된 빅뱅 멤버들의 매력을 느낄 수 있는 곡이다.




    ビッグバン [Lollipop Pt.2 (Digital Single)]で 1年余りぶりに国内新曲発表.もっとセクシーになった男性美を発散する!

    ビッグバンが 2010年 2月 19日 [Lollipop Pt.2 (Digital Single)]で 1年余ぶりに国内で新曲を発表する.今までメンバーひとりひとりのソロ曲やドラマ OST,日本新曲が発表された事はあるが国内でビッグバン 5人が集まって新曲を発表したのは去年発表した曲 ‘Lollipop’ 以後約 1年余りぶりだ.去年 LG CYON “Lollipopフォン”の広告音楽で使われたデジタルシングル ‘Lollipop’は CMソングにもかかわらず国内すべての音源チャート 1位を席巻したことは勿論,各種パロディー UCCと Lollipop ファッションを流行させるなど文化現象に発展してセンセーションを起こした.
    今度発表する ‘Lollipop Pt.2’ やはり去年 ‘Lollipop’の主役と同時に各種ヒット曲を量産し出したプロデューサーTeddyが作曲編曲しTeddy,G-DRAGON,TOPが共同作詞した曲でビッグバン五人メンバーたちの新しい魅力を導き出したエレクトロニックヒップホップ曲だ.去る ‘Lollipop’ が Lollipopフォンが持った天然色のぴょんぴょんとはねる魅力をそっくりそのまま盛り出したら今度の ‘Lollipop Pt.2’はビッグバンメンバーたちのセクシーな男性美を発散させている.Lollipopフォンを魅力的な女性に比喩した ‘Lollipop Pt.2’は異性に向けて挑発的で積極的に近寄る歌詞とタフになった五人のメンバーたちのボーカルと一団となっていっそう成熟されたビッグバンメンバーたちの魅力を感じることができる曲だ.





    やっとBIGBANG新曲出ました^^ そして やっぱりかっこいい♪

    コンサートお疲れ様でした♪ メンバーもスタッフの方も ファンの方も。

    ほんとに楽しかったですね~ 
    新しいアルバムが待ち遠しいです~ 次のコンサートも♪

    これからも楽しみにしてます^^



    BIGBANG  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(24) | page top↑
    <<思い出す/復活 | ホーム | 会いたい/キム・ボムス  ドラマ「天国の階段」OST>>
    コメント
    --こんにちわ--

    いっつも見に来てますv-10


    新曲うれしいv-354
    by: は * 2010/02/20 09:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --早速…☆--

    UPありがとうございます☆
    今回もかっこいい~^^
    英語歌詞も長くあって
    今回はより難しいですが
    頑張って何回も聞いて歌ってますww

    きっと次に出る新しいアルバムにも
    入るんでしょうね♪
    楽しみだなぁ…☆
    by: 由愛 * 2010/02/20 16:51 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    お久しぶりです!

    BBの新曲、待ってました~♪
    今回もめっちゃかっこいいです^^
    えっと、멋있다(モシッタ)でしたっけ?(韓国語があやふや・・・

    韓国語はなかなか単語が覚えられないので、くじけそうですTT
    by: 香月 * 2010/02/20 18:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --カッコいい♪--

    この前、めざましTVを見てたら
    big bangが出ていたので気になって調べたら、カナリの人気者なんですね!さらに興味を持ってしまいました♪
    lollipop2カッコいいですね!
    by: りんご * 2010/02/21 16:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    はさんへ

     いつも見に来てくださってるんですね~
    ありがとうございます^^
    待望の新曲!うれしいですね~♪ 

    由愛さんへ

     歌うの結構難しいですよね~
    BIGBANGの曲カラオケでちゃんと歌えたことがありません。。
    私も練習しようと思います^^ 
     
    香月さんへ

     モシッタで合ってます^^
    ほんとモシッタ~♪  
    韓国語の単語 私は歌を聞きながら結構増やしました^^お勧めです♪
     
    りんごさんへ

     めざましさんは結構前からBIGBANGを取り上げてくれるので 
    BBペンには要チェック番組になってます^^
    色々曲聴いてみてくださいね~♪
    by: kozue * 2010/02/22 05:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    わぁ~><新曲~~~^^
    ノリがいい曲ですねぇ~♪
    by: MOMO * 2010/02/22 13:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --MOMOさんへ--

    楽しい曲ですよね♪
    by: kozue * 2010/02/23 11:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして☆--

    いつもここで
    歌詞拝見してますっ!!


    最近、独学で韓国語の
    勉強をはじめたので..
    (BBにハマって以来)

    韓国語の読みがあって
    すごく勉強になります★



    Lollipop2
    めっちゃ好きです~(^.^)b

    これからも
    見にきますっ!!!

    by: ゆみ * 2010/02/24 18:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは★--

    もう訳ができててびっくりしました!とってもかっこいい曲ですね~セクシーだし♪
    東方神起にハマッてBIGBANGにもハマッてしまいました~ジヨンの高音ラップ…はまりました(笑)先週武道館ライブ行っちゃいました★KOZUEさんも行かれたんですよね?!
    また早く行きたいです。また遊びにきまぁ~す☆彡
    by: yuna * 2010/02/24 21:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ゆみさんへ

      初めましてご訪問ありがとうございます。
    この曲いいですよね♪
    他にもたくさん見ていってくださいね~♪
    韓国語の勉強お互い頑張りましょうね^^

    yunaさんへ

     ジヨンパートセクシーですよね^^
    コンサート ほんとに楽しかったですね^^
    またすぐにでも行きたいです~♪
    アルバムもいつになるんでしょうか 待ち遠しいです~
    by: kozue * 2010/02/25 21:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!--

    ロリポ2の歌詞を探してて、たどり着きました!

    他の曲もたくさんあって、感動してしまいましたぁ!
    本当にスゴイ!ありがたい!

    私のブログにリンク貼らせてください(=´ー`)ノ
    またお邪魔させてもらいます。
    by: だえ。 * 2010/03/06 14:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    だえ。さんへ

     初めましてご訪問ありがとうございます。
    もちろんリンク大歓迎です^^

    たくさん見ていってくださいね~♪

    鍵コメさんへ

     私もTOP君の新曲アップしたいんですが、まだ正式に発売されていないので歌詞が分からないんです・・
    アルバム(またはシングル?)発売まで少々お待ち下さいね♪
    by: kozue * 2010/03/09 10:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --りくいいですか?--

    BIGBANGのWITH Uの和訳ってありますか?

    あったらどこにありますか?
    なかったらつくってください!
    無理いってすいません><
    by: しまこお * 2010/03/13 21:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして。
    いつも見させていただいています。

    いきなりで申し訳ないのですが、ラリポ2のMVが公開されている(正式かどうかわからないのですが…)
    ので、そのMVを張っていただきたいです。

    わがままでごめんなさい。
    by: たぷの姫 * 2010/03/14 11:00 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     もちろんリンク大歓迎です^^
    ありがとうございます♪

    しまこおさんへ

     WITH Uは英語詞なのでこちらでは扱ってないです^^

    こちらでご覧くださいね♪ 
    http://music.naver.com/appreciation/song.nhn?m=song&trackid=1925727&albumid=147794

    たぷの姫さんへ

    M/V差し替えておきました^^
     
    by: kozue * 2010/03/16 10:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --^^--

    あっしもこめんとしてから、
    英語歌詞だったとおもいました^^

    これからのBIGBANGの曲の和訳楽しみにしてます→
    by: しまこお * 2010/03/21 12:52 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めてコメントします
    いつも拝見させていただいてますe-420
    MV変わってましたね
    韓国語を勉強する際にいつも役立ててもらっています!!!
    ありがとうございます!
    これからも翻訳頑張ってくださいv-20
    by: さやか * 2010/03/21 19:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     ご連絡ありがとうございます。
    動画貼りなおしておきました^^

    しまこおさんへ

     はい!これからも頑張ります♪

    さやかさんへ

     MV カラフルでメンバーも可愛くて楽しいですよね♪
     早く次のアルバムが聴きたいですね~いつになるんでしょう^^
    by: kozue * 2010/03/23 09:48 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして。
    K-popを聴き始めてまだ数カ月です。
    ブログを初めて見ていた時にここに出会いました。そこからいつも見ていますが、コメントは初めです。
    コンサート前にはここで、必死に覚えていきましたが、撃沈(^^ゞ
    でも歌詞を知ることが出来て嬉しいです。
    いつも読むだけでしたので、
    今回思い切ってコメ残しました。
    by: momotan * 2010/04/06 23:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --momotanさんへ--

    BIGBANGの歌は
    ラップもあって 私も歌うのが難しいです^^
    コンサートの時はサビだけは歌えたと思います♪
    これからも遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2010/04/13 07:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    辞書が引けるようになったら 歌詞の和訳もできるようになるので 勉強初めてから半年くらいでしょうか。その頃は1曲訳すのに4、5時間かかってたかもしれません^^
    歌詞ブログを始めたのは2007年4月で、それでも ネットの自動翻訳を使いながらで1時間くらいかけて和訳していました♪
    たくさん和訳して韓国語の勉強にもなったような気がします^^
    by: kozue * 2010/06/08 08:56 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    みなさん、アンニョンハセヨ~!だんだん韓国語がよめるようになってきました!これも、みなさんのおかげだと思っています!!まだまだ、へたですが、よろしくお願いします。ちなみに、小6です。。ではでは、アンニョン~^^
    by: ビッグバン大好きっ子 * 2010/11/16 19:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --ビッグバン大好きっ子さんへ--

    韓国語読めるようになってきましたか!
    これからも頑張ってくださいね^^
    私も頑張ります~♪
    by: kozue * 2010/11/24 06:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    私もよく分かりません。。すみません。
    by: kozue * 2010/12/04 06:13 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1263-31eb70a6
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |