루팡 (Lupin)/카라(KARA) 　　　　3rd mini album「루팡 (Lupin)」2010.02.17




Sing It With Me Now 2010
We Bringing New Love To The Floor
Rocking What's Real La Couture
We Opening New Doors New Show
New World New Control
Can You Keep Up Oh
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Hallo Hallo Catch Catch Hallo Hallo

こんもっちま　に　しんじゃんそりが　どぅるきょ　すぃっ
겁먹지마 니 심장소리가 들켜 쉿
怖がらないで　君の心臓の音がばれるよ　シッ

てぃえ　そそ　ちんちゃかげ　じきょばば
뒤에 서서 침착하게 지켜봐봐
後ろに立って　落ち着いて見守ってみて

たんなんだご　そどぅるだん　きょるぐっ　Game Set
탐난다고 서두르단 결국 Game Set
欲しいといって焦ると結局　Game Set

ゆよんなげ　へんどんへば　As Usual It's Mine
유연하게 행동해봐 As Usual It's Mine
柔軟に行動してみて　As Usual It's Mine

It's Mine This Is Mine This Is Mine

のぴ　おらが　せさんぐる　だ　がじょば
높이 올라가 세상을 다 가져봐
高く上がって　世界をすべて手に入れてみて

Never Back It Up Back It It Up
Never Turn It Up Turn It It Up
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Hallo Hallo Catch Catch Hallo Hallo

はんぬんぱるみょん　きふぇじょちゃ　っぺっきょぼりょ　すぃっ
한눈팔면 기회조차 뺏겨버려 쉿
よそ見してたらチャンスさえ奪われてしまう　シッ

ぬぐぼだ　はんばる　もんじょ　だががば
누구보다 한발 먼저 다가가봐
誰より一歩先に近づいてみて

なんどぅるちょろん　てぃねだがん　きょるぐっ　Game Set
남들처럼 티 내다간 결국 Game Set
他の人たちのように　ばれたら結局　Game Set

ゆよんなげ　へんどんへば　As Usual It's Mine
유연하게 행동해봐 As Usual It's Mine
柔軟に行動してみて　As Usual It's Mine

It's Mine This Is Mine This Is Mine

のぴ　おらが　せさんぐる　だ　がじょば
높이 올라가 세상을 다 가져봐
高く上がって　世界をすべて手に入れてみて

Never Back It Up Back It It Up
Never Turn It Up Turn It It Up

いじぇ　ちゃぐんちゃぐん　ごろ　ながば　
이제 차근차근 걸어 나가봐
今　ちゃんと歩いて出て行ってみて　

せさん　はな　はな　じょんぶ　かどぅっ　だまば　
세상　하나 하나 전부 가득 담아봐
世界一つ一つ全部ぎっしり詰めてみて　

とぅっぴょらぎる　うぉなに　に　ごっ　いぎる　ばらに　しじゃけ
특별하길　원하니 네 것 이길 바라니 시작해
特別になりたいたから　君のものになりたいから　始めよう

のぴ　おらが　せさんぐる　だ　がじょば
높이 올라가 세상을 다 가져봐
高く上がって　世界をすべて手に入れてみて

Never Back It Up Back It It Up
Never Turn It Up Turn It It Up






지난 7월 정규2집 앨범을 발매하며 WANNA(워너)와 미스터의 연속 히트와 엉덩이춤으로 대한민국 男心을 사로 잡은 대표 걸그룹 카라가 2010년 2월 17일 미니 3집 앨범 “루팡”[Lupin]을 발표하며 가요계로 컴백한다.

연속되는 히트곡 행진에 카라는 국내 방송계와 광고계를 평정하며 한국을 대표하는 걸그룹으로 자리매김하였으며, 지난 2월 7일에는 일본에서의 첫 쇼케이스를 성공적으로 마쳐 일본 진출의 청신호를 밝힌바 있어 이번에 발표하는 “루팡” 또한 올 상반기 가요계를 접수할 것을 예고하고 있다.

이번 미니 3집은 카라의 전 앨범의 타이틀곡을 작업한 히트곡 제조기 콤비인 한재호?김승수의 작품이 무려 4곡이나 수록되어 있으며, 이번 타이틀 곡 “루팡” 까지 한재호/김승수 콤비의 곡으로 이들의 작품 세계에는 한계가 없을 것으로 보인다.

미니3집의 타이틀 곡 "루팡(Lupin) 은 한재호?김승수 콤비의 곡으로 화려한 힙합비트와 Brass&Synth Sound 가 귀를 자극하는 댄스 팝 넘버로 전작보다 좀 더 강렬하고 시원스러워진 사운드와 멤버들의 보이스가 인상적이다. 또한, 변신의 귀재인 Lupin의 이미지처럼 다이나믹한 곡 전개는 긴장과 해소의 묘미를 느끼게 한다.

밴드적인 느낌이 가미된 곡 Tasty Love는 기존의 귀엽고 발랄한 멤버들의 컬러를 극대화 시킨 카라표 댄스곡으로, 80년대 유로팝의 풍부한 감성을 일으키는 멜로디와 카라만의 밴드적인 특성의 절묘한 조화가 재미있다.

“Umbrella”는 뮤지컬 같은 곡의 느낌이 매력적인 팝 댄스곡으로, 어쿠스틱한 사운드가 주가되어 듣는 이로 하여금 편안하면서도 기분 좋은 느낌을 받을 수 있으며, 러블리한 가사와 톡톡 튀는 멜로디, 멤버 전원의 랩핑 또한 이곡의 감상 포인트이다.

“Lonely"는 카라의 이미지를 그대로 옮겨놓은듯한 부드럽고 따듯한 멜로디의 이번앨범 중 유일한 발라드로 한층 더 성숙해진 카라만의 보이스를 감상할 수 있다. 헤어진 연인에 대한 그리움을 표현한 가사는 말하기도 조심스러워 속삭이는 듯한 재회의 간절한 바람을 잘 녹여놓아 맑고 깨끗한 전체적인 분위기 속에 사랑스러움과 간절함이라는 상반된 매력을 느끼게 한다. 짙은 호소력보다는 반복되는 가사에 묻어있는 진실성이 더해진 카라표 맞춤 발라드라고 해도 과언이 아닐 듯하다. 마지막으로 SS501의 “유아맨(U R MAN)"을 작곡한 한상원의 작품 "Rollin"은 간결하고 따스한 리듬과 사운드에 누구의 간섭이나 주변 의식 없이 이 순간은 모든 걸 잊고 밤새도록 신나고 즐겁게 놀아보자는 내용의 곡까지 총 5곡이 수록되어 있다.



去る 7月正規2集アルバムをリリースして WANNAとミスターの連続ヒットとお尻踊りで大韓民国 男心を捕らえた代表ガールグループ　カラが 2010年 2月 17日ミニ 3集アルバム “ルパン”[Lupin]を発表して歌謡界でカムバックする.

連続されるヒット曲行進にカラは国内放送界と広告界を平定して韓国を代表するガールグループとして位置づけられ,去る 2月 7日には日本での初めてショーケースを成功的に終えて日本進出の青信号を明らかにし、今度発表する “ルパン” もまた今年の上半期歌謡界に受け入れられることを予告している.

今度ミニ 3集はカラの私はアルバムのタイトル曲を作業したヒット曲製造機コンビであるハン・ジェホ/キム・ソンスの作品がおおよそ 4曲も収録されており,今度タイトル曲 “ルパン” までハン・ジェホ/キム・ソンス コンビの曲でこれらの作品世界には限界がないようだ.

ミニ3集のタイトル曲 "ルパン(Lupin) はハン・ジェホ/キム・ソンス　コンビの曲で派手なヒップホップビートと Brass&Synth Sound が耳を刺激するダンスポップナンバーで前作よりもうちょっと強烈で明快になったサウンドとメンバーたちのボイスが印象的だ.また,変身の鬼才である Lupinのイメージのようにダイナミックな曲展開は緊張と解消の妙味を感じらせる.

バンド的な感じが加味された曲 Tasty Loveは既存の可愛くて溌剌としたメンバーたちのカラーを極大化させたカラ印ダンス曲で,80年代ユーロポップの豊かな感性を起こすメロディーとカラだけのバンド的な特性の絶妙の調和がおもしろい.

“Umbrella”はミュージカルみたいな曲の感じが魅力的なポップダンス曲で,アコースティックサウンドが主になって聞き手にとって楽ながらも気持ち良い感じを受けることができるし,ラブリーな歌詞とぴょんぴょんとはねるメロディー,メンバー全員のラップもこの曲の感想ポイントだ.

“Lonely"はカラのイメージをそのま移した柔らかくて暖かいメロディーの今度アルバムの中で唯一のバラードでいっそうもっと成熟したカラだけのボイスを鑑賞することができる.別れた恋人に対する恋しさを表現した歌詞は控え目でささやくような再会の切実な望みをよくとかしておいて清くてきれいな全体的な雰囲気の中に可愛らしさと切実さを相反した魅力を感じらせる.濃い訴える力よりは繰り返される歌詞についている真実性が加わったカラ印オーダーメイドバラードと言っても過言ではなさそうだ.最後に SS501の “U R MAN"を作曲したハン・サンウォンの作品 "Rollin"は簡潔で暖かいリズムとサウンドに誰の干渉や周辺意識なしにこの瞬間はすべてのことを忘れて一日晩中楽しみがわいて楽しく遊んで見ようという内容の曲まで総 5曲が収録されている.




追記　2010.02.23　
訳詞修正しました。ご指摘ありがとうございます





KARA 　 プロフィール