FC2ブログ
    愛の挨拶/See Ya
    2007 / 06 / 04 ( Mon )
    さらんげ いんさ
    01 사랑의 인사/씨야 (SeeYa)   2集「Lovely Sweet Heart」
    愛のあいさつ



    びねりぬん ごりる ちょあ へっそっちょ 
    비내리는 거릴 좋아 했었죠
    雨が降る街が好きだった

    うさんのぷし なわ はむけ ごろっちょ
    우산없이 나와 함께 걸었죠
    傘なしで君と一緒にあるいたよね

    たし ねりぬんびえ くで せんがんな ぬんむるなる ごかっとぅんで
    다시 내리는 비에 그대 생각나 눈물날 것 같은데
    また降る雨に君を思い出して 涙が出るみたい

    とぅり ごったぼみょん なるる うぃへそ
    둘이 걷다보면 나를 위해서
    二人で歩くときは 私のために

    すっがんちょろん うぇんっちょっぴょね せうぉじょ
    습관처럼 왼쪽 편에 세웠죠
    習慣みたいに 左側に 私を歩かせたよね

    ね よじゃらそ ねが じきょやはんだご ぼるっちょろん まるへっちょ
    내 여자라서 내가 지켜야 한다고 버릇처럼 말했죠
    僕の彼女だから 僕が守らなきゃと 口癖のように 言ったよね

    ちょうんさらん っこっまんなるごらへんぬんで
    좋은사람 꼭 만날 거라 했는데
    いい人に きっと 出会って と言ったけど

    く やっそっ じきじもたるこっかた
    그 약속 지키지 못할 것 같아
    その約束 守れそうにないみたい

    ねげん くでが はなっぷにら たるんさらん もたるごっかたよ
    내겐 그대가 하나뿐이라 다른사랑 못할 것 같아요
    私には君一人だけだから 次の恋はできないみたい

    いじぇぬん なるる ちゃじゃおじまらご かすめ もんどぅぬん まるるはごそ
    이제는 나를 찾아오지 말라고 가슴에 멍드는 말을 하고서
    これからは僕を尋ねてこないでねと 胸にあざができるようなことを言って

    じながぬん ばるそり くでいぎるる うぉなご っとうぉなじょ
    지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
    過ぎ去る足跡 君が欲しいよ 君が欲しいよ

    かっくん くで おっけぎで ちゃんどぅるみょん
    가끔 그대 어깨 기대 잠들면
    時々 君の肩にもたれて 眠るとき

    あむまるど おぷし あなじゅおっちょ
    아무 말도 없이 안아주었죠
    何も言わず 抱いてくれたよね

    こまうぉったご いじぇん まらるすいんぬんで くでん おでぃいんなよ
    고마웠다고 이젠 말할 수 있는데 그댄 어디 있나요
    ありがとうと 今なら言えるのに 君はどこにいるの

    ちょうんさらん っこっまんなるごらへんぬんで
    좋은사람 꼭 만날 거라 했는데
    いい人に きっと 出会って と言ったけど

    く やっそっ じきじもたるこっかた
    그 약속 지키지 못할 것 같아
    その約束 守れそうにないみたい

    ねげん くでが はなっぷにら たるんさらん もたるごっかたよ
    내겐 그대가 하나뿐이라 다른사랑 못할 것 같아요
    私には君一人だけだから 次の恋はできないみたい

    いじぇぬん なるる ちゃじゃおじまらご かすめ もんどぅぬん まるるはごそ
    이제는 나를 찾아오지 말라고 가슴에 멍드는 말을 하고서
    これからは僕を尋ねてこないでねと 胸にあざができるようなことを言って

    じながぬん ばるそり くでいぎるる うぉなご っとうぉなじょ
    지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
    過ぎ去る足跡 君が欲しいよ 君が欲しいよ

    ぼごぱ そりちょばど くりうぉ ぶるろど
    보고파 소리쳐봐도 그리워 불러도
    会いたくて 叫んでみても 恋しいと 呼んでも

    たうるすがおんぬん くでんがば いじぇん なるる いじょんなば
    닿을 수가 없는 그댄가봐 이젠 나를 잊었나봐
    届かない 君は去ってもう 私を忘れたのかな 

    くでが もんなん ばぼらご はるっかば
    그대가 못난 바보라고 할까봐
    君が愚かな馬鹿だと言うかと

    ね さらん のむな あっきん ごかた
    내 사랑 너무나 아낀 것 같아
    私の愛 あまりにも 惜しいみたい

    くぇなん じゃじょんしん はなってむね さらんがんだん まるど もってっそよ
    괜한 자존심 하나 때문에 사랑한단 말도 못했어요
    無駄なプライド一つのために 愛してるとも言えなかった

    もんいじょ くりんだぬん まるど もたご くでが なるる っとちゃっちあぬるっか
    못잊어 그립다는 말도 못하고 그대가 나를 또 찾지 않을까
    忘れられなくて 恋しいとも言えなくて 君が私をまた 捜さないか


    じながぬん ばるそり くでいぎるる うぉなご っとうぉなじょ
    지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
    過ぎ去る足跡 君が欲しいよ 君が欲しいよ




      K-POPのM/Vを紹介してるサイトがあって、
    ちらちらと見てると、気になるのが ちらほら。
    チェックしておこうかなと。
     この曲のM/Vも映画みたいで すごいなぁ



    씨야 (SeeYa) シーヤプロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 01 : 00 | SeeYa | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<そして...(Holding back the tears)/東方神起 | ホーム | See Ya プロフィール>>
    コメント
    ----

    よかったら、Seeyaの「Be with you」日本語訳していただけますか?
    よろしくお願いします!
    by: * 2013/03/16 03:02 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/126-74bdbad5
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |