fc2ブログ
    笑ってあげられなくてごめん/2AM
    2010 / 01 / 25 ( Mon )
    うそじゅるす おぷそそ みあなだ
    웃어 줄 수 없어서 미안하다/2AM mini album「죽어도 못 보내」2010.01.21
    笑ってあげられなくてごめん



    へおじじゃ
    헤 어 지 자
    別れよう

    おぬる むすん まりらど ねげ はじ まらじょ
    오늘 무슨 말이라도 내게 하지 말아줘
    今日は僕に何も言わないで

    ちゃんなんすろん のえ まるど ばだじゅる すが おぷそ
    장난스런 너의 말도 받아줄 수가 없어
    いたずらみたいな君の言葉も受け取ってあげられないよ

    さらんはにゃぬん く まるど いじぇん むっち まらじょ
    사랑하냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
    愛してるの?という言葉ももう聞かないで

    のん みどぅるすが おっけっちまん な へよじりょへ
    넌 믿을 수가 없겠지만 나 헤어지려 해
    君は信じられないだろうけど 僕は別れを告げようと思う

    oh ひんどぅる ってみょん あなじゅどん あぷる ってど かんっさじゅどん
    oh 힘들 때면 안아주던 아플 때도 감싸주던
    oh 辛い時は抱きしめてあげた 痛い時は包み込んであげた

    くれっとん ねが くれっとん ねが のわ といさん
    그랬던 내가 그랬던 내가 너와 더 이상
    そんな僕が 君とは もうこれ以上

    うそじゅる すがおぷそそ みあなだ
    웃어줄 수가 없어서 미안하다
    笑ってあげられなくてごめん

    みあなだ うり くまん へおじじゃ
    미안하다 우리 그만 헤어지자
    ごめん 僕らもう別れよう

    うそじゅるすが おぷそそ みあんはだ
    웃어줄 수가 없어서 미안하다
    笑ってあげられなくてごめん

    みあんはだ うり くまん へおじじゃ
    미안하다 우리 그만 헤어지자
    ごめん 僕らもう別れよう

    へおじじゃ へおじじゃ へおじじゃ
    헤 어 지 자 헤 어 지 자 헤 어 지 자
    別れよう 別れよう 別れよう

    みあね
    미안해
    ごめん

    のるる ぼねごそ など
    너를 보내고서 나도 (나도)
    君と別れて

    まに ひんどぅろっそそ
    많이 힘들었어서 (힘들었어서)
    とても辛かったから

    いじぇん の おぷし ほんじゃそ など さら ぼりょ へ
    이젠 너 없이 혼자서 (혼자서) 나도 살아 보려 해
    これからは君なしで一人僕も生きてみようと思うんだ

    ちゃる じねにゃぬん く まるど いじぇん むっち まらじょ
    잘 지내냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
    元気なの?とも もう聞かないで 

    のん みどぅる すが おっけっちまん な あじゅ じゃるじね
    넌 믿을 수가 없겠지만 나 아주 잘지내
    君は信じられないだろうけど 僕は元気だよ

    oh ひんどぅる ってみょん あなじゅどん あぷる ってど かんっさじゅどん
    oh 힘들 때면 안아주던 아플 때도 감싸주던
    oh 辛い時は抱きしめてあげた 痛い時は包み込んであげた

    くれっとん ねが くれっとん ねが のる いじょぼりょ へ
    그랬던 내가 그랬던 내가 널 잊어보려 해
    そんな僕が 君を忘れようとしてる

    うろじゅる すど おぷそそ みあんはだ
    울어줄 수도 없어서 미안하다
    泣いてあげることもできなくてごめん

    みあんはだ うり まじゅちじ まるじゃ oh
    미안하다 우리 마주치지 말자 oh
    ごめん 僕ら出会わないようにしょう oh

    うろじゅる すが おぷそそ みあんはだ
    울어줄 수가 없어서 미안하다
    泣いてあげられなくてごめん

    みあんはだ うり まじゅちじ まるじゃ 
    미안하다 우리 마주치지 말자
    ごめん 僕ら出会わないようにしょう

    あにんで いげ なん あにんで
    아 닌 데 이 게 난 아 닌 데
    違うけど そうじゃないんだけど

    あじっと のる さらんはぬんで
    아 직 도 널 사 랑 하 는 데
    今でも君を愛してるんだけど

    のる さらんはぬんで
    널 사랑하는데
    君を愛してるんだけど

    うそじゅる すが おぷそそ みあんはだ
    웃어줄 수가 없어서 미안하다
    笑ってあげられなくて ごめん

    みあんはだ うり くまん へおじじゃ
    미안하다 우리 그만 헤어지자
    ごめん 僕らもう別れよう

    へおじじゃ
    헤 어 지 자
    別れよう






    2AM プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2AM | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<Oh!/少女時代 | ホーム | タブロッティタブロッタ テボッキョラ(Abracadabra パロディ)/Dirty Eyed Girls>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    お問い合わせいただいた曲なんですが

    聞き取れる歌詞で検索してみたのですが、少し昔の曲なんでしょうか。見つけられませんでした。
    お役に立てずごめんなさい。。
    by: kozue * 2010/01/26 00:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます--

    この曲大好きで、歌詞が知りたいと思ってたんです! 本当にありがとうございます^^

    2AMの今回のアルバム、すごくクオリティーが高くて、どの曲も大好きです♪(*^_^*)
    by: しい * 2010/01/27 20:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんばんは^^--

    kozueさん、おひさしぶりです^^
    久しぶりに2AMのミニアルバムが出てうれしいです^^
    早くフルアルバムも出させてもらえるといいですよね(><)
    今回のミニアルバム、大好きで最近こればっかり聞いてます^^♪
    とくに、今回訳してくださった、この曲と次の3曲目が大好きです^^
    さわやかなメロディーだけど、せつない歌詞なんですね~
    3曲目も気長に楽しみにしてます(笑)
    by: sayu * 2010/01/27 23:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    しいさんへ

     素敵なアルバムですよね~
    ミニアルバムじゃなくて 正規アルバムでもっとたくさん聞きたかったですが^^
    4人のハーモニーに癒されますね~♪

    sayuさんへ

     いいアルバムですね^^
    もちろん全曲訳します~
    待っててくださいね~♪
    私はタイトル曲がすごくお気に入りです^^
    by: kozue * 2010/01/28 06:56 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1248-d55cbebc
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |