さらんぎ　するる　かるちょ
사랑이 술을 가르쳐 (Feat. 백찬 From 8eight /이승기(イ・スンギ)
愛が酒を教えて　　　　　　 4集｢Shadow (Repackage)｣2010.01.19




っくっかじ　のん　ちゃん　まぬん　ごる　かるちょ
끝까지 넌 참 많은 걸 가르쳐
最後まで君は　ほんとにたくさんのことを教えてくれた

ねが　もらとん　ごっとぅるる　あるげへ
내가 몰랐던 것들을 알게해
僕が知らなかったことを教えてくれた

おっちょみょん　なる　ぼりご　っとなそど
어쩌면 날 버리고 떠나서도
もし　僕を捨てて去っても

けそっ　ね　じゅびょぬる　めんどぬんどぅて
계속 내 주변을 멤도는듯해
ずっと僕の周りにいるみたいだ

さらんぐる　かるちょ　きっぷん　あるげはご
사랑을 가르쳐 기쁨 알게하고
愛を教え　喜びを教え

いびょるる　かるちょ　ぬんむる　あるげはご
이별을 가르쳐 눈물 알게하고
別れを教えて　涙を教え

あるご　しっち　あんとん　ごっと　あるげへ
알고 싶지 않던 것도 알게해
知りたくなかったことも　教えてくれた

のってむね　もたどん　するる　へ
-너 때문에 못하던 술을 해
君のおかげで　飲めなかった酒も飲んで

くぁんしんもっとん　のれんまり　どぅりょ
관심없던 노랫말이 들려
関心のなかった歌の歌詞が聞こえて

いっこ　しぽ　するる　ましご
잊고 싶어 술을 마시고
忘れたくて　酒を飲んで

する　ましみょん　っと　ぼご　しぽ
술 마시면 또 보고 싶어
酒を飲んだらまた会いたくなって

うぇ　いんぬん　ぼぶん　あんがるちご　っとなんごや
왜 잊는 법은 안가르치고 떠난거야
どうして　忘れる方法は教えてくれずに去っていったの

っくっかじ　のん　じょんぎ　のむ　まなそ
끝가지 넌 정이 너무 많아서
最後まで君は情に厚くて

おでぃじど　まぬん　ごする　なんぎょじょ
이다지도 많은 것을 남겨줘
どこでも多くのことを残してくれた

ちゅおぐる　なんぎご　なる　うるげはご
추억을 남기고 날 울게하고
思い出を残して　僕を泣かせて

さんちょるる　なんぎご　あぷげはご
상처를 남기고 아프게하고
傷を残して　辛くさせて

こちる　す　おんぬん　まうめ　びょんぐる　じょ
고칠 수 없는 마음에 병을 줘
癒えない心に　病を与えた

のってむね　もたどん　するる　へ
-너 때문에 못하던 술을 해
君のおかげで　飲めなかった酒も飲んで

くぁんしんもっとん　のれんまり　どぅりょ
관심없던 노랫말이 들려
関心のなかった歌の歌詞が聞こえて

いっこ　しぽ　するる　ましご
잊고 싶어 술을 마시고
忘れたくて　酒を飲んで

する　ましみょん　っと　ぼご　しぽ
술 마시면 또 보고 싶어
酒を飲んだらまた会いたくなって

うぇ　いんぬん　ぼぶん　あんがるちご　っとなんごや
왜 잊는 법은 안가르치고 떠난거야
どうして　忘れる方法は教えてくれずに去っていったの

ね　ね　ね　ね　ね　もみ　まんがじぬん　ごる　ぬっきょ
내 내 내 내 내 몸이 망가지는 걸 느껴
僕の体が壊れていくみたいだ

Yeah I am a looser

ね　おるぐれ　なんびちゅん　じょんじょん　ど　お　どぅ　どぅ　うぉじょ
내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어 두 두 워져
僕の顔色がだんだん暗くなる

ぬんしうれ　っと　じょじょ　く　ぎうぬん　おん　もむろ　ぽじょ
눈시울에 또 젖어, 그 기운은 온 몸으로 퍼져
目頭がまた濡れ　全身から力が抜けて

ね　っぴょそっかじ　しりげ　まんどぅろ　じぇばる　じょん　さりょじょ
내 뼈속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘
骨の中まで冷える　どうか助けてくれよ

ねが　ある　ぴりょおんぬん　へんぼっかじ　にが　ありょじょっちゃな
내가 알 필요없는 행복까지 니가 알려줬잖아
僕が知る必要のない幸福まで君が教えてくれたんじゃないか

ねげ　おっとん　へんぼぎるじらど　いじぇ　おぷそそん　あんでじゃな
내게 없던 행복일지라도 이제 없어선 안되잖아
僕になかった幸せでも　今はなかったら駄目なんだよ

かっちゃぎ　にが　おぷそじにっかん　むぉる　へやでるじるる　もら
갑자기 니가 없어지니깐 뭘 해야될지를 몰라
突然君がいなくなったから　どうしたらいいのか分からないんだ

くじょ　むおっぼだ　にが　ぼご　しぽ
그저 무엇보다 니가 보고 싶어
ただ　何より君に会いたい

たん　はるど　じぇじょんしに　あにや
단 하루도 제정신이 아니야
一日だって　正気でいられないんだ

する　おぷしぬん　なん　さる　すが　おぷそ
술 없이는 난 살 수가 없어
酒がなくちゃ　僕は生きられないよ

するじゃん　うぃえ　のるる　ってうご
술잔 위에 너를 띄우고
グラスの上に君を浮かべて

ぬんむろ　だし　のるる　じうぉ
눈물로 다시 너를 지워
涙でまた君を消して

うぇ　いんぬん　ぼぶん　あんがるちご　っとなんごや
왜 잊는 법은 안가르치고 떠난거야
どうして　忘れる方法は教えてくれずに去っていったの

うぇ　いんぬん　ぼぶん　あんがるちご　っとなんごや..
왜 잊는 법은 안가르치고 떠난거야..
どうして　忘れる方法は教えてくれずに去っていったの..






배우로, 예능인으로, 가수로, CF스타로 브라운관을 종횡무진하며 국민 엄.친.아로 사랑 받고 있는 이승기!!

2009년 가을 타이틀곡 '우리 헤어지자'가 수록된 정규 4집 앨범을 내고 지난해 12월 12, 13일 양일간 펜싱경기장에서 1만여 관객과 함께 3년만의 콘서트까지 대성공을 거둔 가수 이승기가 2010년을 맞아 4집 리패키지 앨범 수록곡 ‘처음처럼 그때처럼’, ‘사랑이 술을 가르쳐’를 발매한다. 이번 리패키지 앨범에는 정규 4집 앨범의 수록 곡들과 함께 우리나라 최고의 작곡가 김도훈과 방시혁의 새로운 신곡 2곡이 담겨져 있는데 그 중 ‘처음처럼 그때처럼’은 지난해 최고의 히트곡 ‘결혼해줄래’의 작곡가인 김도훈의 작품으로 헤어진 연인의 소중함을 깨닫고 다시 만나게 되는 기쁨을 표현한 한 남자의 진심 어린 고백이 담긴 노래이다.
다비치의 강민경씨가 피처링해서 함께 부른 이 곡은 밝고 경쾌한 미디엄 템포의 곡에 이승기만의 감미로운 보이스가 더해져 있다. 2009년 12월 이승기가 전하는 크리스마스 선물로 온라인에 이미 선공개 되어 각종 온라인 음원 챠트 1위를 석권한 바 있다. 그리고 대한민국 최고의 히트 메이커 작곡가 방시혁의 작품인 [사랑이 술을 가르쳐[는 헤어진 연인을 그리워하는 남자가 떠나간 사랑 때문에 술을 배웠다는 직설적인 가사의 노래로 이승기의 호소력 짙은 목소리가 이 겨울에 애절하게 다가온다. 이 노래는 또 그룹 에이트의 백찬이 피처링에 참가하여 이제껏 이승기의 노래에서 느낄 수 없었던 새로운 매력을 발견하게 될 것이다. 이승기의 새로운 매력을 보여주는 신곡 두 곡이 담겨있는 이승기의 4집 리패키지 앨범은 2010년을 시작하는 새해에 즐거운 선물이 될 것이다.



俳優として,芸能人として,歌手として,CFスターとしてブラウン管を縦横無尽しながら国民オム.チン.アとして愛されているイ・スンギ!!

2009年秋タイトル曲'僕たち別れよう'が収録された正規4集アルバムを出して昨年12月12,13日両日間フェンシング競技場で1余万観客と共に3年ぶりのコンサートまで大成功をおさめた歌手イ・スンギが2010年をむかえて,4集リパッケージ アルバム収録曲‘初めのようにその時のように’,‘愛が酒を教えて’を発売する。 今回のリパッケージ アルバムには正規4集アルバムの収録曲らと共に我が国最高の作曲家キム・ドフンとパン・シヒョクの新しい新曲2曲が含まれているのでその中‘初めのようにその時のように’は昨年最高のヒット曲‘結婚してくれる？’の作曲家のキム・ドフンの作品で別れた恋人の大切さを悟ってまた会うことになる喜びを表現した一人の男の真心幼い告白が入れられた歌だ。
ダビチのカン・ミンギョンがフィーチャリングして共に歌ったこの曲は明るくて軽快なミディアム テンポの曲にイ・スンギだけの甘美なボイスが加わっている。 2009年12月イ・スンギが伝えるクリスマス贈り物としてオンラインにすでに先公開されて,各種オンライン音源チャート1位を席巻したことがある。 そして大韓民国最高のヒット メーカー作曲家パン・シヒョクの作品の[愛が酒を教えて]は別れた恋人を恋しがる男が去った愛のために酒を習ったという直接的な歌詞の歌でイ・スンギの訴える力濃厚な声がこの冬に切なく近づく。 この歌はまたグループ エイトのペク・チャンがフィーチャリング参加して,今までイ・スンギの歌で感じることができなかった新しい魅力を発見することになるだろう。 イ・スンギの新しい魅力を見せる新曲二曲が含むイ・スンギの4集リパッケージ アルバムは2010年を始める新年に楽しい贈り物になるだろう.






イ・スンギ　プロフィール