fc2ブログ
    聞くよ...君を/ギュヒョン(super junior)  ドラマ「パスタ」OST
    2010 / 01 / 21 ( Thu )
    とぅっちょ
    듣죠... 그대를/규현 (ギュヒョン)(super junior)
    聞くよ...君を        ドラマ「파스타(パスタ) OST Part.1」2010.01.06



    あにんで なぬん なにんで ちょんまる いごん まり あんでぬんで
    아닌데 나는 아닌데 정말 이건 말이 안되는데
    違うよ ほんとに話にならないよ

    ぱぶる もごど じゃみ どぅる ってど みちょんぬんじ くでまん ぼよよ
    밥을 먹어도 잠이 들 때도 미쳤는지 그대만 보여요
    食事をしても 眠るときも おかしくなったのか 君だけが見えるんだ

    おんじぇな なるる じょんぎる なまぬる もっさるげ へ みうぉんぬんじ
    언제나 나를 종일 나만을 못 살게 해 미웠는데
    いつも僕を一日中僕だけを生きられないようにするから憎かったけど

    おっとけ ねが おっとけ くでる さらんはげ でんぬんじ いさんはじょ
    어떻게 내가 어떻게 그댈 사랑하게 됐는지 이상하죠
    どうして僕が君を愛するようになったのか不思議でしょ

    ね まうむる くでるる とぅっちょ もりぶと ばるっくっかじ
    내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
    僕の心は 君を聞くよ 頭から足のつま先まで

    ちんぐどぅる なるる のりょど
    친구들 나를 놀려도
    友達が僕をからかっても

    ね がすむん もどぅ くでまん どぅりょよ はな どぅる せっ
    내 가슴은 모두 그대만 들려요 하나 둘 셋
    僕の胸は 全て君だけを聞くよ 1 2 3

    くでが うっちょ すみ もじゅる ごんまんがっちょ
    그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠
    君が笑う 息が止まりそうだよ

    くで みそるる だるまそ めいる さらんぎらん よりはじょ よんうぉに
    그대 미소를 닮아서 매일 사랑이란 요리하죠 영원히
    君の微笑みに似て 毎日愛という料理をするよ 永遠に

    I love you love you love you
    love you love you love you

    うぇ くでん なるる じゃんしど なるる かまんどぅじ あんぬんごんじ
    왜 그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는건지
    どうして君は僕を少しも放っておいてくれないの

    きが まきご おい おぷそど ね がすむん くでまん ぶろよ
    기가 막히고 어이 없어도 내 가슴은 그대만 불러요
    息がつまって あきれても 僕の胸は 君だけを呼ぶよ

    くでる うぃへそ よりるはぬん なん ふぃぱらめ しに なじょ
    그댈 위해서 요릴하는 난 휘파람에 신이 나죠
    君のために料理する僕は 浮かれて口笛を吹く

    ふぁなげ うする くで もすべ そぬる べど ね まむん へんぼかじょ
    환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 내 맘은 행복하죠
    明るく笑う君の姿に 手を切ったって 僕の心は幸せなんだ

    ね まうむる くでるる とぅっちょ もりぶと ばるっくっかじ
    내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
    僕の心は 君を聞くよ 頭から足のつま先まで

    ちんぐどぅる なるる のりょど
    친구들 나를 놀려도
    友達が僕をからかっても

    ね がすむん もどぅ くでまん どぅりょよ はな どぅる せっ
    내 가슴은 모두 그대만 들려요 하나 둘 셋
    僕の胸は 全て君だけを聞くよ 1 2 3

    くでが うっちょ すみ もじゅる ごんまんがっちょ
    그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠
    君が笑う 息が止まりそうだよ

    くで みそるる だるまそ めいる さらんぎらん よりはじょ 
    그대 미소를 닮아서 매일 사랑이란 요리하죠
    君の微笑みに似て 毎日愛という料理をするよ 

    おんじぇんがん ばみ じながど っと ばみ じながど
    언젠간 밤이 지나가고 또 밤이 지나가고
    いつか 夜が過ぎていっても あた夜が過ぎていっても

    っと ばみ じなが きおぎ ひみへじょど
    또 밤이 지나가 기억이 희미해져도
    また夜が過ぎて 記憶が薄らいでも

    おんじぇな ね まむん みそじんぬん ね ぬぬん
    언제나 내 맘은 미소짓는 내 눈은
    いつも 僕の心は 微笑む僕の目は

    っとなじ あんけったご くでる よんうぉに
    떠나지 않겠다고 그댈 영원히
    離れないよという 君から永遠に

    ね まうむん くでるる とぅっちょ もりぶと ばるっくっかじ
    내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
    僕の胸は 君を聞くよ 頭から足のつま先まで

    せさんぎ もどぅ うそど
    세상이 모두 웃어도
    世界が皆笑おうと

    ね がすむん もどぅ くでまん どぅりょよ はな どぅる せっ
    내 가슴은 모두 그대만 들려요 하나 둘 셋
    僕の胸は 全て君だけを聞くよ 1 2 3

    くでが うっちょ すみ もじゅる ごんまんがっちょ
    그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠
    君が笑う 息が止まりそうだよ

    くで いぇぎるる だまそ めいる さらんはんだ きすはじょ よんうぉに
    그대 얘기를 담아서 매일 사랑한다 키스하죠 영원히
    君の話を込めて 毎日愛してるとキスをする 永遠に

    love you love you love you oh my baby love you






    또 하나의 잔잔한 감동의 선물 드라마 [파스타 OST Part1].

    ‘여자들이 가장 바라는 남자는? 돈많은 남자? 잘생긴 남자? 아님 이 두 개를 다 갖춘 킹카? No! No! 아니다. 여자들이 바라는 남자는 자신의 얘기에 항상 귀 기울여 주는 남자다. 거기에 덤으로 요리까지 잘하는 남자라면? 드라마 "파스타" OST 의 타이틀 이자 이선균과 공효진에 러브테마 인 "듣죠...그대를"은 슈퍼주니어 의 미소년이며 뛰어난 가창력의 소유자 "규현" 의 달콤 살콤한 미성으로 "머리부터 발끝까지" 그녀들의 얘기를 들어주겠노라고 외친다! 세상이 그댈 힘들게 해도 난 항상 그대 곁에 있을게요. 가슴을 저미는 절제된 하모니의 엠투엠 이 전하는 선물 작곡가 성환 과 뉴하트 -모놀로그-에 이어 2년 만에 만든 기대작 "갑니다"는 드라마 "파스타" 의 엔딩 타이틀 곡이며 라틴 자이브 스타일의 리듬을 가미한 새로운 미디엄 곡으로서 주인공의 갈등과 이별, 다가설 수 없는 애절한 가슴을 표현했다. 특히 엠투엠의 정환은 녹음 중 절제할 수 없는 감정의 복받혀 녹음을 중단할 정도로 그들의 가슴을 다 쏟아내었다. "갑니다"는 추운 겨울 혼자가 아님을 우리에게 알려주는 메세지로 다가올 것이다.
    10년이 넘는 세월을 견뎌온 Every Single Day 의 “Lucky Day” 이다. 어디론가 떠나고 싶은 마음을 담은 경쾌하고 밝은 느낌의 곡으로 드라마 “파스타” 의 젊은 느낌을 잘 표현해주는 곡이다. 지루하고 따분한 일상을 벗어나 일탈을 꿈꾼다는 가사를 가볍고 통통 튀는 느낌의 리듬과 부담 없이 들을 수 있는 사운드에 담았다. 누구보다 치열하게 살아가는 요리사들은 자신들의 요리와 시간을 걸고 매일매일 전투를 치르듯이 살아가고 있지만 모두들 각자 꿈꾸는 이상을 향해 한 발짝씩 나아가고 있다. 우리모두 그러하듯이 그들 모두, 우리 모두에게 오늘이 럭키데이가 되기를 기원한다.



    また一つの穏かな感動の贈り物のドラマ [パスタ OST Part1].

    ‘女達が一番望む男は?金持ちの男?ハンサムな男?いや、二つをすべて取り揃えた※キンカ?No!No!ない.女達の望む男は自分の話にいつも聞き入ってくれる男だ.そこにおまけで料理まで上手な男なら?ドラマ "パスタ" OST のタイトルであるとイ・ソンギュンとコン・ヒョジンにラブテーマである "聞くよ...君を"はスーパージュニアの美少年であり、すぐれた歌唱力の持ち主 "ギュヒョン" 甘く爽やかな美声で "頭からつま先まで" 彼女たちの話を聞き入れようと叫ぶ!世の中が君を辛くさせても僕はいつも君のそばにいるよ.胸を打つ節制されたハーモニーのMtoM が伝える贈り物 作曲家 ソンファンとニューハート -モノローグ-に引き続き 2年ぶりに作った期待作 "行きます"はドラマ "パスタ" のエンディングタイトル曲でラテンジャイブスタイルのリズムを加味した新しいミディアム曲として主人公の葛藤と別離,近寄ることができない哀切な気持ちを表現した.特にMtoMのjジョンファンは録音中節制することができない感情でいっぱいになって録音を中断するほどに彼らの胸をすべてこぼし出した."行きます"は寒い冬ひとりではないことを私たちに知らせてくれるメッセージとして近付くでしょう.
    10年余りの歳月を耐えて来た Every Single Day の “Lucky Day” .どこかに去りたい心を盛った軽快で明るい感じの曲でドラマ “パスタ” の若い感じをよく表現してくれる曲だ.退屈な日常を脱して逸脱を夢見るという歌詞を軽くて弾む感じのリズムと負担なく聞くことができるサウンドに盛った.誰より熾烈に生きて行く料理人たちは自分たちの料理と時間をかけて毎日毎日戦闘をするように生きて行っているが皆各各夢見る理想に向かって一歩ずつ進んでいる.みんなでそうしたように彼ら皆,私たち皆に今日がラッキーデーになるように祈る.

    킹카 (キンカ)  naver辞書より
     외형이 준수한 사람. 어원은 queen card에서 온 말이다. queen card는 Trumph card의 한 종류이다....
     直訳(外形が遵守した人.語源は queen cardから来た言葉だ.queen cardは Trumph cardの種類だ....)

     →こちらに説明がありました  http://www.alc.co.jp/korea/study/jisho/84.html




    MBC月火ドラマ『パスタ』



    初回放送:2010年01月04日 月曜日夜9時55分
    放送時間:毎週月、火曜日夜9時55分
    脚本:ソ・スクヒャン
    演出:クォン・ソクジャン
    登場人物:コン・ヒョジン、イ・ソンギュン、イ・ハニ、アレックス
    ■ソ・ユギョン役(コン・ヒョジン)
    みくびられても黙々と仕事をこなす三流の紅一点。調理場の伝説になるぞ~!
    3年間、彼女は数多くの事を一人でこなしてきたが、存在感のない補助調理師だ。料理学閥「三流」らしく~ 縁故関係のない「弱者」らしく~ 郊外の「田舎女」らしく~ 自分の立場を正しく把握して、喜んで踏みにじられ、怒ったり、大声で笑うことも注意しながら耐え忍んだ。
    そんなふうに3年でやっと…ナンバー9に昇格、いよいよフライパンを持てるチャンスが与えられたが…
    「私の調理場には女はいらない」という燃える信念の男が新任「シェフ」としてやって来て、「だから君、ここから出て行きなさい」と言う。危機はあっても放棄はない。他の職場でも女たちには存在するという「ガラスの天井」…必ず通過してやるぞ。調理場の紅一点、怪物になって伝説に残ってやるぞ。

    ■チェ・ヒョヌク役(イ・ソンギュン)
    料理は「私」、料理人が主人だ!
    幼い時イタリアに移民して、そこでレストランを開業した両親とイタリアで暮らした。イタリアで料理人コースを経た後、シチリアの田舎に行って、ホテルのレストランで底辺から経歴を積んでトップまでのし上がる。
    調理場に関する絶対権限を約束されてソウル・清潭洞(チョンダムドン)、当代最高のイタリアレストラン「ラスペラ」にやってくる。オーナー、支配人と既存の男性調理師たちと、みなぎる緊張感がはりつめられるが「料理に関しては妥協しない」
    両親とも純粋の韓国人なのに、外見や性格はイタリア男のようだ。料理も恋愛もイタリア男のように熱い。優秀な分だけ優秀なように、持っている分だけ持っているふうに。マッチョの中のマッチョで、直接的だ。熱情的カリスマで調理場を指揮する。女とは料理しない。女は同僚にもなれないし、友人にもなることができず、後輩にもなることはできない。ただの女は好きだ。だが…女の料理人は嫌いだ。絶対信じない。私の調理場に女はいらない…! ところが私の調理場、その硬い硬い岩の間の雑草のように生きてしんぼうしてきた彼女、ユギョンがヒョヌクの心を少しずつ揺さぶり始める。

    ■オ・セヨン役(イ・ハニ)
    成功のために料理を選んだ!
    ソ・ユギョンの偶像、ロールモデル、夢見る「女性料理人」のお手本だ。公衆波料理番組の進行者で、ベストセラー料理の本の著者。イタリア料理でナンバー1までなった、大韓民国にたった1人だけの女性シェフだ。イタリアの料理学校でチェ・ヒョヌクと出会って共に勉強して恋に落ちた。恋人だったが、ライバルだったチェ・ヒョヌクの卒業試験をわざとめちゃめちゃにして自分が首席になる。愛と野望、どちらもあきらめたくなかった彼女だったが、まず愛より野望を選んだ。権威ある料理学校を首席で卒業という栄誉は、ソウルに戻った美貌の女性料理人をあらゆるスポットライトで照らしたし、放送出演にCFにスターのように人気と富を抱かせてくれた。全てのものを手にした今、彼女はついに最後を完成することを決意する。致命的な「弱点」であり、まだ終わっていない「初恋」チェ・ヒョヌクを「ラスペラ」に呼んだ背後にはオ・セヨンがいた。結果はもちろん自身の「勝利」になることを彼女は信じて疑わない。愛でも仕事でも!!

    ■キム・サン役(アレックス)
    料理もビジネスだ!
    レストラン「ラスペラ」の近くのオフィステル(住居兼オフィス)に閉じ込もって株に命を賭けて廃人のように暮らす。くたびれた身だしなみのくせに最高級食堂「ラスペラ」で昼食と夕食を解決するが、最高と自負する「ラスペラ」の料理に加減ない論評をする面白さもあって、また調理場補助者のユギョンをからかう面白さもあるからだ。
    3年前、ユギョンが「ラスペラ」に就職したくてとんでもない事故を起こした日もやはりテーブルのどこかに座っていた。その女の子の求職方法はとんでもなかったが、その情熱にどれくらい成長するのか見守りたいとも思った。ユギョンにとっては嫌おうとしても嫌うことはできない頭の痛いお客様であるだけだけれど…実は彼女を特別な視線でずっと見守ってきたし応援していた。オ・セヨンとは夫婦や恋人と言われてもおかしくないくらい気がねない友人で、お互いの心の中をとてもよく分かるから、むしろこれ以上近づくことはできない仲とでも言おうか?
    しかし彼らの関係が果たしてチェ・ヒョヌクとソ・ユギョンの登場でいつまで「クール」にずっと持続することができるだろうか…分かりながらも分からないのがまさに男女の仲だ!

    ■■ 企画意図 ■■
    「そう、あんな料理人がいたらいいのに!」多くのレストランを通ってもいつもお客様だったあなたはまともに、一度でもそのレストランの心臓部である「調理場」を覗いてみたことがあるだろうか?
    お客さんであるあなたが出てきたおいしい料理で天国のような平和を感じるほど、一流の調理場ではその瞬間地獄のような戦争を行っているということを想像してみたことがあるかということだ。ホールと調理場という壁一つを間に置いて戦争と平和が共存するそこでは、出身も、コネも、3流の青二才の初心者も関係なく、情熱は1級レシピより独創的で感動的だ。最高の高い材料ではなくても、調理場の法やルールを破っても、料理でお客さんを幸せにするのが何かを知っている料理人! 皆さんが見ることになる料理人は、調理場補助のソ・ユギョンだ。
    調理場には女も、愛もあってはいけないと?! 調理場は「料理」くらい「恋愛」するにも良いところだ!!
    「私の調理場に女はいらない!」という燃える信念を持った男の中の男が新しいシェフとしてやって来る。女だから嫌いだって?! 私の調理場に女の料理人はいらないと?!!! 10人中9人が男で、彼女だけが紅一点だ。イタリア男のようにイケメンで筋肉質のセクシーな男性料理人たちだけでホットな調理場。彼女は3年前、ナンバー10に降格されて、ナンバー1(シェフ)の「出て行け」との脅迫といやがらせがずっと続く中で、自身が料理人(Cook)という存在であることを証明しないといけないし…女(She)という存在もあきらめられない。
    シェフには女に対する愛も女性料理人に対する信頼もすっかりなくなっている。調理場は「料理」するくらい「恋愛」するにも良いところだ。この二つは分離されなければならないと思っている男と、二つとも可能と思いさらにおいしいパスタを作り出す女。130度に熱したフライパンの上に男とパスタ、愛を入れて揺さぶる女性料理人の波瀾万丈な熱いサクセスストーリーがテーブルの上に繰り広げられる。  作品解説 innolife さんより





     ドラマ見てます。キャストに惹かれて見始めたんですが、
    あのコーヒープリンス1号店では優しくて声が素敵なイ・ソンギュンが
    このドラマでは ずっと怒鳴りっぱなし。。
    私まで怒られてる気がして、ドラマ見続けられるか心配だったんですが、
    5話くらいで ようやくロマンスが動き出した??
    5話は 料理がすごくおいしそうでした^^

    これからの4人の恋の行方が気になってきました~^^



    パスタ OST

    귀여운 넌(可愛い君は)/정아(ジョンア) (After school)
    파트타임러버 (Part Time Lover)/알렉스, 호란 (アレックス,ホラン)
    영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever) (永遠に君と夢を見たい)/少女時代




    ギュヒョン(Super Junior) プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<死んでも離さない/2AM | ホーム | テレシネマ「天国への郵便配達人」OST>>
    コメント
    --ありがとうございます!!--

    リクエストしたmimiです★★
    こんなに早くアップして頂けると思わなかったので本当に嬉しいです!!!

    素敵な歌詞ですー(>▽<*)
    ドラマも見てみたくなりました(^O^)

    これからも頑張ってくださいO(≧∇≦)o!!!!

    by: mimi * 2010/01/21 00:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --mimi さんへ--

    今鑑賞中のドラマなので
    この曲もアップしようと準備してました^^

    だんだん楽しくなってきましたよ♪
    是非見てみてくださいね~
    by: kozue * 2010/01/21 08:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初コメです。
    私もちょうどリクエストしようという段階でした(笑)
    どうもありがとうございましたー

    キュヒョンの歌声ステキですね^^

    ドラマ自体は興味を持ってるんですけど
    まだ見てないです。
    感想を見るとますます見たくなりましたー!
    by: ya * 2010/01/27 19:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --yaさんへ--

    ギュヒョンの声好きです^^
    この歌も甘くて素敵ですよね~♪

    ドラマは8話まで見ました
    毎度事件が起こって面白いです~
    これからが楽しみです^^

    by: kozue * 2010/01/28 06:52 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    すごく良い曲ですねー^^
    歌詞がめっちゃ可愛いです♪

    この曲F.cuzのイユの曲のカバーだったんですね!!
    どっちもすごい良いです!
    by: ふむく * 2010/10/07 19:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --ふむくさんへ--

    そうだったんですか~
    知らなかったです^^
    聞いてみます♪
    by: kozue * 2010/10/10 22:11 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1245-3b3f3536
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |