FC2ブログ
    Jiggy/F.Cuz
    2010 / 01 / 09 ( Sat )
    Jiggy/F.Cuz     1st Digital single「Jiggy」2010.01.08



    E boo (jiggy jiggy jiggy jiggy) E boo mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya

    ね まうみ じちょぼりょんぬんで さらん がとぅんごん さち あにげんに
    내 마음이 지쳐버렸는데 사랑 같은건 사치 아니겠니
    俺の心はくたびれてしまったのに 愛みたいなものは奢りじゃないだろ

    (Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)

    はじまん なん じゃしん にっそ っくめ なたなど とぅりょっちが あな
    하지만 난 자신 있어 꿈에 나타나도 두렵지가 않아
    だけど俺は自信があるんだ 夢に現れても怖くない

    のるる だし ぼる す いっする まんじょっかみ せんぎょぼりょっそ(sir)
    너를 다시 볼 수 있을 만족감이 생겨버렸어(sir)
    君にまた会えるくらいの満足感がでてきてしまったよ(sir)

    とぅ ぬね ばんっちゃっぱんっちゃっ びち ぼいに
    두 눈에 반짝반짝 빛이 보이니
    両目に キラキラする光が見える?

    とぅ そぬる うぃろ っぽっちょ なるる だし あぬる っこや
    두 손을 위로 뻗쳐 나를 다시 안을 꺼야
    両手を上にあげて 俺をもう一度抱きしめるんだ

    あむごっと とぅりょっちぬん あな
    아무것도 두렵지는 않아
    何も怖くない

    ちぐん よぎそ じゅるぎるっこや ぬぐらど ぬんちぬん じゅじま
    지금 여기서 즐길꺼야 누구라도 눈치는 주지마
    今ここで楽しむんだ 誰も目をくれるな

    GET GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY

    (JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE

    いじぇ だしぬん うぇろっち あぬる っこや
    이제 다시는 외롭지 않을 꺼야
    もう二度と寂しくないよ

    ほんじゃそ うるじど あぬるっこや
    혼자서 울지도 않을꺼야
    一人で泣かないよ

    JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY

    (JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE

    くにゃん ね まうんったら うんじぎょ ぼるっこや(JIGGY!)
    그냥 내 마음따라 움직여 볼꺼야(JIGGY!)
    ただ自分の気持ちについていってみるよ(JIGGY!)

    GET GET GETTING JIGGY mam mam ma

    TTI ya a ki a aki no DDO ya ok mam mam ma

    TTI ya a ki a aki no DDO ya

    うぇ いろっけ いびょり しっち あんに
    왜 이렇게 이별이 쉽지 않니
    どうしてこんなに別れは簡単じゃないんだ

    のむ すぃっけ っとなん の ってむね
    너무 쉽게 떠난 너 때문에
    あまりに簡単に去っていった君のせいで

    (Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)

    おっちらど うそぼご めいる せんがんなど ちゃむるまなだご
    억지라도 웃어보고 매일 생각나도 참을만하다고
    無理やり笑って 毎日思い出しても我慢して

    まらぎぬん いるじまん こい でっそ へんぼかだぐ(YEHP!)
    말하기는 이르지만 거의 됐어 행복하다구(YEHP!)
    言うには早いけど ほとんど大丈夫だよ 幸せだよ(YEHP!)

    もっちげ さるご いんぬん ねが ぼいに
    멋지게 살고 있는 내가 보이니
    カッコよく生きてる俺が見える?

    かすみ のむ ぼっちゃ こうる おみょ ちゅむる ちゅじ
    가슴이 너무 벅차 거울 보며 춤을 추지
    胸があまりにもいっぱいで 鏡を見て踊る

    ぼるむる と のぴょ もりっかじ だし っとぅごうぉ
    볼륨을 더 높여 머리까지 다시 뜨거워
    ボリュームをもっと上げて 頭までまた熱くなる

    いぇじょんがち ね まんでろ もってろ ちゅるぎれ
    예전같이 내 맘대로 멋대로 즐길래
    今までみたいに自分の思い通りに楽しむよ

    GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY

    (JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE

    いじぇ だしぬん うぇろっち あぬる っこや
    이제 다시는 외롭지 않을 꺼야
    もう二度と寂しくないよ

    ほんじゃそ うるじど あぬるっこや
    혼자서 울지도 않을꺼야
    一人で泣かないよ

    JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY

    (JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE

    くにゃん ね まうんったら うんじぎょ ぼるっこや(JIGGY!)
    그냥 내 마음따라 움직여 볼꺼야(JIGGY!)
    ただ自分の気持ちについていってみるよ(JIGGY!)

    GET GET GETTING JIGGY

    もどぅ た じうれ に ちょなぼの ね あぺそ うっとん に もすっと
    모두 다 지울래 네 전화번호 내 앞에서 웃던 네 모습도
    全て消すよ 君の電話番号 僕の前で笑ってた君の姿も

    きるる こった まじゅちょど うり ちょうんぶと もるどん さらんちょろん
    길을 걷다 마주쳐도 우리 처음부터 모르던 사람처럼
    道を歩いてて 出会っても 俺たち最初から知らない人みたいに

    あむごっと もるぬんげ ちゃらり と なっちゃな
    (아무것도 모르는게 차라리 더 낫잖아)
    いっそ何も知らなかった方がもっとましじゃないか

    きっぷんど するぷんど (GETTING GETTING JIGGY)
    기쁨도 슬픔도(GETTING GETTING JIGGY)
    喜びも悲しみも (GETTING GETTING JIGGY)

    おっとっけどぅん いじょぼりょご(JIGGY!)
    어떻게든 잊어보려고(JIGGY!)
    なんとかして忘れようと(JIGGY!)

    GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY

    (JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE

    いじぇ だしぬん うぇろっち あぬる っこや
    이제 다시는 외롭지 않을 꺼야
    もう二度と寂しくないよ

    ほんじゃそ うるじど あぬるっこや
    혼자서 울지도 않을꺼야
    一人で泣かないよ

    JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY

    (JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE

    くにゃん ね まうんったら うんじぎょ ぼるっこや(JIGGY!)
    그냥 내 마음따라 움직여 볼꺼야(JIGGY!)
    ただ自分の気持ちについていってみるよ(JIGGY!)

    GET GET GETTING JIGGY









    가요계 최강 파워, F.cuz! 2010년 1월 8일, 그 새로운 중심에 선다. Digital single1 [JIGGY (지기)]

    신인그룹 ‘F.cuz(포커즈)’가 2년 간의 철저한 준비를 마치고 드디어 2010년 1월 8일, 첫 디지털 싱글앨범 [JIGGY (지기)]를 발매했다. ‘F.cuz’는 리더이자 랩퍼 ‘진온’(JINON), 메인보컬 ‘이유’(LEEU), 랩과 보컬을 맡은 ‘칸’(KAN), 리드보컬 ‘예준’(YEJUN) 이렇게 4명의 멤버로 구성되어 있으며, 그룹 명 ‘F.cuz’는 네 명의 멤버를 의미하는 Four의 ‘F’에, cause의 줄임말 ‘cuz’를 붙여 네 멤버로 인해 가요계의 중심(focus)이 바뀐다라는 뜻으로 “’F.cuz’ 네 멤버가 가요계의 중심이 된다”는 포부가 담겨져 있다. ‘F.cuz’의 첫 디지털 싱글앨범 타이틀 곡 ‘JIGGY’(지기)는 정신 없이 춤을 추다라는 의미의 ‘Get jiggy’에서 따온 것으로, ‘춤을 추며 괴롭고 걱정스러운 것들을 모두 잊자’라는 가사 내용이 신나는 멜로디와 다소 상반되어 묘한 대비를 이루는 것이 특징이다. 특히, ‘JIGGY’는 ‘아이유’의 ‘BOO’, ‘바다’의 ‘MAD’, ‘박지헌’의 ‘보고 싶은 날엔’ 등을 작곡한 히트 작곡가 ‘한상원’의 곡으로, 마이애미 스타일과 Rock을 바탕으로 한 중독성 있는 멜로디와 ‘JIGGY JIGGY’하며 반복되는 가사, 여기에 ‘F.cuz’ 멤버들의 개성 넘치는 보이스와 애교 넘치는 안무까지 환상적인 조화를 이루며 2010년 가요계 열풍을 주도할 최고의 곡으로 완성되었다.
    타이틀 곡 ‘JIGGY’(지기). ‘F.cuz’는 강렬한 느낌의 곡으로 데뷔한 다른 아이돌 가수들과는 달리 귀에 착착 감기는 밝고 신나는 타이틀 곡 ‘JIGGY’로 색다른 매력을 발산한다. 특히, 발라드적인 가창력이 뛰어났던 멤버들이 자신의 창법과 반대되는 타이틀 곡 ‘JIGGY’를 소화하기 위해 전반적인 보컬 재 트레이닝을 6개월간 감행, 그 결과 ‘칸’의 개성 강한 목소리 톤과 ‘예준’의 미성, ‘이유’의 감성적이면서 테크니컬한 보컬이 모두 담겨 다채로움을 느끼게 해주며, 중간중간 ‘진온’의 감성적인 나레이션 랩이 신나는 댄스 곡에 애절한 느낌을 더해줘 ’F.cuz’만의 매력이 가득 담긴 완성도 높은 곡으로 탄생, 2010년 최고의 히트곡이 될 것으로 예상된다. 수많은 화제 속에 드디어 공개되는 ‘F.cuz’의 첫 싱글앨범 타이틀 곡 ‘JIGGY’, 가요계 새 지평이 열린다. ‘New 아이돌룩’을 선보인다! ‘스타일리쉬 자켓+뮤직비디오’ 음악뿐 아니라 패션도 선도한다! ‘F.cuz’는 자켓 사진을 통해 평균신장 180cm가 넘는 훤칠한 외모로 ‘모델아이돌’로 주목 받았으며, 국내 유명 스타일리스트 ‘김우리’가 참여, 기존 아이돌이 선보이지 않은 새로운 패션으로 ‘New 아이돌룩’을 완성해 큰 화제를 모았다. 또, 비비드한 컬러를 강조해 발랄한 느낌을 주는 A컨셉과 남성미를 살린 B컨셉 두 가진 버전으로 제작 된 타이틀곡 ‘JIGGY’ 뮤직비디오 역시 국내 최고의 감독으로 인정받은 ‘홍원기’감독이 연출해 세련된 감각과 ‘F.cuz’의 스타일리쉬함이 더해져 최고의 작품으로 탄생했다.
    데뷔 전부터 인정받은 실력, 연습 동영상 폭발적 반응! 다 똑같은 아이돌이 아니다. 네티즌이 인정한 끼와 실력을 모두 갖춘 최강 아이돌, ‘F.cuz’! ‘F.cuz’는 데뷔 한달 전부터 공식 팬 카페(http://www.fcuz.co.kr)를 통해 멤버 각각의 끼와 실력을 선보인 동영상을 공개, 데뷔하기 전임에도 불구하고 조회수가 3만 건을 넘어서는 등 뜨거운 반응을 얻었으며, 네티즌들은 멤버들의 실력을 인정하며 호평과 찬사를 아끼지 않았다. 특히, ‘F.cuz’의 영상은 유투브를 통해 국내뿐만 아니라 해외 네티즌들의 눈길 역시 사로잡으며 벌써부터 ‘F.cuz’를 점 찍은 국내외 팬들에게 팬클럽 문의가 쇄도하는 등 그 인기가 날로 높아지고 있다. 국내를 넘어 아시아 중심에 설 최강그룹 ‘F.cuz’, 그들의 눈부신 행보가 기대된다.

    歌謡界最強パワー,F.cuz! 2010年 1月 8日,その新しい中心に立つ.1st Digital single[JIGGY]

    新人グループ ‘F.cuz’が 2年の間の徹底的な準備を終えていよいよ 2010年 1月 8日,1stデジタルシングルアルバム [JIGGY]を売り出した.‘F.cuz’はリーダーと同時にラッパーである ‘ジノン’(JINON),メインボーカル ‘イユ’(LEEU),ラップとボーカルを引き受けた ‘カン’(KAN),リードボーカル ‘イェジュン’(YEJUN) この 4人のメンバーで構成されている,グループ名 ‘F.cuz’は四人のメンバーを意味する Fourの ‘F’に,causeの短縮語 ‘cuz’を付けて4人のメンバーによって歌謡界の中心(focus)が変わるという意味で “’F.cuz’ 4人のメンバーが歌謡界の中心になる”と言う抱負が盛られている.‘F.cuz’の1stデジタルシングルアルバムのタイトル曲 ‘JIGGY’は夢中になって踊るという意味の ‘Get jiggy’から取ったもので,‘ダンスをして辛く憂わしいものなどを皆忘れよう’という歌詞内容が楽しみがわくメロディーとちょっと相反して妙な対比を成すのが特徴だ.特に,‘JIGGY’は IUの ‘BOO’,badaの ‘MAD’,パク・ジホンの ‘会いたい日には’ などを作曲したヒット作曲家 ‘ハンサンウォン’の曲で,マイアミスタイルと Rockを土台にした中毒性あるメロディーと ‘JIGGY JIGGY’しながら繰り返される歌詞,これに ‘F.cuz’ メンバーたちの個性が溢れるボイスと愛嬌あふれる振付まで幻想的な調和を成して 2010年歌謡界熱風を主導する最高の曲に完成された.
    タイトル曲 ‘JIGGY’.‘F.cuz’は強烈な感じの曲でデビューした他のアイドル歌手たちとは違い耳にすらすら入る明るくて楽しみがわくタイトル曲 ‘JIGGY’で風変りな魅力を発散する.特に,バラード的な歌唱力がすぐれたメンバーたちが自分の唱法と正反対のタイトル曲 ‘JIGGY’を消化するために全般的なボーカル再トレーニングを 6ヶ月間敢行,その結果 ‘カン’の個性強い声のトーンと ‘イェジュン’の美声,‘イユ’の感性的ながらテクニカルなボーカルが皆盛られて盛りだくさんさを感じるようにしてくれて,間間に ‘ジノン’の感性的なナレーションラップが楽しみがわくダンス曲に哀切な感じを加えてくれ ’F.cuz’だけの魅力がいっぱい盛られた完成度高い曲として誕生,2010年最高のヒット曲になることと予想される.幾多の話題の中にいよいよ公開される ‘F.cuz’の1stシングルアルバムタイトル曲 ‘JIGGY’,歌謡界新しい地平が開かれる.‘New アイドルルック’をお目見えする!‘スタイリッシュなジャケット+ミュージックビデオ’ 音楽だけではなくファッションも先導する!‘F.cuz’はジャケット写真を通じて平均身の丈 180cmを超えるきれいで爽やかな外貌で ‘モデルアイドル’として注目され,国内有名スタイリスト ‘キム・ウリ’が参加,既存のアイドルがお目見えしない新しいファッションで ‘New アイドルルック’を完成して大きい話題を集めた.また,ビビッドなカラーを強調して溌剌とする感じを与える Aコンセプトと男性美をいかした Bコンセプト二つの持ったバージョンで製作になったタイトル曲 ‘JIGGY’ ミュージックビデオも国内最高の監督と認められた ‘ホン・ウォンギ’監督が演出して粹な感覚と ‘F.cuz’のスタイリッシュさが加わって最高の作品となって誕生した.
    デビューの前から認められた実力,演習動画爆発的反応!すべてまったく同じなアイドルではない.ネチズンが認めた気と実力を皆取り揃えた最強アイドル,‘F.cuz’!‘F.cuz’はデビュー一ヶ月前から公式ファンカフェ(http://www.fcuz.co.kr)を通じてメンバーそれぞれの気と実力をお目見えした動画を公開,デビューする前にもかかわらずヒット数が 3万件を越すなど熱い反応を得たし,ネチズンたちはメンバーたちの実力を認めて好評と賛辞を惜しまなかった.特に,‘F.cuz’の映像はyou tubeを通じて国内だけではなく海外ネチズンたちの視線も捕らえてすでに ‘F.cuz’につばをつけた国内外ファンにファンクラブお問い合わせが殺到するなどその人気のますます高くなっている.国内を越えてアジア中心に立つ最強グループ ‘F.cuz’,彼らの眩しい歩みが期待される.




    F.cuz プロフィール

    Fcuz

    2012年5月 イユ脱退 2012年4月 レヒョン、テゴン加入

    fcuz_20120429224432.jpg

    公式サイト http://www.can-ent.com/can/?c=3/18
    Twitter http://twitter.com/fcuz0108
    facebook http://www.facebook.com/OfficialFcuz

    진온 (ジノン)
    本名 김진철 (キム・ジンチョル) 1989年7月13日生 183cm, 68kg
    http://twitter.com/jinchulvv

    칸 (カン)
    本名 최영학 (チェ・ヨンハク) 1991年9月30日生 184cm, 72kg
    http://twitter.com/ChoiKanism
    http://minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=51595121

    예준(イェジュン)
    本名 심예준(シム・イェジュン) 1992年2月4日生  182cm, 67kg
    http://twitter.com/Only1yejun

    래현(レヒョン)  2012年4月加入
    本名 김래현(キム・レヒョン)  1991年6月8日生  178cm, 61kg
    http://twitter.com/fogus68
    http://Www.cyworld.com/krh123

    대건(テゴン) 2012年4月加入
    本名 김대건(キム・テゴン) 1990年10月27日生 179cm, 62kg
    http://twitter.com/kdg5902

    이유 (イユ)  2011年5月脱退
    本名 이승현 (イ・スンヒョン) 1990年3月20日生 179cm, 65kg





    1st Digital single「Jiggy」2010.01.08

    Jiggy

    1st mini album「No One」 2010.03.11

    2.No One (노원)
    3.너 때문에
    5. Jiggy

    2nd mini album「Gorgeous」2010.11.18

    3.Midnight Sun (Original Ver.)
    4.친구졸업
    7.괜찮아(for my fans)

    mini album「For Century Ultimate Zest」2012.04.27

    5.NO. 1
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | F.Cuz | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<2009.12.29放送 SBS歌謡大典 music drama | ホーム | TTL (Time To Love)/T-ara,超新星>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます。

    リンク大歓迎です^^
    よろしくお願いします♪
    by: kozue * 2010/01/12 06:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご連絡ありがとうございます。
    修正しました^^
    by: kozue * 2010/02/20 07:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    F.CUZが大好きです!!!!

    もしよろしければ、
    ・No One
    ・Boy Meet Girl
    ・GO
    という曲の歌詞も覚えたいので
    和訳していただけませんか??

    すぐにでなくてもいいので
    どれか1曲くらいお願いします!!!
    by: LEEU * 2010/04/02 18:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --LEEUさんへ--

    ご訪問ありがとうございます

    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪
    by: kozue * 2010/04/03 09:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --初めまして♪--

    凄く詳しく訳されていてしかも読み方まで!!
    ぜひリンクさせていただきたいです。よろしくお願いします。
    by: ぺあ * 2010/06/30 03:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぺあさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます♪
    リンク大歓迎です^^
    これからもよろしくお願いします♪
    by: kozue * 2010/07/03 05:47 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1236-f3cd532b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |