スポンサーサイト
    -- / -- / -- ( -- )
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。
    -- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
    Bo Peep Bo Peep/T-ara
    2009 / 12 / 16 ( Wed )
    Bo Peep Bo Peep/티아라 (T-ara)   1集「Absolute First Album」2009.11.27

    M/V


    LIVE


    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Oh Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Bo Peep Bo Peep Oh Oh

    あちんぶと っちゅっ とぅじょんまん じゃっく ぶりご
    아침부터 쭉 투정만 자꾸 부리고
    朝からずっと すねてばかりで

    たるん さらんぐぁ いんにゃご うぃしまぬん な
    다른 사람과 있냐고 의심하는 나
    他の人といたの?と疑う私

    いじぇん なえげ じちょったご まらぬん の
    이젠 나에게 지쳤다고 말하는 너
    もうお前には疲れたという君

    ふぁ じょん ねじ まらご
    화 좀 내지 말라고
    そんなに怒らないで

    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh

    のむ のむな ちゃけっとん にが
    너무 너무나 착했던 네가
    とても優しかったあなたが

    なってめ なってめ
    나 땜에 나 땜에
    私のせいで 私のせいで

    な ってめ びょねっそ
    나 땜에 변했어
    私のせいで変わった

    なるる のむ さらんへっとん にが
    나를 너무 사랑했던 네가
    私をとても愛してたあなたが

    Change one's mind
    Change one's mind You
    Follow me Follow me

    なるる ったら Follow me
    나를 따라 Follow me
    私について Follow me

    なぬん にが なん にが なん のむ じょうん ごる
    나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
    私はあなたが 私はあなたがとても好きなの

    I'm so sorry so sorry

    な ってめ いじぇん
    나 땜에 이젠
    私のせいでもう

    な ってめ いじぇん
    나 땜에 이젠
    私のせいでもう

    ふぇねじ まらじょ うそじょ
    화내지 말아 줘 웃어줘
    怒らないでよ 笑ってよ

    いじぇ くまん ふぁ ぷるご
    이제 그만 화 풀고
    もう怒るのはやめて

    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Oh Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Bo Peep Bo Peep Oh Oh
    1 2 3 4 5 ha ha

    ぽごしったご じゃっくまん じょなへそ っと
    보고싶다고 자꾸만 전화해서 또
    会いたいと何度も電話して また

    っぱり おらご ちぇちょんまん じゃっく はぬん な
    빨리 오라고 재촉만 자꾸 하는 나
    早く来てと催促ばかりする私

    いろん ねが のむ じぎょったご まるはぬん の
    이런 내가 너무 지겹다고 말하는 너
    こんな私に とても疲れたというあなた

    ふぁ じょん ねじ まら じょ
    화 좀 내지 말아 줘
    そんなに怒らないで

    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh

    はんさん なる ぼみょ うそっとん にが
    항상 날 보며 웃었던 네가
    いつも私を見て笑ってたあなたが

    なってめ なってめ
    나 땜에 나 땜에
    私のせいで 私のせいで

    な ってめ びょねっそ
    나 땜에 변했어
    私のせいで変わった

    ね まるん だ ばだじゅどん にが
    내 말은 다 받아주던 네가
    私の言葉 すべて聞いてくれたあなたが

    Change one's mind Smile
    Follow me Follow me

    なるる ったら Follow me
    나를 따라 Follow me
    私について Follow me

    なぬん にが なん にが なん のむ じょうん ごる
    나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
    私はあなたが 私はあなたがとても好きなの

    I'm so sorry so sorry

    な ってめ いじぇん
    나 땜에 이젠
    私のせいでもう

    な ってめ いじぇん
    나 땜에 이젠
    私のせいでもう

    ふぇねじ まらじょ うそじょ
    화내지 말아 줘 웃어줘
    怒らないでよ 笑ってよ

    いじぇ くまん ふぁ ぷるご
    이제 그만 화 풀고
    もう怒るのはやめて

    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Oh Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Bo Peep Bo Peep Oh Oh

    Yeah Yeah いろぬん なえ もすび
    Yeah Yeah 이러는 나의 모습이
    Yeah Yeah こんな私の姿が

    のる ひんどぅるげ はる じゅるん もらっそ
    널 힘들게 할 줄은 몰랐어
    あなたを辛くさせるなんて思わなかった

    ねが しろじょったご はじま
    내가 싫어졌다고 하지마
    私のことが嫌いになったと言わないで

    We are together

    Follow me Follow me

    なるる ったら Follow me
    나를 따라 Follow me
    私について Follow me

    なぬん にが なん にが なん のむ じょうん ごる
    나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
    私はあなたが 私はあなたがとても好きなの

    I'm so sorry so sorry

    な ってめ いじぇん
    나 땜에 이젠
    私のせいでもう

    な ってめ いじぇん
    나 땜에 이젠
    私のせいでもう

    ふぇねじ まらじょ うそじょ
    화내지 말아 줘 웃어줘
    怒らないでよ 笑ってよ

    いじぇ くまん ふぁ ぷるご
    이제 그만 화 풀고
    もう怒るのはやめて

    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Oh Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
    Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
    Bo Bo Peep Bo Peep Oh Oh







    티아라 국내 최고의 작곡가 방시혁, 신사동호랭이와 손잡고 정규앨범으로 11월 27일 돌아온다!
    상반된 컨셉의 2곡 동시에 공개! [ABSOLUTE FIRST ALBUM]

    티아라가 데뷔 120일만에 정규 앨범을 발매한다. 티아라는 지난 7월 말 '거짓말'로 데뷔했으며, 이후 초신성과 함께 한 'TTL (Time To Love)', 'TTL Listen. 2'까지 연속으로 사랑을 받으며 최고의 인기를 얻고 있는 걸 그룹. 'TTL'의 경우, 국내 음악 사이트 8개의 차트 1위를 모두 석권하며 2009년을 통틀어 최고의 인기를 얻었다. 이에 이어 티아라가 11월 27일 드디어 정규 앨범을 발매하게 되는 것. 그간 조영수 ('거짓말'), 김도훈 ('TTL') 등 국내 최고의 작곡가들과 작업해 왔던 티아라답게 이번 정규 앨범 역시 티아라를 위해 방시혁, 신사동 호랭이 등 국내 최정상급의 작곡가들이 뭉쳤다.
    백지영의 '내 귀에 캔디', '총 맞은 것처럼', 에이트의 '심장이 없어' 등을 작곡한 방시혁은 복고풍의 댄스곡을, 포미닛의 '핫이슈', '뮤직' 등을 작곡한 신사동 호랭이는 펑키 리듬의 트렌디한 댄스곡을 티아라에 선사했다고. 티아라는 상반된 느낌의 두 곡을 동시에 공개해 티아라가 갖고 있는 두 가지 서로 다른매력을 팬들에게 어필할 계획. 정규 앨범 발매 소식과 함께 공개된 앨범 자켓을 통해서도 카리스마 넘치는 트렌디한 컨셉과 컬러풀하면서도 클래식한 레트로 컨셉의 서로 상반된 이미지를 엿볼 수 있다. 이번에 발매될 티아라의 정규 앨범에는 앞의 두 곡을 포함한 총 6곡의 신곡과 함께 이미 많은 팬들의 사랑을 받았던 '거짓말', 'TTL', 'TTL Listen.2', '좋은 사람' 등이 수록된다.



    ティアラ国内最高の作曲家パン・シヒョク, 新沙洞ホレンギと手を取り合って正規アルバムで 11月 27日帰って来る!
    相反したコンセプトの 2曲同時に公開![ABSOLUTE FIRST ALBUM]

    ティアラがデビュー 120日ぶりに正規アルバムをリリースする.ティアラは去る 7月末 '嘘'でデビューし,以後超新星とともに歌った 'TTL (Time To Love)','TTL Listen.2'まで連続で愛されて最高の人気を集めているガールグループ.'TTL'の場合,国内音楽サイト 8個のチャート 1位を皆席巻して 2009年をひっくるめて最高の人気を集めた。これに引き継いでティアラが 11月 27日いよいよ正規アルバムをリリースする.今までチョ・ヨンス ('嘘'),キム・ドフン ('TTL') など国内最高の作曲家たちと作業して来たティアラらしく今度正規アルバムもティアラのためにパン・シヒョク,新沙洞ホレングがなど国内最上級の作曲家たちが団結した.
    ペク・ジヨンの '私の耳にキャンデー','銃に当たったように',エイトの '心臓がない' などを作曲したパン・シヒョクは復古風のダンス曲を,4minuiteの 'ホットイシュー','ミュージック' などを作曲した新沙洞ホレンギはファンキーリズムのトレンディなダンス曲をティアラにプレゼントした.ティアラは相反した感じの二つの曲を同時に公開してティアラが持っている二つお互いに違った魅力をファンにアピールする計画.正規アルバムリリース消息とともに公開されたアルバムジャケットを通じてカリスマあふれるトレンディなコンセプトとカラフルでクラシックなレトロコンセプトのお互いに相反したイメージをうかがうことができる.今度発売されるティアラの正規アルバムには前の二つの曲を含んだ総 6曲の新曲とともにもう多いファンから愛された '嘘','TTL','TTL Listen.2','良い人' などが収録される.






    ティアラ プロフィール

    ティアラ

    T-ara.jpg

    2012年7月
    tara.jpg



    지연 (ジヨン)
    박지연 (パク・ジヨン)
    1993年6月7日生  167cm, 46kg

    은정 (ウンジョン) 
    함은정 (ハム・ウンジョン)
    1988年12月12日生 167cm, 47kg

    효민 (ヒョミン)
    박선영 (パク・ソニョン)
    1989年5月30日生  167cm, 43kg
     FTIsland「Heaven」M/V出演

    보람 (ボラム)
    전보람 (チョン・ボラム)
    1986年3月22日生  155cm, 45kg
    父親 歌手チョン・ヨンロク、母親 タレントのイ・ミヨン

    큐리 (キュリ)
    이큐리 (イ・キュリ)
    1986年12月12日生  162cm, 44kg

    소연 (ソヨン)
    박소연 (パク・ソヨン)
    1987年10月5日生   163cm, 46kg

    류화영(リュ・ファヨン)2010年7月 加入
    1993年4月22日生  168cm  男女共学、파이브돌스の한빛효영(ハンビッヒョヨン)の妹

    아름(アルム)  2012年7月 加入
    이아름(イ・アルム) 
    1994年4月19日生 167cm, 46kg


    1集「Absolute First Album」2009.11.27
    Bo Peep Bo Peep
    처음처럼(初めてのように)
    Apple Is A

    「Breaking Heart (1集 Repackage album)」2010.02.23
    너 때문에 미쳐(君のせいで狂う)

    single 「거짓말」 2009.07.27
    거짓말(嘘)

    「We Are The One (16강 기원 응원가) (Digital Single)」2010.05.03
    We Are The One (16강 기원 응원가)(16強祈願応援歌)

    ジヨン

    ドラマ「공부의 신 (勉強の神)」OST 2010.01.05
    또르르(トルル)


    ジヨン参加
    digital single「여성시대/영원한 사랑」2009.05.06
    여성시대(女性時代)/씨야, 다비치, 지연(티아라)(SEEYA,davichi,ジヨン(T-ara))

    ヒョミン.ウンジョン参加
    single「원더우먼」2010.01.07
     원더우먼(wonder women)/SEEYA,DAVICHI,T-ara(ヒョミン.ウンジョン)

    single「TTL (Time To Love)」2009.09.15
    TTL (Time To Love)/ 티아라(T-ara), 초신성 (超新星)

    single「TTL Listen 2」2009.10.09
    TTL Listen 2/ 티아라(T-ara), 초신성 (超新星)
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | T-ara | トラックバック(0) | コメント(18) | page top↑
    <<曲名不明/ユチョン(東方神起)@2009.12.12 Smile Again Fanmeeting | ホーム | 行こう/三銃士>>
    コメント
    ----

    t-araの大ふぁんです! 
    もーっとt-araの歌詞を増やしてください*:
    by: ルイ * 2009/12/16 22:03 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    歌詞ありがとうございます!
    1stアルバムの出来いいですよね~。
    T-ara大好きです!
    来年はまたまたコラボですね~。
    by: TREK * 2009/12/18 00:55 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして!
    ここのブログでいつも和訳を見させてもらってます!
    私はSHINeeペンなんですが
    K-POPが大好きで^^

    T-ARAの和訳は前までなかったですよね?!

    T-ARA×超新星のコラボがきっかけで
    知るようになりました。

    これからも更新頑張ってください!
    by: 琳子 * 2009/12/21 18:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト--


    いつも見させてもらってます!
    よかったらT-araの
    Like The Beginning
    を訳してもらえますか?

    by: ゆき * 2010/03/21 22:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    コメントくださったみなさんへ 
    ご訪問ありがとうございます^^

    この曲いいですよね~♪
    振付もかわいいですね^^

    あとリクエストされた方へ
    ごめんなさい。。
    今リクエストがたまっていて、アップに時間がかかるためリクエストの受付を中止してます。また4月旬頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。
    by: kozue * 2010/03/23 10:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    是非T-araの처음처럼の歌詞
    お願いしたいです★
    できたらよろしくお願いします!
    by: ゆま * 2010/04/22 18:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆまさんへ--

    現在はリクエスト受付中止していますが、
    この曲は他の方からすでにリクエストをいただいてますので
    もう少し時間かかりますがアップ予定です^^
    お待ちくださいね~
    by: kozue * 2010/04/23 08:06 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    で、いつ日本デビューするんですか?
    by: * 2010/11/09 18:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --名無しさんへ--

    分かりません。すみません・・
    by: kozue * 2010/11/17 22:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    そうですね^^
    T-araの新曲 近いうちアップしますね~♪
    by: kozue * 2010/12/10 06:45 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    今日初めて拝見させていただきました^^
    できれば教えてほしいんですが、ソロで出てくる黒ぃでかリボンをつけている子は何と言うのですか?
    by: nayuka * 2011/03/28 13:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    T-ara、KARA、少女時代、2NE1・・・K-POP大好きです。

    私も今、韓国語勉強中なんやけど全く分かりません(@_@)
    by: 桜花* * 2011/04/26 23:41 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    T―ara最高ですよね!!
    もっと歌詞増やして下さいね♪
    by: ルイカ * 2011/07/31 14:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも見させてもらってますi-176
    T-ARA最高ですよねっi-233i-234
    1番i-189ジヨンi-178が好きです!!
    また新しい歌詞 楽しみにしてますねi-80
    by: るいか * 2011/09/07 18:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --A--

    色付きの文字この曲のダンス大好きe-266ですe-343
    by: KANADE * 2011/12/18 14:10 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    リクエスト受付中止中すいません。
    T-ARAのうぇいろにの和訳してほしいです。
    遅くなっても全然いいです!
    いつかお願いします!!!
    by: * 2012/04/16 21:42 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    リクエスト停止中にすみません...
    T-ARAの大丈夫の
    和訳アップしてもらえませんか??
    by: 薫 * 2012/08/24 16:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2013/12/23 00:38 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1227-a0d0ac57
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。