祝! 10000000ヒット♪
    2009 / 12 / 14 ( Mon )
    このブログに遊びに来てくださってる皆さんへ


    とうとうこんな日が来てしまいました^^


    1000万ヒット。 


    ありがとうございます。


    私にとって とてつもない数字です


    このブログを始めたのが2007年4月


    今まで訳した曲は  1200曲くらい。


    翻訳にかかる1曲当たりの時間 平均40分くらい 


    1200×40 48000分=800時間??


    たくさん勉強してますね^^


    もっと韓国語上手になってなきゃおかしい・・?(笑)




    このブログのおかげで 韓国語の勉強も飽きることなく毎日楽しく続けることができました。


    素敵な音楽にもたくさん出会えて 素敵な人にもたくさん出会えました^^



    皆さんが 訳してくれてありがとうって言ってくださるのが うれしかったです

    たくさんの温かいコメント 拍手  励みになってます^^


    いつも簡単なお返事ばかりですみません。。 
    ひとつひとつ 大切に読ませていただいてます♪



    次は 2000万ヒット目指せるかな。



    やれるとこまでやってみます^^
    限界に挑戦♪



    これからも素敵な音楽と歌詞の世界 紹介していきたいです^^
    そして素敵な歌 教えてくださいね^^

    もっと上手に訳せるように日々努力していきます♪



    これからもよろしくお願いします^^



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 57 : 43 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(32) | page top↑
    <<行こう/三銃士 | ホーム | Sorry, Sorry - Answer (Studio Ver.)/Super Junior>>
    コメント
    ----

    1000万ヒットおめでとうございます^^

    2007年4月から毎日1曲ずつの和訳

    すごいですね。

    これからもK-POPの和訳頑張ってください
    by: DRAGONFISH * 2009/12/15 01:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --おめでとうございます☆--

    おめでとうございますv-22

    頑張って翻訳続けてくださいね。
    1200曲すごいなーと感心するばかりv-238
    私も見習って勉強続けたいと思います。
    by: pyol * 2009/12/15 02:39 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    おめでとうございます!Kozueさんの努力の成果ですね!☆そして、いつも分かりやすい翻訳ありがとうございます!!(^O^)
    これからも頑張ってくださいね☆応援してます!
    by: yu-chan * 2009/12/15 07:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --おめでとうございます--

    1200曲!!膨大な数です。・。・。・毎日新しい曲の紹介していただき本当に感謝してます。これからも 期待してます!!!
    by: しろまろ * 2009/12/15 07:30 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    1000万HITおめでとうございます(^o^)i-175
    訳して頂けると、どんな曲なのか分かって
    前よりもその曲が好きになれますi-101
    同じ人の曲ばかりに偏ってしまっていた私は
    Kozueさんのブログの新着に上がる曲を聴いて
    たくさんのアーティストに出会うことが出来ました^^i-175
    とても感謝しています!
    これからも頑張って下さいi-260
    そしてよろしくお願いします(^-^)
    by: シャキ * 2009/12/15 10:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん、1000万HITチュッカへ~☆

    私もK-POP大好きで毎日遊びに来てますが、最近は年齢・国籍問わずたくさんの方がいらしているようで嬉しいです^^

    これからもマイペースでファイティーン!!
    by: hako * 2009/12/15 17:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --ちゅっかへ~♪--


    1000万ヒット
    おめでとうございます★

    いつもすごく
    助かってます^^

    最近はK-POPもたくさん
    聴くようになったので
    意味がわかるのが
    すごくうれしいです~♪

    これからも
    よろしくお願いします^^
    by: さき * 2009/12/15 18:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --チュッカハムニダ(^・^)--

    これからも応援していますよ~
    by: メダサンウ * 2009/12/15 19:29 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    1000万ヒットおめでとうございます!
    kozueさんのブログのおかげで、韓国語の歌詞の意味がわかってとても助かってます^^
    これからも楽しみにしてます!
    by: にこ * 2009/12/16 00:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --お~!!--

    センイルチュッカハムニダ~…

    あ、違うわw

    おめで東方神起様です!

    チュッカヘヨ~~!

    おめでたい!←

    あーいいねいいねスイカが拍手!

    もう1回合唱しましょう!

    ろっくごーですねーw

    1200!?

    神だ…

    kozueさんのおかげでこのぱぼよじゃも

    言葉が上手に(?)

    あ…上達しました!ヲヲヲ

    これからも楽しみっきです!

    ギネブに載らずばなるまいですよ!

    by: ゆすそみ★ * 2009/12/16 07:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --おめでとうございます!--

    毎日歌っています♪
    これからも楽しみにしています☆
    by: miku * 2009/12/16 13:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --おめでとうございます♪--

    はじめましてデス^^
    いつもおじゃましてます。
    これからもずっとつづけてください。
    口ずさんだり、意味が理解できて、ますますK-popが好きになりました。

    本当にありがとうございます!!
    by: chiii * 2009/12/16 16:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --チュッカハムニダ~^^--

    アンニョンハセヨ!
    本当にすごいアクセス数ですね!タイトル読むときに1桁ずつ数えましたよ^^;

    k-popがただの興味から趣味になったのも、ここでルビや和訳を知ることができたからだと思います。意味がわかったり、口ずさめたりすると全然違いますからね♪
    また、いろんなk-popアーティストを知ることができたのも、k-popだけでなく韓国に興味を持つようになったのも、このブログのおかげですvv

    これからもついていきますので、無理をせずに頑張ってください!!(←難しいですね;
    by: 香月 * 2009/12/16 22:42 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こずえさん、おめでとうございます^^

    これまでにこんなにも多くの曲を訳してきたんですね!?
    素敵です☆
    私も韓国勉強頑張らないとですね!
    これからも、おじゃさせていただきます^^
    勉強頑張りましょーー!!
    by: あや * 2009/12/17 00:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    kozueさ~ん!!チュカヘヨ~!!
    ご無沙汰してごめんなさい!!
    大事な記念すべき日に見れてなかったことが悔やまれますTT
    一番乗りしたかったsadayanです・・・
    ほんとすごいです!!師匠!!
    私がお邪魔し出した頃を思い出します~
    ここのお陰でどれだけ韓国と親しみを持てた事か・・^▽^
    こんなに素敵な場所を作ってくれたkozueさんに感謝です。
    そして尊敬しておりますよ~
    これからも付いていきますわ~>▽<
    これからも宜しくです。
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/12/18 08:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --おめでとうございます♪--

    kozueさん 1000万HITおめでとうございますv-308v-315
    素晴らしいです

    新曲が上がると、kozueさん和訳されてるかなぁと思ってよくお邪魔してます
    動画観ながらよく歌ってますよ^^
    こうやってk-popに興味が更に湧いたのも
    kozueさんの和訳のお陰です
    ありがとうございます
    これからも2000万HITに向けて頑張ってください
    ジヨンレポも楽しく拝見させていただきました~
    by: marine * 2009/12/18 09:29 * URL [ 編集] | page top↑
    ----おめでとうございます(*^^*)----

    初めまして∩^ω^∩!
    毎日ここに遊びに来ています!
    K-POPがとってもに好きに
    なれたのもkozueさんの
    和訳のおかげです(^ω^)!

    和訳された歌詞を見て、
    好きになった曲もあります(^^)

    本当に感謝しています!!!
    応援しています\(^^)/
    by: yuri * 2009/12/18 17:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --축하합니당~^^--

    はじめまして!
    いつも歌詞を見て勉強させていただいてます♪
    1000万HIT本当におめでとうございます^^
    これからも応援しています*
    お互い韓国語頑張っていきましょう!!
    by: kaochin * 2009/12/18 18:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --おめでとうございます☆☆--

    kozueさん☆1000万HITおめでとうございま~~す☆

    kozueさん本当にすごい!!

    kozueさんに出会えてK-POPの世界が何十倍にも楽しめてます!!
    いつもありがとう~~~☆

    2000万HITもそんなに先の話じゃないよ。きっと。
    これからも応援してますので頑張ってね。

    これからもよろしくお願いしま~す^^☆
    by: ひまわり * 2009/12/19 12:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --\おめでとうございます/--


    初めまして(^^)
    毎日来てます★!

    kozueさんのお陰で
    K-POPが凄く
    好きになりました(^0^)/
    ありがとうございます(`・ω・´)

    そしていつも歌詞を見て
    勉強させていただいてます´`*


    これからも和訳
    よろしくお願いします!!

    応援してます(^ω^)

    by: もゆ * 2009/12/19 18:09 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    あんにょん♪

    1000万HIT
    ちゅっかはむにだ~^^

    私は高1で、韓国を好きになって3年目なのですが
    なんとなくで日常会話程度の韓国語は出来るようになりました。

    多少はテキストを読んだりもしたんですけど、
    大半はkozueさんの訳のおかげなんです!

    いつも歌詞を印刷して学校で読んで
    こんな意味なんだ~とか覚えているうちに身についてきました。
    全部、kozueさんのおかげですカムサハムニダ^^


    これからもずっと見に来るので
    更新頑張ってくださいね!!!
    by: ゆん * 2009/12/20 22:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    みなさんへ♪

     たくさん温かいコメントありがとうございます^^
    これからも頑張ります^^
    また遊びにいらしてくださいね~♪
    by: kozue * 2010/01/03 21:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    한국 말 완벽하세네요,,,,ㅎㅎ

    韓国人と日本人と一緒にHPを拝見させてもらいましたが、とても分かりやすかったです。

    ありがとうございました!!
    by: 松井 桃 * 2010/02/15 14:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --感動しました--

    한국 말 완벽하세네요,,,,ㅎㅎ

    韓国人と日本人と一緒にHPを拝見させてもらいましたが、とても分かりやすかったです。

    ありがとうございました!!
    by: 松井 桃 * 2010/02/15 14:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --松井 桃さんへ--

    うれしいです~♪
    これからも頑張ります^^
    by: kozue * 2010/02/16 08:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます^^
    ブログ拝見しました♪
    素敵なブログですね~
    これからもよろしくお願いします^^
    by: kozue * 2010/04/09 06:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --Congratulations[e:320][e:420][e:420]--

    Congratulations

    おめでとうございます~
    いつも楽しく読ませていただいてます(`∇´ゞ

    おかげで好きなK-POPの歌がカラオケで歌えます

    これからも和訳はひとつひとつ大変でしょうが、頑張って下さいいつまでも応援&閲覧させてもらいます
    by: すず * 2010/05/04 08:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --すずさんへ--

    ありがとうございます~
    皆さんが応援してくださるので
    こんなに続けることができました^^
    感謝してます♪♪
    これからも頑張ります☆
    また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2010/05/05 05:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --1000万hitチュッカエ^^--

    1000万hitおめでとうございます。
    すごいですね~、こんなにたくさんの歌を訳すなんて・・・泣))
    初めて、このサイトを使ったのは、韓国好きになった、小学校6年生の時です。
    東方神起とss501が好きで、毎日見ながら歌ってましたぁe-420
    次は、1500万、2000万と増えて行くことを、願ってますe-265
    kozueさん、サランへ~笑))
    by: みく * 2010/05/08 17:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --みくさんへ--

    ありがとうございます^^
    みなさんがこうして応援してくださるので
    続けて来られました♪
    これからも頑張ります^^
    by: kozue * 2010/05/13 06:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --初コメです!--

    私、韓国が大大大大好きなんです!

    でも、家族が韓国嫌いなので・・・

    何時も喧嘩してます・・・・・・。

    韓国の何がダメ何でしょうか??
    by: ヒョンリ * 2012/01/06 11:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --お(・∀・)め(・∀・)で(・∀・)と(・∀・)う!--

    (・∀・)チゴイネ!  

    尊敬します(☆∀☆)

    心を込めて送りたいと思います! 

    おめでとう御座います!!!!!

    あっ・・・申し遅れました ヽ(´Д`;

    私、初コメのヒョンリです(* ^ー゚)

    お父さんが韓国人でお母さんが日本人

    でも列記とした日本人ヽ(´ー`)ノ

    宜しくです^^



    by: ヒョンリ * 2012/01/06 11:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1226-618257f9
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |