fc2ブログ
    Empty/ジュニ  ドラマ「IRIS」OST
    2009 / 12 / 02 ( Wed )
    Empty/쥬니 (ジュニ)    ドラマ「아이리스 (IRIS)」OST 2009.11.17



    ほじょんまん まうん はなろぬん
    허전한 마음 하나로는
    物足りない心一つでは

    かんちゅる すが おんぬん うぇろうん
    감출 수가 없는 외로움
    隠せない寂しさ

    いじょんぼだ ど ちょらへじん
    이전보다 더 초라해진
    以前よりもっとみすぼらしくなった

    ね もすっ そげ もんどぅん じゃぐっぷん
    내 모습 속에 멍든 자국뿐
    私の姿の中にできたあざの跡ばかり

    ね もどぅん っくみ さらじぎ じょね
    내 모든 꿈이 사라지기 전에
    私のすべての夢が消える前に

    なるる じきょじょ ちぇばる
    나를 지켜줘 제발
    私を守って お願い

    いじぇん なる いるきょじょ じぇばる
    이젠 날 일으켜줘 제발
    今私を立ちあがらせて どうか

    なるる のっちま なる ぼりじま
    나를 놓지마 날 버리지마
    私を放っておかないで 捨てないで

    なる うぇみょん はじま
    날 외면 하지마
    私を無視しないで

    はご しぷんげ いっそ
    하고 싶은게 있어
    言いたいことがあるの

    じちん ね もすっ あぺ そん ねげ
    지친 내 모습 앞에 선 내게
    疲れた私の姿の前に立った私に

    いろっけ そりちょ
    이렇게 소리쳐
    こんな風に叫ぶ

    なるる ぶるね なるる ぶるね
    나를 부르네 나를 부르네
    私を呼ぶのね

    いじぇ なん のむ ぬじょったぬん
    이제 난 너무 늦었다는
    もう とても遅いと

    とりきるす おんぬん けろうん
    돌이킬 수 없는 괴로움
    引き返せない苦痛

    むおっぼだ と ちゃがじぬん
    무엇보다 더 작아지는
    何よりもっと小さくなる

    とぅりょうん そげ がちん ね もすっ
    두려움 속에 갇힌 내 모습
    恐れの中に閉じ込められた私の姿

    ね もどぅん さんちょわ ほってん きだりん そげ
    내 모든 상처와 헛된 기다림 속에
    私のすべての傷と虚しく待つ中で

    なるる じきょじょ ちぇばる
    나를 지켜줘 제발
    私を守って お願い

    いじぇん なる いるきょじょ ちぇばる
    이젠 날 일으켜줘 제발
    今私を立ちあがらせて どうか

    なるる のっちま なる ぼりじま
    나를 놓지마 날 버리지마
    私を放っておかないで 捨てないで

    なる うぇみょん はじま
    날 외면 하지마
    私を無視しないで

    はご しぷんげ いっそ
    하고 싶은게 있어
    言いたいことがあるの

    じちん ね もすっ あぺ そん ねげ
    지친 내 모습 앞에 선 내게
    疲れた私の姿の前に立った私に

    いろっけ そりちょ
    이렇게 소리쳐
    こんな風に叫ぶ

    なるる ぶるね なるる ぶるね
    나를 부르네 나를 부르네
    私を呼ぶのね

    はご しぷんげ いっそ
    하고 싶은게 있어
    言いたいことがあるの

    じちん ね もすっ あぺ そん ねげ
    지친 내 모습 앞에 선 내게
    疲れた私の姿の前に立った私に

    いろっけ そりちょ
    이렇게 소리쳐
    こんな風に叫ぶ

    なるる ぶるね なるる ぶるね
    나를 부르네 나를 부르네
    私を呼ぶのね







    アイリスでの役名 양미정 (ヤン・ミジョン)が13話で歌った歌ですね。
    ビック(TOP)と 再会したときの。
    この曲いいですね~ 声も好き^^

    9話では 野外での飲み会?の時 에이트 (エイト)の '심장이 없어 (心臓がない)'
    も歌ってましたね~ 


    9話はキム・テヒが車の中で 2NE1の「I don't care」 を歌ったり、
    他にもOST収録曲のBIGBANGの「ハレルヤ」 や キム・テウの「夢を見る」がかかりましたが、
    あまりドラマの中では合ってなかったです。。 
    それぞれの曲は素敵なんですけどね~。

    トップ君は相変わらずカッコいい^^

    台詞が難しくて話がほとんど分かりません。。
    早く日本語字幕で見たいです・・・
    でも 暴力シーンが苦手..。

    14話最後に出て来る橋の施設? 行ってみたいです^^

    リバービュー8番街というみたい 

    http://japanese.seoul.go.kr/gtk/news/news_view.php?idx=6508





    IRIS OST 他の収録曲は こちら





    ジュニ プロフィール

    juni.jpg

    本名 현쥬니 (ヒョン・ジュニ)

    1985年8月1日生 167cm, 48kg



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<君を愛してる(Bang Bang Boom)/T-MAX  | ホーム | G.O.O.D Luv/MBLAQ>>
    コメント
    ----

    ジュニはドラマにも出てますよねー。
    この間なんてTOPとポッポシーンもあり
    きゃーって感じでした。

    でも明らかに裏があって近づいてきてるから
    悲しい恋になりそう・・・。

    先週はパク室長とサンウの裏切りが明らかになってますますドラマティックな展開になってきましたね。私もKozueさん同様にセリフがミナミシネヨと違ってあまりにも難しいので気を抜いて見ていられないのめちゃ集中要なんで
    リピートすると疲れちゃう・・・。

    ジュニって個性的な濃い顔ですねー。
    歌もドラマ中に皆で会食中にアカペラで
    歌うけど上手でしたv-10

    私、アイリスのOSTも買ったのですが
    ポスターが製作中止とかで代わりについてきたのがミナミシネヨのポスターでした。
    あの天使のポスターよりPart1のブラック系
    の方が格好いいですよねー。
    by: Pyol * 2009/12/02 05:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --URL貼らせてもらいました。--

    こんばんは、初めて訪問します。
    イ・ビョンホンssiが大好きで韓国の映画やドラマを見てます。

    リュジンssiの主演ドラマ「ストック」の音楽が凄く気に入ったので
    いろいろと探してるウチにこちらに来ました。

    リンクフリーと書いてあったので、事後承諾で申し訳ありませんが
    自分のブログ記事内にこちらの「悲歌」記事のURLを貼らせて
    もらいました。

    アクセス数の少ないブログなのでご迷惑をかけるようなことには
    ならないと思います。

    とっても内容の濃いブログですね、また訪問させていただいて、
    ゆっくと拝見させてもらいます。



    by: ikachan * 2009/12/02 23:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    Pyolさんへ

     実はもうほとんど台詞を集中して聞いてません。。
    映像だけ見て想像?してます~。
    これからどうなっていくのか
    どんな結末が待ってるのか 気になりますよね~^^

    ikachanさんへ

     初めましてご訪問ありがとうございます。

    たくさん見ていってくださいね~♪
    リンクも大歓迎です^^ よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2009/12/04 07:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --お久しぶりです!--

    お久しぶりです!!毎日 来てます!コメントは久しぶりですが(焦)ところで 韓国ドラマでフルハウスというドラマの歌などは和訳されていないでしょうか。探してみたつもりなのですがみつからなかったので質問せせていただきました!
    by: えり * 2009/12/31 23:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --えりさんへ--

    こちらに訳してます^^
    ご覧くださいね~

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-16.html
    by: kozue * 2010/01/05 08:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ごめんなさい 厳密に表記していなくて・・
    聞こえたままで解釈してください^^
    by: kozue * 2010/05/18 23:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    はい^^これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2010/05/21 07:05 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1222-ebd15a93
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |