fc2ブログ
    まだ/BEAST
    2009 / 12 / 11 ( Fri )
    あじぐん
    아직은/비스트(BEAST)    1st mini album「Beast Is The B2ST」2009.10.14
    まだ



    I never wanted to admit
    I never thought we would end of like this
    But I going to say, I still love you

    はるじょんぎる むぉるへんぬんじ きおぎ あんな
    하루종일 뭘했는지 기억이 안나
    一日中何していたか思い出せない

    に じょなまぬる きだりょ
    니 전화만을 기다려
    君の電話だけを待って

    あむごっと はる すが おぷそ
    아무것도 할 수가 없어
    何もできない

    のむ ぼご しぷんで ね ぬね
    너무 보고 싶은데 내 눈에
    とても会いたいのに 僕の目に

    あじっかじ に もすび そんみょんはんで
    아직까지 니 모습이 선명한데
    今でも 君の姿が鮮やかなのに

    へよじんごる もるん ちんぐどぅり うすみょ
    헤어진걸 모른 친구들이 웃으며
    別れたことを知らない友達が笑いながら

    に そしぐる ねげ むろぼぬんで
    니 소식을 내게 물어보는데
    君がどうしてるのか尋ねるのに

    いびょりらん まり ねげん のむ なっそろそ
    이별이란 말이 내겐 너무 낯설어서
    別れという言葉が僕にはとても慣れなくて

    あむ まる はじ もてっそ
    아무 말 하지 못했어
    何も言えなかった

    あじぐん いびょるる もっ べうぉそ
    아직은 이별을 못 배워서
    まだ別れを習ってないから

    あじぐん するぷむる じゃる もらそ
    아직은 슬픔을 잘 몰라서
    まだ悲しみをよく知らないから

    あじぐん くでが ね ぎょちゅる っとなど
    아직은 그대가 내 곁을 떠나도
    まだ君が僕のそばを離れても

    みどじじが あな
    믿어지지가 않아
    信じられないんだ

    ぬんむり ふろねりじ あな
    눈물이 흘러내리지 않아
    涙が流れない

    あじぐん いびょるのれる どぅろど するぷじ あな
    아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아
    まだ別れの歌を聞いても悲しくない

    こじんまる がた
    거짓말 같아
    嘘みたいだ

    あじぐん ぐろんで ちょぐんっしっ ぬっきょじょ
    아직은 그런데 조금씩 느껴져
    まだそうなのに 少しずつ感じる

    ぬんむり こよわ いじぇ しじゃぎんが ば
    눈물이 고여와 이제 시작인가 봐
    涙がにじむ 今始まりのようだ

    (oh shawty)

    とりご しぷんで
    돌리고 싶은데
    戻したいのに

    のわ ねが うっこ いんぬん picture
    너와 내가 웃고 있는 picture
    君と僕が笑ってる picture

    (sad story)

    ね もむる かんっさん い ほじょんはめ
    내 몸을 감싼 이 허전함에
    僕の身体を包んだこの寂しさに

    ぬんむろ ばむる せ お すぃっ
    눈물로 밤을 새 오 쉿
    涙で夜を明かす oh shit!

    にが っとな ぼりん でぃ
    니가 떠나 버린 뒤
    君が去ってしまった後

    するぷん さらんぎ まんどぅろぼりん
    슬픈 사랑이 만들어버린
    悲しい愛が作ってしまった

    Fallin' love spaceship

    はる じょんぎる に せんがぎ っとなじる あな
    하루 종일 니 생각이 떠나질 않아
    一日中 君への想いが去っていかない

    にが おったぬん さしれ
    니가 없다는 사실에
    君がいないという事実に

    あむごっと はるす おぷそ な
    아무것도 할 수 없어 나
    何もできない

    のるる じゃこ しぷんで なん いじぇ
    너를 잡고 싶은데 난 이제
    君を引きとめたいのに 僕はもう

    の あにみょん だるん さらん はるす おぷそ
    너 아니면 다른 사랑 할 수 없어
    君じゃなきゃ 他の恋はできない

    のるる ぼみょ うっとん に もすび くりうぉ
    너를 보며 웃던 니 모습이 그리워
    君を見て笑った君の姿が恋しいよ

    ぽごぱど だしん ぼるす おっけっち
    보고파도 다신 볼 수 없겠지
    会いたくても 二度と会えないんだろ

    ちゃれじゅじ もたん ね もすび まうめ ごりょ
    잘해주지 못한 내 모습이 마음에 걸려
    ちゃんとしてあげれなかった自分の姿が気にかかる

    ちゃっくまん ふえでぬんで
    자꾸만 후회되는데
    何度も後悔してるのに

    あじぐん いびょるる もっ べうぉそ
    아직은 이별을 못 배워서
    まだ別れを習ってないから

    あじぐん するぷむる じゃる もらそ
    아직은 슬픔을 잘 몰라서
    まだ悲しみをよく知らないから

    あじぐん くでが ね ぎょちゅる っとなど
    아직은 그대가 내 곁을 떠나도
    まだ君が僕のそばを離れても

    みどじじが あな
    믿어지지가 않아
    信じられないんだ

    ぬんむり ふろねりじ あな
    눈물이 흘러내리지 않아
    涙が流れない

    あじぐん いびょるのれる どぅろど するぷじ あな
    아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아
    まだ別れの歌を聞いても悲しくない

    こじんまる がた
    거짓말 같아
    嘘みたいだ

    あじぐん ぐろんで ちょぐんっしっ ぬっきょじょ
    아직은 그런데 조금씩 느껴져
    まだそうなのに 少しずつ感じる

    ぬんむり こよわ いじぇ しじゃぎんが ば
    눈물이 고여와 이제 시작인가 봐
    涙がにじむ 今始まりのようだ

    いろっけど まに あぷる じゅる もらっそ
    이렇게도 많이 아플 줄 몰랐어
    こんなに辛いと思わなかった

    I never know

    のえ まむる じょんど ぱり あらったみょん no no
    너의 맘을 좀더 빨리 알았다면 no no
    君の気持ちをもう少し早く分かってたなら no no

    しがんどぅるる でどりょ
    시간들을 되돌려
    時間を戻して

    なるる っとなりょ はぬん に どぅそん
    나를 떠나려 하는 니 두손
    僕から離れようとする君の両手

    のっち あぬるてんで
    놓지 않을텐데
    離さなかったのに

    たしん のる ぼねじ あぬるてんで
    다신 널 보내지 않을텐데
    二度と君と見送らなかったのに

    あじぐん いびょるる もっ べうぉそ
    아직은 이별을 못 배워서
    まだ別れを習ってないから

    あじぐん するぷむる じゃる もらそ
    아직은 슬픔을 잘 몰라서
    まだ悲しみをよく知らないから

    あじぐん くでが ね ぎょちゅる っとなど
    아직은 그대가 내 곁을 떠나도
    まだ君が僕のそばを離れても

    みどじじが あな
    믿어지지가 않아
    信じられないんだ

    ぬんむり ふろねりじ あな
    눈물이 흘러내리지 않아
    涙が流れない

    あじぐん いびょるのれる どぅろど するぷじ あな
    아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아
    まだ別れの歌を聞いても悲しくない

    こじんまる がた
    거짓말 같아
    嘘みたいだ

    あじぐん ぐろんで ちょぐんっしっ ぬっきょじょ
    아직은 그런데 조금씩 느껴져
    まだそうなのに 少しずつ感じる

    ぬんむり ごよわ ねげ だし どらわ
    눈물이 고여와 내게 다시 돌아와
    涙がにじむ 僕のもとへもう一度戻ってきてくれ





    BEAST  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BEAST | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<僕の彼女(feat.シュープリームチーム)/ブライアン | ホーム | 哀傷歌/ジェア(Brown Eyed Girls) ドラマ「王と私」OST >>
    コメント
    ----

    はじめまして
    BEASTのアジグンまで訳してくださってありがとうございますv-20BEASTの曲の中で一番好きなので嬉しいです!
    K-POPは直輸入が多くてなかなか歌詞を味わいながら聞けません。このサイトをとてもとても頼りにしてます!
    by: satok* * 2010/01/15 23:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --satok*さんへ--

    素敵な曲ですね^^
    これからの活躍が楽しみですね♪
    by: kozue * 2010/01/19 11:06 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1218-7a63765f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |