FC2ブログ
    Obsess (中毒...)/SS501
    2009 / 11 / 29 ( Sun )
    ちゅんどっ
    Obsess (중독...) /SS501 mini album「Rebirth」2009.10.20
        中毒



    まち ちゃみ とるっけんどぅっ
    마치 잠이 덜깬듯
    まるで眠りからまだ覚めてないように

    っくんそげそ もんふぁぬる へめ
    꿈속에서 몽환을 헤매
    夢の中で夢幻を彷徨い

    ばんっちゃぎどん のるる ちゃじゃが
    반짝이던 너를 찾아가
    キラキラ輝いてた君を探しに行き

    きおっそげ ね もすっちょろん
    기억속에 내 모습처럼
    記憶の中で僕の姿のように

    とかん すれ ちゅぃはんどぅっ
    독한 술에 취한듯
    ひどい酒に酔ったみたいに

    はるはる なる ぼみょ くにょる いじょ
    하루하루 날 보며 그녈 잊어
    一日一日 僕を見て彼女を忘れる

    たし はんぼん のるる たんご しぽ girl
    다시 한번 너를 담고 싶어 girl
    もう一度君を込めたいんだ girl

    I can't ばらまん ぼるす いっとん ごっと なん
    I can't 바라만 볼수 있던 것도 난
    I can't 見つめるだけだったことも僕は

    たるん なんじゃる ぼご うそど
    다른 남잘 보고 웃어도
    他の男を見て笑っていても

    さんぐぁん のぷそんぬんで うぇ じょんじょん のるる うぉんへが
    상관 없었는데 왜 점점 너를 원해가
    関係なかったのに どうしてどんどん君が欲しくなるのか

    なる みちげまん へ
    날 미치게만 해
    僕をおかしくさせる

    I'm obsessed with you
    wanna be with you

    なえげん にが のむ so good so good girl
    나에겐 니가 너무 so good so good girl
    僕にとっては 君がとてもso good so good girl

    I'm obsessed with you
    gonna be with you

    ちょんじょん ど っぱじょ っぱじょ が
    점점 더 빠져 빠져 가
    どんどん もっとはまっていく

    ぱっけ びんなぬん あるんだうん ぬぬる がじん
    밝게 빛나는 아름다운 눈을 가진
    明るく輝く美しい目をした

    のる むっこどぅご しぽ
    널 묶어두고 싶어
    君を縛っておきたいよ

    ねげまん ちょんじょん ど なる じぇおおぬん girl
    네개만 점점 더 날 죄어오는 girl
    君は もっと僕を締め付けて来る girl

    のぬん ねげ だがおん
    너는 내게 다가온
    君は僕に訪れる

    しに ねりょじゅぬん しりょんちょろん
    신이 내려주는 시련처럼
    神が下した試練のように

    あぷご っそど のうるす おんぬん girl
    아프고 써도 놓을수 없는 girl
    辛くて苦くても 放っておけないgirl

    I can't のえげ じゅご しぽっとん ねまん
    I can't 너에게 주고 싶었던 내맘
    I can't 君にあげたかった僕の気持ち

    たるん なんじゃる ぼご うそど
    다른 남잘 보고 웃어도
    他の男を見て笑っていても

    さんぐぁん のぷそんぬんで うぇ じょんじょん のるる うぉんへが
    상관 없었는데 왜 점점 너를 원해가
    関係なかったのに どうしてどんどん君が欲しくなるのか

    なる みちげまん へ no
    날 미치게만 해 no
    僕をおかしくさせる no

    I'm obsessed with you
    wanna be with you

    なえげん にが のむ so good so good girl
    나에겐 니가 너무 so good so good girl
    僕にとっては 君がとても so good so good girl

    I'm obsessed with you
    gonna be with you

    ちょんじょん ど っぱじょ っぱじょ が
    점점 더 빠져 빠져 가
    どんどん もっとはまっていく

    Gotta watch this おぬるど なん のるる
    Gotta watch this 오늘도 난 너를
    Gotta watch this 今日も僕は君を

    I'm so missed

    ちぐん ね いっする I need you kiss
    지금 내 입술 I need you kiss
    今 僕の唇 I need you kiss

    のるる きだりぬん な
    너를 기다리는 나
    君を待つ僕

    what is this? I want the truth

    baby なん じちょが のらん よじゃん なえげ
    baby 난 지쳐가 너란 여잔 나에게
    baby  僕は疲れていく 君という女は僕に

    All my pain

    めぼん ねげそ のん go away
    매번 내게서 넌 go away
    毎回僕から君は go away

    ね しんじゃん のぷしん can't take another day
    내 심장 너없인 can't take another day
    僕の心臓は君なしでは can't take another day

    のるる ぼるすろっ gonna be crazy
    너를 볼수록 gonna be crazy
    君を見るほど gonna be crazy

    なる ぼぬん のえ まんそげん なん おんぬんごんじ
    날 보는 너의 맘속엔 난 없는건지
    僕を見る君の心の中には僕はいないのか

    I'm obsess with you
    wanna be with you

    なえげん にが のむ so good so good girl
    나에겐 니가 너무 so good so good girl
    僕にとっては 君がとてもso good so good girl

    I'm obsessed with you
    gonna be with you

    ちょんじょん と っぱじょ っぱじょ が
    점점 더 빠져 빠져 가
    どんどん もっとはまっていく

    I'm obsessed with you
    wanna be with you

    なえげん にが のむ so good so good girl
    나에겐 니가 너무 so good so good girl
    僕にとっては 君がとてもso good so good girl

    I'm obsessed with you
    gonna be with you

    ちょんじょん と っぱじょ っぱじょ が
    점점 더 빠져 빠져 가
    どんどん もっとはまっていく










    メンバーのメッセージ



    그대에게 제 음악과
    목소리를 바칩니다…


    あなたに 僕の音楽と
    声を捧げます…

    HYUNG JUN



    행복합니다..꿈을 이루게 해준 모든분께…
    고개숙여 감사드립니다.이 행복 언제나 기억하며
    노래하겠습니다…can’t stop to dream


    幸せです..夢を叶えさせてくれた全ての方へ…
    うなじを垂れて感謝申し上げます.この幸せ いつも忘れずに
    歌います…can’t stop to dream

    J.Dream



    박정민
    1987.4.3~
    2***년 어느날


    Ss5o1
    2oo5.o6.o8~

    パク・ジョンミン
    1987.4.3~
    2***年 ある日

    Ss5o1
    2oo5.o6.o8~

    JUNG MIN



    깊이 생각에 빠지다…지난 시간속에…
    지금의 나..그리고 지금 이 순간


    深い想いに沈む...過去の時間の中へ…
    今の僕..そして今この瞬間

    YOUNG SAENG



    아! 하늘에
    저 독수리처럼…

    あ!空に
    あの禿鷲のように…

    HYUN JOONG






    special edition に書かれていた
    メンバーのメッセージです


    ジョンミンのメッセージが解読不能でした。。
    なにかの暗号ですか?
    あとリダの禿鷲って・・?
    J.Dreamとはプロジェクトアルバムの時の
    ギュジョンのミドルネームで Just My Dreamの略なんだそうですよ^^





    ※この記事をまるごとコピーして
    ご自分のブログに貼りつけるのはご遠慮くださいね^^
    私の感想まで一緒に転載されていたのにはちょっとびっくりしました。。





    mini album 全曲アップ終わりました~^^
    素敵なアルバムでしたね~ 今度は是非とも2集をと願うばかりです♪

    クリスマスショーに参加される方 楽しんできてくださいね♪





    SS501 プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SS501 | トラックバック(0) | コメント(11) | page top↑
    <<一人の男/キム・ジョングク | ホーム | どうしよう/パク・ダエ & Good Bye/チャン・グンソク ドラマ「イケメンですね」OST>>
    コメント
    --ありがとうございました--

    車の中でずっと聞いてるので子供もテキトーに口ずさむようになりました。
    ほんといいアルバムでしたよね。
    ありがとうございました^^
    by: ともこ * 2009/11/29 22:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございました★--

    ついに本国でのアルバム活動も終了しましたが、未だ日本版のアルバムは届かず・・
    いつもこちらで楽しませて頂いています。
    本当に一曲一曲からメンバーの成長や音楽への愛が感じられるアルバムでした。
    来年の二集が更に期待できますね。

    ありがとうございました。
    by: alice * 2009/11/30 01:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --今月も早かったですね--

    今月はSS501を たくさん聴こうと思ってましたが、お気に入りを リピリピ してしまいました。新しい曲が聴けてよかったです!!
    ありがとうございます。
    kozueさんサイトでながーく 色々聴かせて頂きたいとおもいます!
    by: しろまろ * 2009/11/30 07:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ともこさんへ

     いいアルバムでしたね~
    お子さんが口ずさめるようになるなんて^^
    すごいですね~♪


    aliceさんへ

    来年初めに2集という話も出てきてるようですね~
    楽しみですね^^


    しろまろさんへ

     私もSS501の曲全部訳せてないんですよね~ リクエストもあったことだし 少しずつコンプリートに向けて頑張ります♪
    色々聞いていってくださいね~
    by: kozue * 2009/12/01 06:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --*感謝*--

    お疲れさまでした!そして有難うございました。

    武道館時にもお世話になりました。
    そして韓国ファンミ時も・・・
    X'mas showで頑張って付いていけるよう
    練習中ですv-255

    本当に感謝、感謝ですv-22

    "SS501"のぺんになりもうすぐ1年。
    韓国♪を検索してこちらを知りました。
    ゴンイル君たちのお陰ですね!

     来年も引き続き宜しくお願いします。
      (気が早かったかな?…hiro)



    by: hiro * 2009/12/02 19:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --hiroさんへ--

    クリスマス 行かれるのですね~
    うらやましい~♪
    このアルバムの曲も歌ってくれるといいですね~^^
    私も来年こそはコンサート行ってみたいです^^
    by: kozue * 2009/12/05 05:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!!--



    はじめまして!!

    わたしも歌詞を
    頑張って訳したり
    しています!!

    ジョンミンの
    「すればだめで」
    の歌詞を今頑張って
    訳してるんですが
    なかなかわからなくて

    よければ歌詞
    やってほしいです!
    迷惑だったら
    すみません(ω;`)

    お願いします!

    by: なな * 2009/12/05 14:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!--

    はじめまして!

    いつもkozueさんの訳にお世話になっりっぱなし&ROMばかりのにゃおです。


    ジョンミンのメッセですが。。。
    最初の部分はジョンミン自身の生年月日です。2***年は、いつか星になる日、ですね。
    そしてSS501ははじまりはあるけど終わりがない。。。という意味でしょうかね?^^
    by: にゃお * 2009/12/10 11:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ななさんへ

    ごめんなさい。。
    今リクエストが50曲ほどたまっていて、アップに時間がかかるためリクエストの受付を中止してます。また来年1月中旬頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。


    にゃおさんへ

    そうなんですね~ 
    ありがとうございます^^
    いつまでもずっと5人で素敵な曲聴かせてほしいですね♪

    by: kozue * 2009/12/15 07:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    なるほど~

    財テクにはまってたリダらしい言葉なんですね~
    勉強になりました^^
    by: kozue * 2010/01/04 06:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --記事にリンクさせていただきますね。--

     はじめまして
    まにまらいと と申します。

     リダやSSにはまって、この歌の通り
    まさしく”中毒”症状になっている毎日です。

     歌詞の意味が分かると歌もますます楽しみが広がりますね。

     歌の動画とともにこちらのサイトをリンクさせてくださいませ。

     よろしくお願い致します。

     それでは、お体ご自愛くださいませ。

    あんにょん。
    by: まにまらいと * 2011/04/30 11:30 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1211-8d1fb630
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |