fc2ブログ
    胸が悪口を言う/キム・ドンウク ドラマ「イケメンですね」OST
    2009 / 11 / 21 ( Sat )
    かすみ よけ
    가슴이 욕해/김동욱 (キム・ドンウク)
    胸が悪口を言う    ドラマ「미남이시네요 (イケメンですね)」OST 2009.10.14



    ちょぐん ど うそよ へんぼかん みそろ
    조금 더 웃어요 행복한 미소로
    もう少し笑ってよ 幸せな笑顔で

    ちゃっくまん くでるる ちゃんぬん ね まん たれどろっ
    자꾸만 그대를 찾는 내 맘 달래도록
    何度も君を想う僕の気持ちをなだめるように

    ちょぐん ど うそよ
    조금 더 웃어요
    もう少し笑ってよ

    せさんぎ くでる じるとぅはどろっ
    세상이 그댈 질투하도록
    世界が君に嫉妬するほど

    ちゃっくまん くでる ぶるぬん ね まみ
    자꾸만 그댈 부르는 내 맘이
    何度も君を呼ぶ僕の心が

    よっしんど ねじる もたるてに
    욕심도 내질 못할테니
    欲も出せないだろうから

    かすみ よけ
    가슴이 욕해
    胸が悪口を言う

    さらんはんだん まるじょちゃ もたにっか
    사랑한단 말조차 못하니까
    愛してるという言葉さえ言えないから

    ぬんむり とじょ
    눈물이 터져
    涙があふれて

    くりうみ ふるご ふるにっか
    그리움이 흐르고 흐르니까
    恋しさが流れるから

    かしちょろん もげ
    가시처럼 목에
    トゲのようにのどに

    こりょぼりん するぷん く まるまん
    걸려버린 슬픈 그 말만
    ひっかかってしまった悲しいその言葉だけ

    はるじょんぎる くぃっかえ めんどるごまん いっちょ
    하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
    一日中耳元で離れないんだ

    うぇ はぴる くでじょ
    왜 하필 그대죠
    どうしてよりによって君だったのか

    くでるる さらんはげ でんぬんじ
    그대를 사랑하게 됐는지
    君を愛するようになったのか

    こげる じょおど あにらご へど
    고갤 저어도 아니라고 해도
    首を横に振っても 違うといっても

    いみ ぐでる のっちる もたねよ
    이미 그댈 놓질 못하네요
    もう君を放せないんだ

    かすみ よけ
    가슴이 욕해
    胸が悪口を言う

    さらんはんだん まるじょちゃ もたにっか
    사랑한단 말조차 못하니까
    愛してるという言葉さえ言えないから

    ぬんむり とじょ
    눈물이 터져
    涙があふれて

    くりうみ ふるご ふるにっか
    그리움이 흐르고 흐르니까
    恋しさが流れるから

    かしちょろん もげ
    가시처럼 목에
    トゲのようにのどに

    こりょぼりん するぷん く まるまん
    걸려버린 슬픈 그 말만
    ひっかかってしまった悲しいその言葉だけ

    はるじょんぎる くぃっかえ めんどるごまん いっちょ
    하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
    一日中耳元で離れないんだ

    さらんへよ くでる さらんへよ よんうぉに
    사랑해요 그댈 사랑해요 영원히
    愛してる 君を愛してる 永遠に

    くで なる ぼじ あんぬんでど
    그대 날 보지 않는데도
    君が僕を見ない時も

    すちょんぼんっしっ くでる ぶるご
    수천번씩 그댈 부르고
    数千回 君を呼び

    ぶろばど もるじょ
    불러봐도 모르죠
    呼んでみても 知らないんでしょう

    はんさん く じゃりえそ
    항상 그 자리에서
    いつもその場所から

    くでる きだりょど もるじょ
    그댈 기다려도 모르죠
    君を待とうとしても 知らないんでしょう

    ぱぼちょろん くじょ ばらぼぬん もんなん さらんぐる
    바보처럼 그저 바라보는 못난 사랑을
    馬鹿みたいにただ見つめる 愚かな愛を

    くでぬん もるしじょ あむり ぶろど
    그대는 모르시죠 아무리 불러도
    君は知らないんでしょう どんなに呼んでも






    あぁもうすぐ終わってしまいますね~
    ずっとずっと続いて欲しい・・
    13話の ファンクラブ加入テスト 面白かったですね^^
    最後のテギョンの喜びよう^^
    Fly Me To The Moonも CDに収録してほしいくらい素敵でした♪

    映画観終わった後のあの「星を見せてやる」のシーン
    次が予想できてしまいましたが^^ 可愛くて良かったですね♪

    沖縄ロケは無事終了したでしょうか♪
    暖かったでしょうし素敵な景色とおいしい沖縄料理も堪能してくれてるといいなぁ^^

    残るOST3曲頑張りますね~ 

    グンソク君の「言葉なく」も素敵でしたね^^
     こちらに一緒に音源貼っておきました♪
      





    他の「イケメンですね」OST は こちら




    キム・ドンウク  プロフィール

    キム・ドンウク

    1987年8月24日生  173cm, 69kg



    ドラマ「スターの恋人」OST
    Magic
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 30 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<Please Don`t Go/CL&ミンジ(2NE1) | ホーム | love melody(Feat.EH)/Cassiopeia>>
    コメント
    --(─┬─ o ─┬─)--

    いつもいつも
    歌詞の和訳
    ありがとうございます
    シスくんの切ない場面で必ず流れる曲で
    思っていた通りの詩でした
    13話でユイの意地悪で
    秘密の靴と花が
    出てきた時の
    シヌくんのあの 切ない演技が
    胸キュンでした
    マジ あと2話でドラマは終わってしまいます
    今までのOSTの歌詞は
    大事に大事に とっておきます
    by: nagoro * 2009/11/22 01:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --切ない・・・--

    いつも日本語訳ありがとうございます^^

    미남이~のOSTの中で一番好きな曲です。
    nagoroさんも仰ってましたがここのところ신우형の
    テーマソングですよね・・^^:
    切なくて苦しくて・・何故か、出勤中いつも聞いてるんですが
    電車の中ですすり泣くOL・・
    かなり異常に見られてるかもですーー;

    今の季節、日差しのまぶしい通りを歩きながら聞くのが好きで
    この曲のイントロと、自分の白い息でうるっと涙が・・(笑)


    ドラマもクライマックスですね・・
    またいつかA.N.JELLとどこかで
    出会えることを願わずにいられないです^^
    by: SophieK * 2009/11/22 15:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    nagoroさんへ

     あのシーンは辛かったです・・

    シヌ「靴は捨てようと思ってたんだ
    ミナム、お前が捨ててくれ」 
     胸が痛かったです・・

     
    SophieK さんへ

     素敵な曲ですよね~。
    この曲が流れると切ないシーンを思い出し 胸がつまります・・
    このドラマに出会えてよかったです^^
    終わってほしくないですけど^^
    by: kozue * 2009/11/23 06:25 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1206-d4fc919d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |