Please Don`t Go/CL&ミンジ(2NE1)
    2009 / 11 / 22 ( Sun )
    Please Don`t Go/CL&민지 (ミンジ)  Digital single「Please Don`t Go」2009.11.20





    this is this is u know this is
    2-2-2-2-2-2NE1

    のわ まじゅちみょん ね がうむん ろらこすた ride
    민지]너와 마주치면 내 가슴은 롤러코스터 ride
    あなたに出くわすと 私の胸はローラーコースター ride

    ちょんしんのぷし ふんどぅりだ きょうぐっ じぇじゃりろ わ
    정신없이 흔들리다 결국 제자리로 와
    夢中になって揺れて 結局もとの場所に戻る

    up and down (yes) l'm going down (down)

    すぃじ あんこ めいる どぅるごどぅるごどぬん うり さい
    쉬지 않고 매일 돌고돌고도는 우리 사이
    休まず毎日くるくる回る私達の仲

    へっかりご ちょんしんのぷそ let's get down
    헷갈리고 정신없어 let's get down
    狼狽して気もそぞろになる let's get down

    ね ぎょて いっするってみょん せんがっおぷし うっきまん はだが
    CL]네 곁에 있을때면 생각없이 웃기만 하다가
    あなたのそばにいると 考えず笑うばっかりで

    ちゃんしらど っとろじみょん するぽじょ な みちょんなば
    잠시라도 떨어지면 슬퍼져 나 미쳤나봐
    少しでも離れると悲しくなって おかしくなるみたい

    Tell me why why why why why

    うり どでちぇ うぇ いれやまん はぬんごんじ
    우리 도대체 왜 이래야만 하는건지
    私達 一体どうしてこうじゃなきゃいけないのか

    のど ね せんがっくぁ かとぅんごんじ bring it
    너도 내 생각과 같은건지 bring it
    あなたも私と同じ想いなのか bring it

    My mind is out of control
    I just can't take it no more
    tonight I won't let u go (I gotta stay)

    Please don't go ねぎょて stay おぬるばんまぬん ほんじゃ いっき しろ
    CL&민지] Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
    Please don't go 私のそばに stay 今夜だけは独りは嫌

    Please don't go くでえ stay のる ひゃんはん ねまみ よんうぉなるす いっけ
    Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
    Please don't go あなたの stay あなたへの想いが永遠であるように

    Ma baby let's ride ride い ばめ じょぴょんっくっかじ
    Ma baby let's ride ride 이 밤의 저편끝까지
    Ma baby let's ride ride この夜の向こうの先まで

    let's fly fly あちめが っとおるるってっかじ
    let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
    let's fly fly 朝日が昇るまで

    1 step and 2 step to the left to the left
    1 step and 2 step to the right

    CL]ye-ye-yes I'm the baddest Female
    Seoul city ever had

    ちょしんすれ にまむる ちょなぎまね まるるへば ねが あるすいっけ
    조심스레 니맘을 전하기만해 말을해봐 내가 알수있게
    用心深くあなたの気持ちを伝えて 言ってみて 私が分かるように

    もむるごぱ Tonight くでぎょて ちゃんもっとぅぬん ばみ なん のむ きんで
    머물고파 Tonight 그대곁에 잠못드는 밤이 난 너무 긴데
    留まりたいの Tonight あなたのそばで眠れぬ夜が私にはとても長いのに

    なまんあんだみょん why u want to leav me
    내맘안다면 why u want to leav me
    私の気持ち知ってるなら why u want to leav me

    よじゃら もんじょ ちゃま まる もて
    여자라 먼저 차마 말 못해
    女だから先にはどうしても話せない

    touch me hold me love me (don't tease me)

    なん そるじかんげ じょあ くにゃん ねまうむん ぐれ
    민지] 난 솔직한게 좋아 그냥 내마음은 그래
    私は正直なのが好き ただ私の気持ちはそうなの

    まん もっこ たがそみょん のぬん ぶだんすれ ぴへ
    맘 먹고 다가서면 너는 부담스레 피해
    決心して近づくとあなたは負担がって避ける

    round and round (yes) we goin' round and round

    きだりめ じちょまんがぬん ねもすっ
    기다림에 지쳐만가는 내모습
    待つことにくたびれていく私の姿

    はるはる ばんぼってぬん うり どぅる bring it
    하루하루 반복되는 우리 둘 bring it
    一日一日繰り返される私達2人 bring it

    My mind is out of control
    I just can't take it no more
    tonight I won't let u go (I gotta stay)

    Please don't go ねぎょて stay おぬるばんまぬん ほんじゃ いっき しろ
    CL&민지] Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
    Please don't go 私のそばに stay 今夜だけは独りは嫌

    Please don't go くでえ stay のる ひゃんはん ねまみ よんうぉなるす いっけ
    Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
    Please don't go あなたの stay あなたへの想いが永遠であるように

    Ma baby let's ride ride い ばめ じょぴょんっくっかじ
    Ma baby let's ride ride 이 밤의 저편끝까지
    Ma baby let's ride ride この夜の向こうの先まで

    let's fly fly あちめが っとおるるってっかじ
    let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
    let's fly fly 朝日が昇るまで

    1 step and 2 step to the left to the left
    1 step and 2 step to the right

    なん のむ ぶらねっちょ when i miss you
    민지] 난 너무 불안했죠 when i miss you
    私とても不安だった when i miss you

    なる っとなるっかば どぅりょうん まうんっぷにんで
    날 떠날까봐 두려운 마음뿐인데
    私から去っていくんじゃないかと怖くなるばかり

    い ばむん あるんだうぉ when i'm with you
    이 밤은 아름다워 when i'm with you
    今夜は美しい when i'm with you

    っとなじまよ ねぎょて stay
    떠나지마요 내곁에 stay
    去っていかないで 私のそばに stay

    Please don't go ねぎょて stay おぬるばんまぬん ほんじゃ いっき しろ
    CL&민지] Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
    Please don't go 私のそばに stay 今夜だけは独りは嫌

    Please don't go くでえ stay のる ひゃんはん ねまみ よんうぉなるす いっけ
    Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
    Please don't go あなたの stay あなたへの想いが永遠であるように

    Ma baby let's ride ride い ばめ じょぴょんっくっかじ
    Ma baby let's ride ride 이 밤의 저편끝까지
    Ma baby let's ride ride この夜の向こうの先まで

    let's fly fly あちめが っとおるるってっかじ
    let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
    let's fly fly 朝日が昇るまで

    1 step and 2 step to the left to the left
    1 step and 2 step to the right







    2NE1, CL & 민지 신곡 깜짝 발표!

    2NE1의 막내들인 "CL"과 "공민지"가 11월 20일 듀엣 곡 'Please don't go'을 디지털 싱글로 깜짝 공개한다. 그 동안 아무런 사전예고가 없었던 일인지라 2NE1 팬들도 어리둥절한 소식인데, 최근 YG 양현석 사장이 홈페이지를 통해 밝힌 2NE1의 깜짝쇼가 그 모습을 드러낸 것이다. 'Please don't go'는 YG의 메인 프로듀서 테디의 작품으로 빠른 힙합 리듬 위에 CL과 공민지가 강하게 쏟아내는 랩 스타일과 경쾌한 멜로디로 이뤄진, 올 추운 겨울을 뜨겁게 달굴 것으로 예상될 만큼 강한 느낌을 지닌 힙합 댄스 곡이다. YG 엔터테인먼트측은 “11월로 예정되어있던 2NE1의 새 앨범발표가 연기 되면서 비밀리에 추진해온 프로젝트인데 주변 스태프들에게 조차 알리지 않기 위해 뮤직비디오도 제작 하지 않았다”며 “갑작스러운 일이지만 올 한해 2NE1의 음악을 좋아해주신 모든 분들께 좋은 선물이 되길 바란다”고 전했다.
    2009년 4월 빅뱅과 함께한 광고음악 '롤리팝(Lollipop)'으로 첫 선을 보인 2NE1은 정식 데뷔곡인 '파이어(Fire)'와 미니앨범 타이틀곡인 '아이 돈 케어(I don’t care)'까지 연달아 히트를 치면서 올해 데뷔한 신인들 중 단연 돋보이는 성과를 거두었는데, 이에 그치지 않고 발표한 산다라의 솔로곡 '키스(Kiss)'가 또 다시 각종 온라인 차트 1위를 석권하였고, 곧이어 발표한 박봄의 솔로곡 '유 앤 아이(YOU AND I)' 역시 지난주 까지 2주간 온라인 주간차트 1위를 차지하고 있을 만큼 인기 행진을 이어가고 있다.


    2NE1,CL & ミンジ新曲びっくり発表!

    2NE1の末っ子たちである "CL"と "コン・ミンジ"が 11月 20日デュエット曲 'Please don't go'をデジタルシングルとしてびっくり公開する.その間何らの事前予告がなかったので 2NE1 ファンもうろたえる消息なのに,最近 YG ヤン・ヒョンソク社長がホームページを通じて明らかにした 2NE1のびっくりショーがその姿を現わしたのだ.'Please don't go'は YGのメインプロデューサーteddyの作品で早いヒップホップリズムの上に CLとコン・ミンジが強く紡ぎ出すラップスタイルと軽快なメロディーで成り立った,今年寒い冬を熱く燃やすと予想されるほど強い感じを持ったヒップホップダンス曲だ.YG エンターテイメント側は “11月に予定されていた 2NE1の新しいアルバム発表が延期になり秘密裏に推進して来たプロジェクトなので周辺スタッフたちにさえ知らせないためにミュージックビデオも製作しなかった”と “急な事だが今年の一年 2NE1の音楽を好んでくださったすべての方々に良い贈り物になってほしい”と伝えた.
    2009年 4月ビッグバンとともにした広告音楽 'Lollipop'で顔見せをした 2NE1は正式デビュー曲である 'Fire'とミニアルバムタイトル曲である 'I don’t care'まで相次いでヒットを出しながら今年デビューした新人達の中 当然引き立つ成果をおさめたが,ここに止まらず発表したサンダラのソロ曲 'Kiss'が再び各種オンラインチャート 1位を席巻し,まもなく発表したパク・ボムのソロ曲 'YOU AND I' もやはり先週まで 2週間オンライン週刊チャート 1位を占めているだけ人気行進を引き続いている.





    CL&ミンジ(2NE1) プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2NE1 | トラックバック(0) | コメント(12) | page top↑
    <<ひとりぼっち/Outsider | ホーム | 胸が悪口を言う/キム・ドンウク ドラマ「イケメンですね」OST>>
    コメント
    --(^ω^)--

    2NE1だいすきです(^ω^)!!
    ありがとうございます(^ω^)
    和訳嬉しいです(^ω^)

    これからもがんばってください(^ω^)
    by: かな * 2009/11/22 15:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

    브로그에 놀러 와 주셔서 감사합니다.
    이 곡 멋있네요
    저는 2 NE1 정말 좋아합니다
    앞으로도 응원합니다^^

    かなさんへ

    かっこいい曲ですよね♪
    これからも頑張ります^^
    by: kozue * 2009/11/23 06:41 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    투애니원의 팬입니당^^
    감사합니다~~!!
    by: 유카 * 2009/11/25 14:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --유카님--

    브로그에 놀러 와 주셔서 감사합니다♪
    저도 팬입니다^^
    또 놀어오세요~♪
    by: kozue * 2009/11/26 06:44 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    これからもがんばってください!応援してます^^
    by: MOMO * 2009/12/04 15:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

    ありがとうございます。修正しました。

    ハングル入力については こちらを参照してくださいね^^
    http://hangul.fc2web.com/input.html

    MOMOさんへ

    ありがとうございます^^
    頑張ります♪
    by: kozue * 2009/12/05 06:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメ(2009/12/07 18:52)さんへ

      LIVE무대 봤어요
    너무 멋있었어요
    ”アッタッシタ”・・무슨 뜻인지..
    저도 모르겠어요.
    검색해 보았습니다만
    ARASHI 멤버가 말했던 말이에요?

    의미는「감사합니다」같습니다.
    말이 생략 되었는지요?


    鍵コメ(2009/12/08 13:57)さんへ

     모모코って書きますよ^^
    歌詞の部分 ご指摘ありがとうございました^^
    訂正しておきました^^
    ジヨンソロコン最高でした~
    CLちゃんもセクシーでカッコよかったです♪
    2階席の後ろからだったんで近くはなかったですが 行って良かったです♪
    by: kozue * 2009/12/15 09:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    2NE1の曲は全てアップ済みです^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1042.html

    こちらのプロフィールの下の方に
    一覧を載せてます。
    是非ご覧くださいね~♪
    by: kozue * 2010/01/03 22:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    BBイルコン 今日が一般発売ですね♪
    私も色々先行抽選申し込んだんですが
    4回落選しました。。
    今日武道館頑張ります~♪
    ファンクラブのは横アリとりましたよ~
    by: kozue * 2010/01/09 09:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    私も武道館 1枚も取れませんでした・・。
    行きたい~~
    by: kozue * 2010/01/19 10:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ファンクラブに入ってたからなんとか1枚取れたようです。。
    でも武道館だけは人気が集中したようで。。残念。
    ツアーグッズ3種類は販売中ですが、パンフレットは出るんでしょうか?分かりません~
    現在販売中のグッズは
    こちらから買えますよ^^
    http://lawson.jp/lawson/loppicatalog/category.html?category=8312
    by: kozue * 2010/01/23 22:43 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    My mind is out of control
    I just can't take it no more
    tonight I won't let u go (I gotta stay)
    かっこの中のI gotta stayは
    I gotta sayだと思いますよ(^o^)
    by: * 2012/12/18 00:21 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1205-dcfeb139
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |