FC2ブログ
    キャラメルコーヒー(Talk To Me)/ジェシカ&ティファニー(少女時代)
    2010 / 04 / 21 ( Wed )
    からめる こぴ
    카라멜 커피 (Talk To Me)/ ジェシカ&ティファニー(少女時代)
    キャラメルコーヒー      「`Oh!` The Second Album」2010.01.28



    こぴ はん じゃん おってよ
    커피 한 잔 어때요
    コーヒー一杯どうですか

    むすん まるる はご しんなよ
    무슨 말을 하고 싶나요
    なんの話がしたいの?

    ちょ そぎゃんぐる だむん く どぅ ぬに
    저 석양을 담은 그 두 눈이
    夕陽に染まったその目が

    なる それいげ へ
    날 설레이게 해
    私をときめかせる

    おっとん こぴが ちょあよ
    어떤 커피가 좋아요
    どんなコーヒーが好きなの?

    なん と くでる あるご しぷんで
    난 더 그댈 알고 싶은데
    あなたのこともっと知りたいのに

    なえ まうんそげ くでぬん たるこんはん caramel
    나의 마음속의 그대는 달콤한 caramel
    私の心の中のあなたは 甘いcaramel

    くでわ ならに ばる もやんぐる まっちょ ごろがみょん
    그대와 나란히 발 모양을 맞춰 걸어가면
    あなたと並んで 足並そろえて歩いていけば

    ね くぃっかえ くで もっそりん まち そんさたん
    내 귓가에 그대 목소린 마치 솜사탕
    私の耳元で あなたの声は まるで綿あめ

    もり うぃろ ちょ だり そっさぎどぅっ
    머리 위로 저 달이 속삭이듯
    頭の上で 月がささやくように

    ねげ まるへよ
    내게 말해요
    私に言ってよ

    いみ まうんそげ くでぬん たるこんはん caramel
    이미 마음속의 그대는 달콤한 caramel
    もう 心の中のあなたは 甘いcaramel

    くでわ な どぅりそ
    그대와 나 둘이서
    あなたと私 二人で

    ばる もやんぐる まっちょ ころがみょん
    발 모양을 맞춰 걸어가면
    足並そろえて歩いて行けば

    ね くぃっかえ くで もっそりん
    내 귓가에 그대 목소린
    私の耳元で あなたの声は

    ぷどぅろん Ice cream
    부드런 Ice cream
    柔らかい Ice cream

    こぴ はんじゃん おってよ
    커피 한 잔 어때요
    コーヒー一杯どうですか

    むすん まるる はりょ はなよ
    무슨 말을 하려 하나요
    何の話をしようとしてるの

    な じゃっく どぅぐんごりょよ
    나 자꾸 두근거려요
    私 しきりにドキドキしてる

    oh まる じょん へばよ
    oh 말 좀 해봐요
    oh 言ってみてよ

    oh just talk to me
    oh baby baby baby
    talk to me






    ジェシカ&ティファニー(少女時代)  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 少女時代 | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<愛は罰だ/K.Will ドラマ「華麗なる遺産」OST | ホーム | Without U /2PM>>
    コメント
    --ありがとうございます!--

    こんばんは!
    この曲、このアルバムの中で一番大好きな曲なので待ち望んでいました~!
    翻訳いつもありがとうございます^^
    by: まりな * 2010/04/21 20:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --まりなさんへ--

    素敵な曲ですね~
    by: kozue * 2010/04/23 08:01 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲好きだったので、歌詞の意味も知れて本当に嬉しいです!

    ありがとうございます!
    by: ★ * 2010/05/01 19:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --★さんへ--

    いえいえ~^^
    by: kozue * 2010/05/02 06:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご指摘ありがとうございます
    修正しておきました
    by: kozue * 2010/06/17 05:18 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    すごく参考になりました
    by: マリア * 2010/09/12 11:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --(*^o^*)--

    この曲は、シカ×パニの最強コンビが歌う最高の曲なので、和訳してくださり本当にThank you☆です。
    by: Ruru♪ * 2012/04/11 21:40 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1203-5fd62b6e
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |