Heartbeat/2PM 　　1集「1:59PM」2009.11.09






Can you feel my heartbeat
heartbeat heartbeat

にが　じっぱっこ　っとなん　しんじゃんぎ
니가 짓밟고 떠난 심장이
君が踏みつけて去った心臓が

あじっと　てぃご　いっそ
아직도 뛰고 있어
まだ鼓動してる

くごっと　のるる　ひゃんへ
그것도 너를 향해
それも君に向かって

いじゅりょご　あむり　のりょけばど
잊으려고 아무리 노력해봐도
忘れようとどんなに努力してみても

せろうん　さらんどぅるる　あむり　まんなばど
새로운 사람들을 아무리 만나봐도
新しい人たちにどんなに会ってみても

けそっ　だし　っと　だし
계속 다시 또 다시
ずっと　また

とらそみょん　うぇ　に　せんがんまん　なぬんじ
돌아서면 왜 니 생각만 나는지
振り返るとどうして君のことばかり考えてしまうのか

あん　はれ　くまんはれ
안 할래 그만할래
考えないようにするよ　もうやめるよ

あむり　ね　じゃしぬる　だれご　っと　だればど
아무리 내 자신을 달래고 또 달래봐도
どんなに自分をなだめて　またなだめても

あむ　そよんぎ　おぷそ
아무 소용이 없어
無駄なんだ

ね　しんじゃんぎ　こじゃんな　ぼりょっそ　うぇ
내 심장이 고장나 버렸어 왜
僕の心臓は壊れてしまった

うぇ　あじっと　なぬん　いろん　ばぼ　がとぅん　じする　はぬんじ
왜 아직도 나는 이런 바보 같은 짓을 하는지
どうしてまだ僕はこんな馬鹿なことばかりしてるのか

もりろん　あるげんぬんで　がすむん　うぇ　じ　まんでろんじ
머리론 알겠는데 가슴은 왜 지 맘대론지
頭では分かってるのに　胸はどうして勝手なのか

のるる　じゃっこ　のっちるる　もて
너를 잡고 놓지를 못 해
君を捕まえて放せない

ちぐんど　にが　なえ　ぎょて　いんぬん　ごっ　がて
지금도 니가 나의 곁에 있는 것 같애
今でも君が僕のそばにいるようなんだよ

いびょるる　みっち　もて
이별을 믿지 못 해
別れを信じられない

ぬぐる　まんなど　まうん　そっ　はん　ごすん
누굴 만나도 마음 속 한 곳은
誰に会っても心の中の一隅は

よるじ　もたご　けそっ　に　じゃりる　びうぉな
열지 못 하고 계속 니 자릴 비워놔
開けず　ずっと君の場所を開けておいてる

おる　りが　おんぬんで　おるじど　もるんだご
올 리가 없는데 올지도 모른다고
戻ってくるはずがないのに　戻ってくるかもしれないと

うぇ　みんぬんじ　かすみ　うぇ　まるる　あん　どぅんに
왜 믿는지 가슴이 왜 말을 안 듣니
どうして信じてるのか　胸はどうして言うことを聞かないのか

Listen to my Heartbeat
It's beating for you
Listen to my Heartbeat
It's waiting for you

くんなったぬん　ごる　あじっと　もら
끝났다는 걸 아직도 몰라
終わったこと　今でも分からない

うぇ　いろぬんじ　いへが　あんが
왜 이러는지 이해가 안 가
どうしてこうなのか　理解できない

Listen to my Heartbeat
It's beating for you
Listen to my Heartbeat
It's waiting for you

のえ　せんがげ　あじっと　あぱ
너의 생각에 아직도 아파
君への想いで　まだ痛むんだ

かすみ　ってぃる　ってまだ　せんがんな
가슴이 뛸 때마다 생각 나
胸が脈打つ度に思い出す

いじょや　へ　いじょや　さるす　いっそ
잊어야 해 잊어야 살 수 있어
忘れなければ　忘れなければ生きていけない

じうぉ　ぼりょやまん　へ
지워 버려야만 해
消してしまわなければ

あん　ぐろみょん　ねが　じゅご
안 그러면 내가 죽어
そうしなければ僕が死んでしまう

Stop trying to get her back
She ain't coming
She's gone
gotta be moving on

がっそ　おじ　あな
갔어 오지 않아
行ってしまった　帰ってこない

くにょぬん　に　せんがん　はじ　あな
그녀는 니 생각 하지 않아
彼女は　君のことを考えないよ

くにょぬん　ねが　きだりぬん　ごる
그녀는 내가 기다리는 걸
彼女は僕が待ってること

ちょにょ　もるん　ちぇ　じゃる　さるご　いっそ
전혀 모른 채 잘 살고 있어
全然知らないまま　元気でいるんだ

くにょぬん　いみ　なる　いじょっそ　わんじょに　じうぉっそ
그녀는 이미 날 잊었어 완전히 지웠어
彼女はもう僕を忘れた　完全に消した

うぇ　なぬん　くろっけ　もたに
왜 나는 그렇게 못 하니
どうして僕はそうできないんだ

Listen to my Heartbeat
It's beating for you
Listen to my Heartbeat
It's waiting for you

くんなったぬん　ごる　あじっと　もら
끝났다는 걸 아직도 몰라
終わったこと　今でも分からない

うぇ　いろぬんじ　いへが　あんが
왜 이러는지 이해가 안 가
どうしてこうなのか　理解できない

Listen to my Heartbeat
It's beating for you
Listen to my Heartbeat
It's waiting for you

のえ　せんがげ　あじっと　あぱ
너의 생각에 아직도 아파
君への想いで　まだ痛むんだ

かすみ　ってぃる　ってまだ　せんがんな
가슴이 뛸 때마다 생각 나
胸が脈打つ度に思い出す

My heart is beating Faster and faster (*4)





마침내 완성된 2PM만의 색깔이 담긴 앨범!
2PM의 매력이 더욱 돋보이는 과감하고 실험적인 앨범! 2PM, The 1st Album [1:59PM]

2008년 9월에 데뷔하여 10점 만점에 10점, Only you(온니유), Again & again(어겐엔어겐), 니가밉다 등을 연속히트 시킨 유일무이 퍼포먼스 보이밴드 2PM! 대한민국 최고의 퍼포먼스 보이밴드 2PM이 2009년 11월, 모두가 기다려온 대망의 첫 번째 정규 앨범 ‘1:59PM’으로 돌아온다. 2PM의 첫번째 정규 앨범의 타이틀은 ‘1:59PM’으로, 타이틀을 통해 고뇌와 성숙의 시간을 보낸 2PM멤버들이 전하는 그룹 2PM에 대한 강한 믿음과 의지를 느낄 수 있다. 이번 앨범은 데뷔이래 두 장의 싱글을 발표하며, 매 활동마다 과감하고 파격적인 컨셉으로 강렬한 인상을 남겨온 그룹 2PM만의 매력을 집대성한 앨범으로, 아시아 최고의 작곡가 박진영과 2PM이 마침내 완성한 2PM만의 색깔이 담겨있는 앨범이다. 기존 2PM의 곡들인 10점 만점에 10점, Again & again, 니가밉다의 연장선에 있지만, 보다 실험적인 시도가 돋보이며, 음악적 색깔은 앞의 것들과 같지만, 형식이 다른 곡들이 많아 전혀 새로운 음악과 더불어 2PM이 선사하는 최고의 퍼포먼스가 오감을 자극할 것으로 기대된다.
2PM의 열정과 JYP소속 작곡가들이 만들어낸 2009년 최고의 앨범! 이번 앨범은 아시아 최고의 작곡가 박진영의 진두지휘 아래 JYP소속 작곡가(이우석, 홍지상, 조종수, 심은지, 김창대, Tommy Park)들이 2PM의 열정과 색깔을 여과 없이 13개 트랙에 담아냈다. 특히 아시아 최고의 작곡가 박진영이 작사,곡한 타이틀 곡 ‘Heartbeat’은 기존에 존재하는 어떤 장르나 스타일에도 속하지 않는 전혀 새로운 스타일의 실험적인 곡으로, 완성된 2PM만의 색깔을 가장 뚜렷하게 느낄 수 있는 곡이다. 이 곡은 사람의 심장 박동 소리가 곡의 뼈대가 되며, 거기에 음정을 부여한 Drum 사운드가 메인 및 주제 악기로 반복, 이러한 실험적 Drum사운드에 Live의 full 오케스트라가 어우러져 서정적인 감정을 완성시키는 한편 곡에 다이나믹하고 장엄한 느낌을 더한다. 여기에 최상으로 업그레이드 된 2PM의 퍼포먼스가 더해져 2PM의 음악과 무대를 접하는 이들에게 새로운 느낌과 동시에 감각적 충격을 줄 것으로 기대된다.
대한민국 최고의 퍼포먼스 보이밴드 2PM! 2009년 하반기 2PM만의 색깔로 가요계를 물들일 그들의 귀추가 주목된다.

遂に完成された 2PMだけの色が盛られたアルバム!
2PMの魅力がもっと引き立つ果敢で実験的なアルバム!2PM,The 1st Album[1:59PM]

2008年 9月にデビューして 10点満点で10点,Only you,Again & again,君が憎いなどを連続ヒットさせた唯一無二のパフォーマンスボーイズグループ 2PM!大韓民国最高のパフォーマンスボーイズグループ 2PMが 2009年 11月,皆が待って来た待望の一番目正規アルバム ‘1:59PM’で帰って来る.2PMの1st正規アルバムのタイトルは ‘1:59PM’で,タイトルを通じて苦悩と成熟の時間を過ごした 2PMメンバーたちが伝えるグループ 2PMに対する強い信頼と意志を感じることができる.今度のアルバムはデビュー以来２枚のシングルを発表して,毎活動ごとに果敢で破格的なコンセプトで強烈な印象を残して来たグループ 2PMだけの魅力を集大成したアルバムで,アジア最高の作曲家パク・ジニョンと 2PMが遂に完成した 2PMだけの色が盛られているアルバムだ.既存の 2PMの曲である 10点満点で10点,Again & again,君が憎いの延長線にあるが,より実験的な試みが引き立って,音楽的色は前のものなどの同じだが,形式の違う曲たちが多く全く新しい音楽と共に 2PMがプレゼントする最高のパフォーマンスが行き交うことを刺激することと期待される.
2PMの熱情と JYP所属作曲家たちが作り出した 2009年最高のアルバム!今度のアルバムはアジア最高の作曲家パク・ジニョンの陣頭指揮の下 JYP所属作曲家(イ・ウソク,ホン・ジサン,チョ・ジョンス,シム・ウンジ,キム・チャンデ,Tommy Park)らが 2PMの熱情と色を濾過なしに 13トラックに盛り出した.特にアジア最高の作曲家パク・ジニョンが作詞,作曲したタイトル曲 ‘Heartbeat’は既存に存在するどんなジャンルやスタイルにも属しない全然新しいスタイルの実験的な曲で,完成された 2PMだけの色を一番明らかに感じることができる曲だ.この曲は人の心臓搏動音が曲の骨組みになって,そこに音程を付与した Drum サウンドがメイン及び主題楽器で繰り返し,このような実験的 Drumサウンドに Liveの full オーケストラが一団となって敍情的な感情を完成させる一方曲にダイナミックで荘厳な感じを加える.ここに最上にアップグレードした 2PMのパフォーマンスが加わって 2PMの音楽と舞台を接する人々に新しい感じと同時に感覚的衝撃をくれることとを期待される.
大韓民国最高のパフォーマンスボーイずグループ 2PM!2009年下半期 2PMだけの色で歌謡界を染める彼らの帰趨が注目される.






2PM　 プロフィール