fc2ブログ
    Y.O.U. (Year Of Us)/SHINee
    2009 / 11 / 05 ( Thu )
    Y.O.U. (Year Of Us)/샤이니(SHINee)   mini album「2009, Year Of Us」2009.10.14



    おじろうん しがん そげ のるる まんな eh
    어지러운 시간 속에 너를 만나 eh
    めまぐるしい時間の中で君に出逢い eh

    あむごっと あるす おっとん なじまん
    아무것도 알 수 없던 나지만
    何も分からなかった僕だけど

    もどぅ ひんどぅるだご ぽぎはらぬん まれ ふぁな
    모두 힘들다고 포기하라는 말에 화나
    すべてが辛いだとか あきらめろよという言葉に腹が立つ

    no girl

    もんなん もすんまん はんさん ぼよじゅじまん eh
    못난 모습만 항상 보여주지만 eh
    駄目な姿ばかり いつも見せてしまうけど eh

    なえ もみ ぶしょじょど
    나의 몸이 부셔져도
    身体が壊れても

    まみ っちっきょじょど
    맘이 찢겨져도
    心が引き裂かれても

    のる じきんだぬん やっそっ
    널 지킨다는 약속
    君を守るという約束

    く やっそぐん よんうぉんとろっ Same Thing
    그 약속은 영원토록 Same Thing
    その約束は永遠に Same Thing

    Nothing can stop me from loving
    you you you

    ねが すむる すぃぬん く いゆ you you
    내가 숨을 쉬는 그 이유 you you
    僕が息をするその理由 you you

    ねが のれはぬん く いゆ you you
    내가 노래하는 그 이유 you you
    僕が歌を歌うその理由 you you

    ねが さらがぬん く いゆ you you
    내가 살아가는 그 이유 you you
    僕が生きていその理由 you you

    Nothing can stop me from loving

    うぇ じょんぐる ってん ぎょて いっとん さらんどぅり
    왜 좋을 땐 곁에 있던 사람들이
    なぜ良い時はそばにいた人たちが

    はなっしっ
    하나씩
    一人ずつ

    なっぷるってん てぃど ぼじ あんこ っとなじ Yeah 
    나쁠땐 뒤도 보지 않고 떠나지 Yeah
    悪い時は後ろも見ずに去っていくのか Yeah

    いんがね まむん ゆりがち So weak
    인간의 맘은 유리같이 So weak
    人間の心はガラスのようSo weak

    くろん じゃぐん いれど
    그런 작은 일에도
    そんな小さなことにも

    のむな あぷんじ
    너무나 아픈지
    あまりにも辛いのか

    かすみ
    가슴이
    胸が

    うりん くろじ まるじゃご
    우린 그러지 말자고
    僕らはそうならないようにしようと

    しろど あぱど
    싫어도 아파도
    嫌でも 辛くても

    ぎょて いんぬんだん やっそっ
    곁에 있는단 약속
    そばにいるという約束

    く やっそぐん よんうぉんとろっ Same Thing
    그 약속은 영원토록 Same Thing
    その約束は永遠に Same Thing

    Nothing can stop me from loving
    you you you

    ねが だりょがぬん く いゆ you you
    내가 달려가는 그 이유 you you
    僕が駆けるその理由 you you

    ねが ちゅむる ちゅぬん く いゆ you you
    내가 춤을 추는 그 이유 you you
    僕が躍るその理由 you you

    ねが さらがぬん く いゆ you you
    내가 살아가는 그 이유 you you
    僕が生きていくその理由 you you

    Years will come and years will go

    ちょうん なる なっぷん なるど
    좋은 날 나쁜 날도
    いい日も悪い日も

    I'm yours きっぷるってど
    I'm yours 기쁠때도
    I'm yours 嬉しい時も

    I'm yours するぷるってど
    I'm yours 슬플때도
    I'm yours 悲しい時も

    I'm yours
    I'm not just saying that
    I'm yours
    I'm trying to show you
    Years will come and years will go

    おんじぇんがん ぬるごじょど
    언젠간 늙어져도
    いつか年を取っても

    I'm yours きっぷるってど
    I'm yours 기쁠때도
    I'm yours 嬉しい時も

    I'm yours するぷるってど
    I'm yours 슬플때도
    I'm yours 悲しい時も

    I'm yours
    I'm not just saying that
    I'm yours
    I'm trying to show you baby

    くろん いるん おっけっちまん
    그런 일은 없겠지만
    そんなことはないだろうけど

    に まうみ びょね なる
    니 마음이 변해 날
    君の心が変わって 僕から

    っとなんだ へど なぬん
    떠난다 해도 나는
    去っていったとしても 僕は

    のる いっち もたんだぬん ごる あら
    널 잊지 못한다는 걸 알아
    君を忘れられないこと分かってる

    Cause I love you you you

    のれはぬん いゆ you you
    노래하는 이유 you you
    歌を歌う理由 you you

    It's you you you

    ね もどぅん いゆ you you
    내 모든 이유 you you
    僕のすべての理由 you you

    you you hey




    SHINee プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 00 : 00 | SHINee | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<愛してると言えなくて/オク・チュヒョン  ドラマ「シンデレラマン」OST | ホーム | ハレルヤ/BIGBANG ドラマ「アイリス」OST>>
    コメント
    --안녕하세요!!--

    この歌大好きで歌詞が知りたいと思っていたので嬉しいです^^

    自分で辞書を使って訳したりもしましたが
    やっぱり難しかったです...><

    参考にさせていただきます!!

    これからもがんばってください★
    by: IK * 2009/11/06 00:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!6--

    今までになかった感じですね~
    でも覚えやすいかも??
    楽しみです^^
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/11/06 23:24 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして!!!
    いつも歌詞みてます(^^)
    申し訳ないんですが、
    リクエストでJo Joもお願い
    できないでしょうか?(^_^)v
    すみません・・・
    これからも訳頑張って下さい!!★
    by: みゃー * 2009/11/07 00:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    IKさん
    鍵コメさん
    sadayanさん
    みゃーさん

     お返事まとめちゃってごめんなさい><
    コメントありがとうございます。
    素敵な曲ですよね~ ダンス曲もいいですけどこういう曲も癒されます^^
    歌詞もファンにはうれしい言葉ですね♪
    SHINeeのアルバムは全曲アップ予定ですのでお楽しみに~♪

    by: kozue * 2009/11/07 05:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --たしか・・・--

    ファンに向けての曲でしたよね??
    そんな感じの歌詞ですよね。
    せつなくて、ちょっとうるっとしましたi-241
    でも、とてもきれいな曲ですよね^^
    他の曲も楽しみです♪ありがとうございます^^
    by: sayu * 2009/11/10 22:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    素敵な曲ですね^^
    YOU~のハーモニーも美しくて・・
    他の曲もアップ頑張りま~す♪
    by: kozue * 2009/11/11 08:31 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1182-78df87b3
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |