FC2ブログ
    笑おう (Be Happy)/少女時代  
    2010 / 04 / 09 ( Fri )
    うっちゃ
    웃자 (Be Happy)/ 소녀시대 (少女時代)  
    笑おう         「`Oh!` The Second Album」2010.01.28



    (Hey boys!) No more worries put on a smile for me
    (Hey girls!) No pain no gain is what they say right

    (OK!) No need to stress
    (OK!) brush it off your chest
    Through the rain there’s a brighter day
    Don't worry be happy!

    おじろうぉ ちゅっけっそ むぉが ぐり まり まな
    어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아
    慌ただしくておかしくなりそう どうしてそんなに言葉が多いの

    もんそり そり ちょ じぬん い なる じょん ば
    (몸서리 서리 쳐 지는 이 날 좀 봐)
    身震いして沈んでる私を見てよ

    ぬが もんじょ くまん じょん へ じょぐんまん ちゃま くぇんちゃな
    누가 먼저 그만 좀 해 조금만 참아 괜찮아
    誰が先にやめる? 少しだけ我慢して 大丈夫

    I'm Sorry Sorry ぬが もんじょ まれば
    (I'm Sorry Sorry 누가 먼저 말해봐)
    I'm Sorry Sorry 誰か先に言ってよ

    *U-Boys U-Girls Be Happy (Hey) Be Happy (Hey)
    U-Boys U-Girls Be Happy (Hey) Be Happy (Ha)

    いろくん じょろくん むぉが ぐり まり まな
    **이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
    あれこれ どうしてそんなに言うの

    Oh うっちゃ うっちゃ くにゃん うそ ぼりじゃ
    Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
    Oh 笑おう 笑おう ただ笑ってしまおう

    いれら ちょれら あぷん まるん はじ まら
    이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
    あれしろ それしろ 辛いことは言わないで

    Oh うっちゃ うっちゃ くにゃん うそ ぼりじゃ
    Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
    Oh 笑おう 笑おう ただ笑ってしまおう

    Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho くにゃん うっちゃ
    Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자 * 4
    Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう

    (Hey boys!)こげ すぎじ まるご くにゃん くげ うそば
    (Hey boys!) 고개 숙이지 말고 그냥 크게 웃어봐
    (Hey boys!) うなだれてないで ただ大きく笑ってごらんよ

    (Hey girls!)ちゃじゅんなご たったっぺど it's gonna be alright~
    (Hey girls!) 짜증나고 답답해도 it's gonna be alright~
    (Hey girls!)いらいらして苦しくてもit's gonna be alright~

    Smile for me (Alright~) smile for me (Alright~)
    Through the rain there's a brighter day Don't worry be happy!

    さらんどぅり もどぅが あぷだご うろど
    사람들이 모두가 아프다고 울어도
    みんなが辛いって泣いても

    お どりどり じゃる でるこや くぇんちゃな
    (오 도리도리 잘 될거야 괜찮아)
    うまくいくわ 大丈夫

    あぷだご だとぅみょん じょんまる いごん あにじゃな
    아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아
    辛いからと喧嘩したって それは違うじゃない

    ね そにそに あにらご はじゃな
    (내 손이손이 아니라고 하잖아)
    手が違うと言うじゃない

    *U-Boys U-Girls Be Happy (Hey) Be Happy (Hey)
    U-Boys U-Girls Be Happy (Hey) Be Happy (Ha)

    いろくん じょろくん むぉが ぐり まり まな
    **이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
    あれこれ どうしてそんなに言うの

    Oh うっちゃ うっちゃ くにゃん うそ ぼりじゃ
    Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
    Oh 笑おう 笑おう ただ笑ってしまおう

    いれら ちょれら あぷん まるん はじ まら
    이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
    あれしろ それしろ 辛いことは言わないで

    Oh うっちゃ うっちゃ くにゃん うそ ぼりじゃ
    Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
    Oh 笑おう 笑おう ただ笑ってしまおう

    Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho くにゃん うっちゃ
    Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho 그냥 웃자 * 4
    Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho ただ笑おう

    Don't Worry! Worry! Don't Don't Worry Baby!
    Be Happy (Hey) Be Happy (Hey)
    Don't Worry! Worry! Don't Don't Worry Baby!
    Be Happy (Hey) Be Happy (Ha)

    いろくん じょろくん むぉが ぐり まり まな
    **이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
    あれこれ どうしてそんなに言うの

    Oh うっちゃ うっちゃ くにゃん うそ ぼりじゃ
    Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
    Oh 笑おう 笑おう ただ笑ってしまおう

    いれら ちょれら あぷん まるん はじ まら
    이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
    あれしろ それしろ 辛いことは言わないで

    Oh うっちゃ うっちゃ くにゃん うそ ぼりじゃ
    Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
    Oh 笑おう 笑おう ただ笑ってしまおう

    いろくん じょろくん むぉが ぐり まり まな
    **이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
    あれこれ どうしてそんなに言うの

    Oh うっちゃ うっちゃ くにゃん うそ ぼりじゃ
    Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
    Oh 笑おう 笑おう ただ笑ってしまおう

    いれら ちょれら あぷん まるん はじ まら
    이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
    あれしろ それしろ 辛いことは言わないで

    Oh うっちゃ うっちゃ くにゃん うそ ぼりじゃ
    Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
    Oh 笑おう 笑おう ただ笑ってしまおう





    少女時代  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 少女時代 | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<Hip Song/ピ(Rain) | ホーム | Heartbreaker (Feat. Flo Rida)/G-Dragon >>
    コメント
    ----

    ありがとうございます!!
    これでいっぱい歌えます♪ 笑

    これからも拝見させていただくので、
    これからもよろしくお願いします。
    by: あかりんご * 2010/04/09 06:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --あかりんごさんへ--

    はい^^
    たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2010/04/13 08:05 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    あの、少女時代の「chocoratelove]の、日本語訳してくれませんか?
    by: 彩夏 * 2010/04/16 19:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩夏さんへ--

    ご訪問ありがとうございます^^
    その曲はアップ済みです
    こちらからご覧くださいね♪

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1158.html
    by: kozeu * 2010/04/18 08:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --お久しぶりです~。--

    お久しぶりです!!!
    T-MAXのlion heartのときはありがとうございました♪

    最近少女時代が好きになったので日本語訳、ほんっと嬉しかったです!!!

    またなんですが、この日本語字幕使って動画を作ってもいいでしょうか??
    今までのようにここのURLをのせて。
    ダメでしょうか??
    by: Risa * 2010/04/18 15:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --Risaさんへ--

    そうですね~
    URL載せてくださったらOKです^^
    by: kozue * 2010/04/20 06:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --完成しましたぁ~!!!--

    おかげさまで動画が完成しました~。
    お暇でしたらぜひ見てください!!!
    http://www.youtube.com/watch?v=N3J-_PWkDoM

    またお願いすることがあるかもしれませんが、その時はよろしくお願いします♪
    by: Risa * 2010/04/21 22:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --Risaさんへ--

    お疲れ様でした~^^
    写真可愛いですね~
    by: kozue * 2010/04/23 08:03 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1179-bf96bd27
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |