Sign/ 브라운아이드걸스 (Brown Eyed Girls)
　　　　　　　　　　　　　　　３集リパッケージ「Sound-G Sign」2009.10.29



すみ　がぱ　Mayday
숨이 가파 Mayday
息がつまる　Mayday

dot dot dot dot dot

まみ　あぱ　Mayday
맘이 아파 Mayday
心が痛い　Mayday

dot dot dot dot dot

しがぬん　っと　Tic Toc
시간은 또 Tic Toc
時間はまた　Tic Toc

ほろまん　が　Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
流れていくばかり　Tic Toc

とぅりに　ね　Sign Sign
들리니 내 Sign Sign
聞こえる？　私の　Sign Sign

dot dot dot dot dot
dot dot dot dot dot

まじもてそらど
마지못해서라도
仕方なくても

dot dot dot dot dot

なるる　はん　ぼん　ばば
나를 한 번 봐 봐
私を一度見て

ふぁねっとん　なるる　ば
환했던 나를 봐
明るかった私を見て

いろっけ　な　びょねが
이렇게 나 변해가
こんな風に　私変わっていく

あむ　まる　もたご
아무 말 못하고
何も言えず

dot dot dot dot dot

It's me

ぱぼがち　ぬんむるまん　ぽんぽんぽん
바보같이 눈물만 펑펑펑
馬鹿みたいに涙ばっかりぽろぽろ

ふりぬん　なや
흘리는 나야
流れる私なの

なん　all day and all night
난 all day and all night
私　all day and all night

おどぅうん　ばんあね　いっきまん　ね
어두운 방안에 있기만 해
暗い部屋の中にいるばかり

not all right

あむり　まれど
아무리 말해도
どんなに言っても

ね　まむる　うぇ　もら
내 맘을 왜 몰라
私の気持ち　どうして分からないの

いるぶん　いるちょえ　すんがんすんがに
일분 일초의 순간순간이
一分　一秒の　瞬間瞬間が

なえ　がすむる　じょよわ
나의 가슴을 조여와
私の胸を締め付ける

するるっ　かんぎぬん　なえ　どぅ　ぬに
스르륵 감기는 나의 두 눈이
すっと閉じる私の目が

ちゅるるっ　ふりぬん　なえ　ぬんむり
주르륵 흘리는 나의 눈물이
ぽろぽろ流れる　私の涙が

いでろ　っくちらんげ
이대로 끝이란게
このまま終わりだということが

とぅりょうぉ　なん　もどぅんげ
두려워 난 모든게
全てが怖い

いろん　なる　くへじょ　じぇばる
이런 날 구해줘 제발
こんな私を助けてよ　お願い

すみ　がぱ　Mayday
숨이 가파 Mayday
息がつまる　Mayday

dot dot dot dot dot

まみ　あぱ　Mayday
맘이 아파 Mayday
心が痛い　Mayday

dot dot dot dot dot

しがぬん　っと　Tic Toc
시간은 또 Tic Toc
時間はまた　Tic Toc

ふろまん　が　Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
流れていくばかり　Tic Toc

とぅりに　ね　Sign Sign
들리니 내 Sign Sign
聞こえる？　私の　Sign Sign

dot dot dot dot dot
dot dot dot dot dot

もたん　まるん　まぬんで
못한 말은 많은데
言えない言葉は多いのに

dot dot dot dot dot

ちぇばる　どぅろ　ば　ば
제발 들어 봐 봐
どうか　聞いてみてよ

いろっけ　なるる　ば
이렇게 나를 봐
こんな風に私を見て

もるぬん　ちょかじま
모르는 척 하지마
知らないふりしないで

もどぅんごる　いるん　なる
모든걸 잃은 날
全てを失った私を

dot dot dot dot dot

くでん　いじぇぬん　あなよ　ね　まん
그댄 이제는 아나요 내 맘
あなたはもう分かったかしら　私の気持ち

すちょんぼん　こべけんね　なん
수천번 고백했네 난
数千回も告白したわね　私

のるる　ひゃんはん　さらんげ　っさいん
너를 향한 사랑의 싸인
あなたに向けた愛のサイン

Did you get my sign sign

にが　いっそや　いろ　いろ　な　な
니가 있어야 일어 일어 나 나
あなたがいなきゃ立ち上がれない

にが　おぷそ　しるん　しるん　まら
니가 없어 시름 시름 앓아
あなたがいなくて　憂鬱になる

うぇみょなじ　まよ　なる
외면하지 마요 날
無視しないで　私を

I want you by my side side

ぱるる　っとりぬん　なえ　いっすり
파르르 떨리는 나의 입술이
ぶるぶる震える私の唇が

はるる　ぼてぃじ　もたる　しんじゃんぎ
하루를 버티지 못할 심장이
一日も耐えられそうにない心臓が

いでろ　もんちゅぬんげ
이대로 멈추는게
このまま止まるのが

とぅりょうぉ　なん　もどぅんげ
두려워 난 모든게
全てが怖い

いろん　なる　くへじょ　じぇばる
이런 날 구해줘 제발
こんな私を助けてよ　お願い

すみ　がぱ　Mayday
숨이 가파 Mayday
息がつまる　Mayday

dot dot dot dot dot

まみ　あぱ　Mayday
맘이 아파 Mayday
心が痛い　Mayday

dot dot dot dot dot

しがぬん　っと　Tic Toc
시간은 또 Tic Toc
時間はまた　Tic Toc

ふろまん　が　Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
流れていくばかり　Tic Toc

とぅりに　ね　Sign Sign
들리니 내 Sign Sign
聞こえる？　私の　Sign Sign

dot dot dot dot dot

ねあね　にが　っと　ちゃおるんだ
내안에 니가 또 차오른다
私の中に　あなたがまた浮かび上がる

すむる　っこっ　ちゃんこ　のる　ちゃまぼんだ
숨을 꼭 참고 널 참아본다
息をぐっとこらえて　あなたのこと耐えてみる

のる　ぼねみょん
널 보내면
あなたと別れたら

むのじる　なる　あるじゃな　ちぇばる
무너질 날 알잖아 제발
倒れてしまう私のこと　分かってるじゃない　お願い

すみ　がぱ　Mayday
숨이 가파 Mayday
息がつまる　Mayday

dot dot dot dot dot

まみ　あぱ　Mayday
맘이 아파 Mayday
心が痛い　Mayday

dot dot dot dot dot

しがぬん　っと　Tic Toc
시간은 또 Tic Toc
時間はまた　Tic Toc

ふろまん　が　Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
流れていくばかり　Tic Toc

とぅりに　ね　Sign Sign
들리니 내 Sign Sign
聞こえる？　私の　Sign Sign

dot dot dot dot dot

ちぇばる
제발
お願い

すみ　がぱ　Mayday
숨이 가파 Mayday
息がつまる　Mayday

dot dot dot dot dot

まみ　あぱ　Mayday
맘이 아파 Mayday
心が痛い　Mayday

dot dot dot dot dot

しがぬん　っと　Tic Toc
시간은 또 Tic Toc
時間はまた　Tic Toc

ふろまん　が　Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
流れていくばかり　Tic Toc

とぅりに　ね　Sign Sign
들리니 내 Sign Sign
聞こえる？　私の　Sign Sign

dot dot dot dot dot






브라운아이드걸스 3집 'Sound-G'의 마지막 여정이 시작된다!

10월 29일, 올 여름 걸그룹 열풍의 선두주자로 자리매김 했던 브라운아이드걸스가 후속곡 'Sign(싸인)'을 온라인과 오프라인에서 발표한다. 선공개 했던 '캔디맨', 타이틀곡인 '아브라카다브라'에 이어 3집 'Sound-G'의 마지막 여정인 후속곡 '싸인'은 비트감이 있으면서도 감정이 잘 전달되는 '이모셔널댄스(Emotional Dance)'라고 명명 할 수 있는 장르의 곡이다. '아브라카다브라', 'L.O.V.E.', 'My Style'의 콤비인 이민수 작곡가와 김이나 작사가의 곡으로 비트는 숨가쁘고 멜로디는 흐느끼는, 달콤한듯 하지만 서늘한 감정이 느껴지는 멜로디 라인과 세련되고 긴장감 있는 업템포의 비트가 공존하는 독특한 느낌의 곡이다. 특히, 이별을 앞에 둔 심정을 감각적인 문구와 기호(./dot)로 표현한 가사가 멜로디와 절묘하게 어우러져 '아브라카다브라'에 이은 대박 히트를 예고하고 있다. 이전의 브라운아이드걸스의 '이모셔널댄스'곡 들과 마찬가지로 쉬운듯 들리지만 가창력과 표현력이 요구되는 브라운아이드걸스만이 할 수 있는 유니크한 스타일의 곡이기도 하다. 이어지는 분위기 있는 발라드곡 '잠에 취해'는 록밴드 ‘이브’와 ‘스프링쿨러’의 프로듀서인 ‘G-고릴라’의 작품이다. 슬로우 템포의 락발라드 곡으로 브라운아이드걸스 멤버들이 파트별로 독백하는 구성을 가지고 있어 멤버들 각각의 목소리를 하나하나 감상할 수 있다는 특징이 있다.
앨범에는 이 외에도 ‘프렉탈(Fraktal)’이 편곡해서 공중파 음악방송에서 선보였던 타이틀곡 ‘아브라카다브라’의 리믹스 트랙과 ‘전자맨’이 편곡한 후속곡 ‘싸인’의 리믹스 트랙이 수록되어 이 곡을 좋아하는 팬들을 위한 특별한 선물이 될 것이다. ‘L.O.V.E’ 이후 브라운아이드걸스의 음악을 이끌어 가고 있는 조영철 프로듀서가 기획단계부터 세단계에 걸친 발매와 3장의 CD라는 큰 계획으로 출발한 3집 ‘Sound-G’의 이번 리패키지 앨범은 후속곡 ‘싸인’을 포함하여 5트랙을 수록한 미니앨범 형태로 발매 되지만 기존의 ‘Sound-G’ 2CD와 이번 리패키지를 합체하여 비로서 3집 ‘Sound-G’가 완성되는 매우 독특한 형태를 가지고 있다. 싱글과 미니앨범이 대세인 가요시장에서 브라운아이드걸스가 가지고 있는 음악적인 열정을 느낄 수 있는 부분이기도 하다. 최근 음악뿐만 아니라 영화나 각종 TV 예능 프로그램에서의 활발한 활동을 통해 ‘트랜드세터’ 다운 모습을 보이며 데뷰 이래 최고의 성과를 보여주고 있는 브라운아이드걸스가 이번 ‘싸인’에서는 어떤 퍼포먼스와 어떤 뮤직비디오를 선보이며 또 한번 한국 대중음악의 지각변동을 이끌고 갈지 큰 기대가 된다.


Brown Eyed Girls 3集 'Sound-G'の最後の旅程が始まる!

10月 29日,今夏ガールグループ熱風の先頭走者に位置づけされたBrown Eyed Girlsが後続曲 'Sign'をオンラインとオフラインで発表する.先行公開した 'candy man',タイトル曲である 'アブラカダブラ'に引き続き 3集 'Sound-G'の最後の旅程である後続曲 'サイン'はビート感がありながらも感情がよく伝達する 'Emotional Dance'と名付けることができるジャンルの曲だ.'アブラカダブラ','L.O.V.E.','My Style'のコンビである作曲家イ・ミンスと作詞家キム・イナの曲で息詰まるビートでメロディーはむせび泣く,甘ったるいようでしかし冷ややかな感情が感じられるメロディーラインと粹で緊張感あるアップテンポのビートが共存する独特の感じの曲だ.特に,別離を前に置いた心情を感覚的な文句と記号(./dot)で表現した歌詞がメロディーと絶妙に一団となって 'アブラカダブラ'に引き継ぐ大ヒットを予告している.以前のBrown Eyed Girlsの ' Emotional Dance 'な曲と同じく易しいように聞こえるが歌唱力と表現力が要求されるBrown Eyed Girlsだけができるユニークなスタイルの曲でもある.続く雰囲気あるバラード曲 '寝ぼけて'と言うロックバンド ‘イブ’と ‘スプリンクラー’のプロデューサーである ‘G-ゴリラ’の作品だ.スローテンポのロックバラード曲でBrown Eyed Girlsメンバーたちがパート別に独白する構成を持っていてメンバーたちそれぞれの声を一つ一つ鑑賞することができるという特徴がある.
アルバムにはこの外にも ‘Fraktal’が編曲して空中波音楽放送でお目見えしたタイトル曲 ‘アブラカダブラ’のリミックストラックと ‘Junjaman’が編曲した後続曲 ‘サイン’のリミックストラックが収録されてこの曲が好きなファンのための特別な贈り物になるでしょう.‘L.O.V.E’ 以後Brown Eyed Girlsの音楽を導いて行っているチョ・ヨンチョルプロデューサーが企画段階から３段階に分けた発売と 3枚の CDという大きい計画に出発した 3集 ‘Sound-G’の今度リパッケージアルバムは後続曲 ‘サイン’を含んで 5トラックを収録したミニアルバム形態で発売になるが既存の ‘Sound-G’ 2CDと今度リパッケージを合体してはじめて 3集 ‘Sound-G’が完成される非常に独特の形態を持っている.シングルとミニアルバムが大勢である歌謡市場でBrown Eyed Girlsが持っている音楽的な熱情を感じることができる部分でもある.最近音楽だけではなく映画や各種 TV 芸能プログラムでの活発な活動を通じて ‘トレンドセッター’ らしい姿を見せてデビュー以来最高の成果を見せてくれているBrown Eyed Girlsが今度 ‘サイン’ではどんなパフォーマンスとどんなミュージックビデオをお目見えしてもう一度韓国大衆音楽の地殻変動を導いて行くか期待が大きい.





Brown Eyed Girls 　　プロフィール