fc2ブログ
    YOU AND I/パク・ボム(2NE1)
    2009 / 10 / 29 ( Thu )
    YOU AND I/박봄 (パク・ボム)   digital single「YOU AND I」2009.10.28





    No matter what happens
    Even the sky is fallin down.
    I promise you
    That I will never let you go

    Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah

    You ねが っすろじる って ちょるて ふんどぅりん おぷし
    You 내가 쓰러질 때 절대 흔들림 없이
    You 私が倒れる時は 絶対揺らぐことなく

    かんはん ぬんびちゅろ みょっぽにご なる いるきょじょ
    강한 눈빛으로 몇번이고 날 일으켜줘
    強い眼差しで何度でも私を起こしてね

    And You な ひめぎょうる って するぷむる びょらん っくっかじ
    And You 나 힘에겨울 때 슬픔을 벼랑 끝까지
    And You 私が辛い時 悲しみを絶壁の先まで

    っと あっきんもぷし ちゃじゃわ どぅ そん じゃぶん くでえげ
    또 아낌 없이 찾아와 두 손 잡은 그대에게
    惜しまず探しに来て両手をつかんでくれたあなたに

    なん へじゅんげ おぬんで ちょらはん なじまん
    난 해준게 없는데 초라한 나지만
    私はしてあげられることがないのに 未熟な私だけど

    おぬる くで うぃへ い のれ ぶろよ
    오늘 그대 위해 이 노래 불러요
    今日 あなたのためにこの歌を歌うわ

    Tonight くでえ とぅ ぬね
    Tonight 그대의 두 눈에
    Tonight あなたの両目に

    く みそ でぃえ なる うぃへ かんちょわっとん あぷみ ぼよよ
    그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
    その微笑みの後ろに 私のために隠してきた痛みが見えるの

    You and I together It's just feels alright

    いびょりらん まるん Never く ぬが むぉらへど なん くでる じきるけ
    이별이란 말은 Never 그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
    別離という言葉は Never 誰が何を言おうと 私はあなたを守るわ

    You and I together ね どぅ そぬる のっちま
    You and I together 내 두 손을 놓지마
    You and I together 私の手を離さないで

    あんにょんぎらん まるん Never ねげ いせさんぐん おじっ のはなぎえ
    안녕이란 말은 Never 내게 이 세상은 오직 너하나기에
    さよならという言葉は Never 私にとって この世界はただあなた一人だから

    You まぬん さらんちょろん
    You 많은 사람처럼
    You たくさんの人のように

    うり さらん よっし ちょぐんっしっ びょなげっちょ
    우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
    私たちの愛もやっぱり少しずつ変わるでしょう

    はじまん ちぇばる するぽまらよ
    하지만 제발 슬퍼말아요
    だけど どうか悲しまないで

    おれん ちなん ちんぐちょろん なまぬる みどぅる す いっけ
    오랜 친한 친구처럼 나만을 믿을 수 있게
    古くからの親友のように 私だけを信じることができるように

    きでる す いっけ
    기댈 수 있게
    頼れるように

    I promise you that I'm be rihgt here baby

    なん へじゅんげ おぬんで ちょらはん なじまん
    난 해준게 없는데 초라한 나지만
    私はしてあげられることがないのに 未熟な私だけど

    おぬる くで うぃへ い のれ ぶろよ
    오늘 그대 위해 이 노래 불러요
    今日 あなたのためにこの歌を歌うわ

    Tonight くでえ とぅ ぬね
    Tonight 그대의 두 눈에
    Tonight あなたの両目に

    く みそ でぃえ なる うぃへ かんちょわっとん あぷみ ぼよよ
    그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
    その微笑みの後ろに 私のために隠してきた痛みが見えるの

    You and I together It's just feels alright

    いびょりらん まるん Never く ぬが むぉらへど なん くでる じきるけ
    이별이란 말은 Never 그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
    別離という言葉は Never 誰が何を言おうと 私はあなたを守るわ

    You and I together ね どぅ そぬる のっちま
    You and I together 내 두 손을 놓지마
    You and I together 私の手を離さないで

    あんにょんぎらん まるん Never ねげ いせさんぐん おじっ のはなぎえ
    안녕이란 말은 Never 내게 이 세상은 오직 너하나기에
    さよならという言葉は Never 私にとって この世界はただあなた一人だから

    うぇろうん ばみ ちゃじゃおる ってん な さるみょし ぬぬる がまよ
    외로운 밤이 찾아올 땐 나 살며시 눈을 감아요
    寂しい夜が訪れる時は そっと目を閉じるの

    くでえ すんぎょり なる あぬる って むおっと とぅりょっち あんちょ
    그대에 숨결이 날 안을 때 무엇도 두렵지 않죠
    あなたの息遣いが私を抱く時 何も怖くないでしょう

    い せさん く おっとん ぬぐど くでるる でしなる す おっちょ
    이 세상 그 어떤 누구도 그대를 대신할 수 없죠
    この世の誰もあなたに代えられない

    You are the only one in I'll be there for you baby

    You and I together It's just feels alright

    いびょりらん まるん Never く ぬが むぉらへど なん くでる じきるけ
    이별이란 말은 Never 그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
    別離という言葉は Never 誰が何を言おうと 私はあなたを守るわ

    You and I together ね どぅ そぬる のっちま
    You and I together 내 두 손을 놓지마
    You and I together 私の手を離さないで

    あんにょんぎらん まるん Never ねげ いせさんぐん おじっ のはなぎえ
    안녕이란 말은 Never 내게 이 세상은 오직 너하나기에
    さよならという言葉は Never 私にとって この世界はただあなた一人だから

    just you and I
    Forever
    and ever..






    2NE1의 리드 싱어, 박봄의 싱글 앨범 [YOU AND I] 발매!

    2NE1의 리드 싱어인 박봄의 이번 디지털 싱글 ‘YOU AND I’는 올해 ‘롤리팝(Lollipop)’부터 ‘파이어(Fire)’, ‘아이 돈트 케어(I don’t care)’, ‘키스(Kiss)’까지 국내 가요계 트렌드를 이끌어가고 있는 프로듀서 테디(Teddy)가 작사, 작곡했다. 자신이 힘들 때 곁을 지켜준 이에 대한 영원한 사랑의 맹세를 노래한 가사와 개성 강한 보이스, 넓은 음역대를 넘나드는 박봄의 매력이 어우러진 이번 곡은 그 동안 국내 가요계에서 찾아 보기 힘들었던 여성 알앤비 힙합 곡이라 더욱 신선한 느낌을 선사할 것으로 보인다. 아울러 박봄은 대관령을 비롯하여 서울 각지를 돌아다니며 촬영한 뮤직비디오를 통해 아직 못 다 보여준 자신의 다양한 매력도 함께 공개할 예정이다.
    신인그룹임에도 올해 여성 가수 최고의 음반 판매고를 기록하며 맹활약을 펼치고 있는 2NE1의 리드 싱어인 박봄이 솔로로는 어떤 매력을 선보일지 기대가 모아지고 있다. 한편, 2NE1은 첫 싱글 ‘FIRE’와 첫 미니앨범의 성공적인 활동을 마치고 현재 새로운 앨범 작업에 돌입, 다시 한 번 2NE1 신드롬을 일으킬 예정이다.



    2NE1のリードシンガー,パク・ボムのシングルアルバム [YOU AND I] 発売!

    2NE1のリードシンガーであるパク・ボムの今度デジタルシングル ‘YOU AND I’は今年 ‘Lollipop’から ‘Fire’,‘I don’t care’,‘Kiss’まで国内歌謡界トレンドを導いて行っているプロデューサーTeddyが作詞,作曲した.自分が辛い時そばを守ってくれた彼に対する永遠な愛の誓いを歌った歌詞と個性強いボイス,広い音域を行き来するパク・ボムの魅力が一団となった今度の曲は今まで国内歌謡界であまりいなかった女性R&Bヒップホップ曲なので より新鮮な感じをプレゼントするように見える.同時にパク・ボムは大関嶺を始めソウル各地を歩き回りながら撮影したミュージックビデオを通してまだすべて見せてない自身の多様な魅力も一緒に公開する予定だ.
    新人グループとしても今年女性歌手最高のアルバム販売高を記録して猛烈な活躍を広げている 2NE1のリードシンガーであるパク・ボムがソロではどんな魅力をお目見えするか期待が集められている.一方,2NE1は初シングル ‘FIRE’と初ミニアルバムの成功的な活動を終えて現在新しいアルバム作業に突入,もう一度 2NE1 シンドロームを起こす予定だ.


    テヤン(BIGBANG)とのDuet




    パク・ボム(2NE1)プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2NE1 | トラックバック(0) | コメント(28) | page top↑
    <<来て/イ・ジョンヒョン | ホーム | 僕が愛した名前(Feat.キム・ヨヌ)/オニュ(SHINee)>>
    コメント
    ----

    kozueさん、こんにちは♪
    新曲はいつもこちらでチェックさせて頂いています^^
    このMV、正直歌詞もMVのストーリーもありがちなんですが、とってもキレイな映像にボムちゃんのソウルフルな声がマッチしていて、何かこみ上げてくるものがありました。
    素晴らしいの一言です☆☆☆
    by: 華蓮 * 2009/10/29 15:40 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    アンニョンハセヨ!
    さっそくのアップ、ありがとうございます。
    MVのボムちゃん可愛いですね♪歌もすごく好きな感じの曲でした^^
    最近韓国語を勉強しだしましたよ!!でも発音が難しいですね。文字を覚えるのにも一苦労してますTT
    by: 香月 * 2009/10/30 22:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    華蓮さんへ

     力強くてカッコイイですよね~^^

    香月さんへ

     可愛いですよね~歌とのギャップがまたいいです^^
     韓国語の勉強始めましたか!!最初は覚えることが多いですけど、そこさえ乗り越えれば結構楽しく勉強続けられますよ♪
    一緒に楽しく勉強しましょう~♪

    by: kozue * 2009/10/30 22:45 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつもこのサイトを見て
    歌ってます(*^_^*)ヲヲ

    ボムちゃんの声大好きなので
    歌詞upされてて
    すごくうれしかったです!

    これからも応援してます^^
    by: たけちゃむ★ * 2009/11/02 10:14 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちわ^^
    いつもKPOPの勉強させてもらっています~!
    ボム언니が新曲を出していたので
    歌詞を探しに見に来てみたら
    丁度Upされていた日だったので
    すごく嬉しかったです*^^*

    本当にあリがとうございます!!
    by: Yukame * 2009/11/02 15:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2009/11/03 00:07 * [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    たけちゃむ★さんへ

     ボムちゃんの声 あの可愛い外見からは想像できないパワフルな声で カッコイイですよね♪ 2NE1としての活動も ソロとしても楽しみですね^^

    Yukameさんへ

     BIGBANGとfeaturing参加してた時から
    ボムちゃんの声好きなんですよね^^
    これからも応援していきたいです♪

    yangさんへ

     You're welcome^^
    by: kozue * 2009/11/03 07:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます(^ω^)--

    2NE1大好きです(^ω^)
    ボムちゃんの声好きです(^ω^)
    MVもすごくかわいいし
    曲調も歌詞も好きです(^ω^)
    何回もきいてます(^ω^)

    kozueさんのおかげで
    いろんな曲の歌詞が分かって
    もっとK-POPが
    好きになりました(^ω^)
    これからもマイペースで
    がんばってください(^ω^)
    ふぁいてぃん(`・ω・´)!
    by: かな * 2009/11/08 12:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --かなさんへ--

    ボムちゃんの声いいですよね~
    これからもいろいろ紹介していきますね♪
    楽しみにしててくださいね~
    by: kozue * 2009/11/09 06:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ありがとうございます。
    訂正しました。
    by: kozue * 2009/11/11 08:10 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん

    はじめまして。いつも楽しく拝見しております。
    韓国語の勉強をしていますが、
    まだスラスラとハングルが読めないので、
    訓練として好きな歌の歌詞を読もうと思って、
    kozueさんのブログを活用させて頂いてます(^^)
    ボムちゃんのこの曲や2NE1は、
    割合聞きとりやすいので勉強になります!
    by: atsuko * 2009/11/18 21:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --atsukoさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます。

    たくさん見ていってくださいね~♪
    by: kozue * 2009/11/21 09:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --パク・ボムちゃん大好きです--

    kazueさん

    はじめまして~
    チョウム ベッケ スムニダ~

    K-pop大好きで毎日M-netやKNTV見てます。でも訳や歌詞が出てない時があるので、いつもこのブログを拝見させていただいています。
    私の一番大切なブログです。

    2NE1が大好きすぎて先日ファンクラブに入りました~
    来年は韓国に留学予定です

    これからも期待しています
    2NE1の曲が配信されたらまたよろしくお願いしますっ
    by: あやP * 2009/12/28 10:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!!!--

    歌詞知りたかったのですごくうれしいです!!! かわいいだけじゃなく素晴らしい歌唱力も最大の魅力ですよね^^ そして、MVを見てあの笑顔の素敵な男性がすごく気になりました★知ってる方はぜひおしえてください!!!
    by: かおり * 2010/01/04 22:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    あやPさんへ

    韓国へ留学されるんですね~^^
    うらやましい~
    2NE1カッコイイですよね♪
    歌も大好きです^^
    これからも訳していきますね~^^


    かおりさんへ

    M/Vの男の人可愛いですよね~
    でも 誰か分かりませんでした・・
    ごめんなさい~
    by: kozue * 2010/01/05 07:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん--

    お返事ありがとうございます!!いつも歌詞を見て歌っています★あの素敵な人は誰なんですかね~^^ 見れば見るほど素敵です!! でわ、これからもよろしくお願いします^^*
    by: かおり * 2010/01/06 07:55 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    とってもいい歌です!!
    いつも和訳をありがとうございます。
    by: りんご * 2010/02/01 00:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    かおりさんへ

     はい^^これからもお願いします^^

    りんごさんへ

     いい曲ですよね~^^
    これからも和訳頑張ります♪
    by: kozue * 2010/02/03 08:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --素晴らしいです(^u^)--

    はじめまして!!
    makaと言いますv-345
    和訳見させて頂いてます♪
    ネットで韓国版のCDを買うことが
    すごく多いので訳が分かって本当に
    嬉しいですe-349!!
    よりK-POPの魅力に気づく事が
    出来るようになりました(*^^)

    初めてのコメントでお願いするのも
    なんですが…最近私もBLOGを
    やり始めまして記事に2NE1の
    動画を載せたいと思ってるのですが
    ぜひ歌詞の訳も知って欲しいと
    考えているのですが…こちらの
    URLを貼ってもよろしいでしょうか?
    お返事お願いします(vv)♪
    by: maka * 2010/03/15 17:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --makaさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます^^

    韓国の曲 歌詞の意味が分かるともっと味わえますよね^^
    和訳これからも頑張ります♪

    もちろんリンク大歓迎です^^
    よろしくお願いします♪
    by: kozue * 2010/03/16 11:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    テヤンとのduet見ました^^
    動画見つけたので 記事にも貼ってみました♪
    二人のduetいいですよね~^^
    テヤンの声優しい^^ テルマちゃんとのduetの時のテヤンも好きです^^
    by: kozue * 2010/03/28 22:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは--

    はじめまして私も2NE1大好きです
    …が、歌の訳が出来ません><
    そんな時こちらのサイトを見つけました
    pvを見てなんとなく歌詞をイメージ
    さていましたが、改めて知ると
    本当にいい曲ですよね、この曲
    何回聞いても泣けてきますね

    これからもこちらのサイト様を
    活用しながら理解深めたいと
    思います失礼ではありますが
    また覗きに来ます←

    これからも頑張って下さい
    失礼しました
    by: ちい * 2010/06/04 17:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --ちいさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます
    2NE1いいですよね♪
    ソロの曲もそれぞれ良かったです^^
    これからが期待されますね~
    また新曲が出たらアップしますので
    また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2010/06/06 21:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2010/12/14 17:48 * [ 編集] | page top↑
    --ファンヤンスさんへ--

    안녕하세요 브로그에 놀러 와 주셔서 감사합니다^^

    한국어는 아직 멉니다만 즐겁게 공부하고 있습니다^^ 앞으로도 열심히 합니다♪
    by: kozue * 2010/12/17 06:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご連絡ありがとうございます^^
    修正しました~
    by: kozue * 2011/04/02 06:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます^^--

    この曲「whats up」というドラマでたくさん出てきたので知りました^^ 歌いたくなった時に事記事を見つけ、嬉しいです♡
     
    いい曲ですよね♪
    by: !! * 2012/12/08 00:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    봄 언니~!!
    사랑해요~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋ
    by: 히나 * 2013/02/24 06:08 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1175-ea5c53ed
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |