fc2ブログ
    Love Of Iris/シン・スンフン ドラマ「IRIS」OST
    2009 / 11 / 01 ( Sun )
    Love Of Iris / 신승훈 (シン・スンフン)  ドラマ「아이리스 (IRIS)」OST 2009.10



    とぅ ぬね くでが ふろど
    두 눈에 그대가 흘러도
    両目に君が流れても

    くでぬん なる ぼじ もたんだ
    그대는 날 보지 못한다
    君は僕を見れない

    いっすり かまに くでる ぶろど
    입술이 가만히 그댈 불러도
    唇が静かに君を呼んでも

    くでぬん とぅっち もたんだ
    그대는 듣지 못한다
    君は聞けない

    たるん しがぬる たるん ごせそ まんな
    다른 시간을 다른 곳에서 만나
    違う時間を 違う場所で出逢い

    さらんへったみょん うりん ちぐん へんぼけっするっか
    사랑했다면 우린 지금 행복했을까
    愛し合ったなら 僕らは今幸せだっただろうか

    さらいんぬん どんあね くでいる てんで
    살아있는 동안에 그대일 텐데
    生きている間 君なのに

    いじぇん ふぃちょんごりる なえ もすっぷにるてんで
    이젠 휘청거릴 나의 모습 뿐일텐데
    もうふらつく僕の姿だけなのに

    みうぉはるすおぷそそ いじゅるすどおぷそそ
    미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서
    憎むことも 忘れることもできず

    くじょ さらんはぬん いる ばっけ
    그저 사랑하는 일 밖에
    ただ 愛すること以外に

    なぬん はるす おんなば
    나는 할 수 없나봐
    僕はできないみたいだ

    たん はるらど かすみ すぃる す いっけ
    단 하루라도 가슴이 쉴 수 있게
    たった一日でも 胸が休めるように

    くでる いっこそ ぴょなげ すんすぃるす いったみょん
    그댈 잊고서 편하게 숨쉴 수 있다면
    君を忘れて 楽に息ができるなら

    さらいんぬん どんあね くでいる てんで
    살아있는 동안에 그대일 텐데
    生きている間 君なのに

    いじぇん ふぃちょんごりる なえ もすっぷにるてんで
    이젠 휘청거릴 나의 모습 뿐일텐데
    もうふらつく僕の姿だけなのに

    みうぉはるすおぷそそ いじゅるすどおぷそそ
    미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서
    憎むことも 忘れることもできず

    くじょ さらんはぬん いる ばっけ
    그저 사랑하는 일 밖에
    ただ 愛すること以外に

    なぬん はるす おんなば
    나는 할 수 없나봐
    僕はできないみたいだ

    くで たうる どぅし たっち あなそ
    그대 닿을 듯이 닿지 않아서
    君に触れそうで触れなくて

    もり いっそど あるんだんなば
    멀리 있어도 아름답나봐
    遠くにいても美しいようだ

    さらんはみょん はるすろっ さんちょ っぷにんで
    사랑하면 할수록 상처 뿐인데
    愛せば愛するほど 傷ばかりなのに

    うぇ ね がすめん のよやまん はんだぬんごんじ
    왜 내 가슴엔 너여야만 한다는건지
    どうして僕の胸は君じゃなきゃだめなんだろうか

    みうぉはるすおぷそそ いじゅるすどおぷそそ
    미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서
    憎むことも 忘れることもできず

    くじょ さらんはぬん いる ばっけ
    그저 사랑하는 일 밖에
    ただ 愛するということ以外に

    なぬん はるす おんなば
    나는 할 수 없나봐
    僕はできないみたいだ





    5話の最後でテヤンのWhere u at が、6話の最初の方でBIGBANGの ハレルヤが流れましたね。
    TOP出演場面でTOPのラップが聞こえてきてなんか不思議な感じでした^^
    でもカッコイイ曲ですね! また歌詞や音源が公開されたら
    このブログでも紹介しますね~

    6話まで見ました。息つく暇がないです。。
    ちょっと私には難しいドラマなんですが、見始めたら先が気になってしまいます。
    TOPの秋田ロケシーンもまだですしね~

    あるサイトで4話までは日本語訳で見ることができたんですが、
    とうとう削除されてしまいました・・。

    you tubeでなくても KBSのサイトで過去の放送回分も視聴できるんですね。。
    今までドラマをリアルタイムで見ることあまりなかったので知りませんでした^^

    日本人でも会員登録できますのでまだな方はやってみてくださいね。

    会員登録方法は こちら





    IRIS OST 他の収録曲は こちら



    シン・スンフン  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<Sign/Brown Eyed Girls | ホーム | 愛の雨/キム・テウ>>
    コメント
    --素敵なサイトですね♪--

    こんにちは!
    こちらのHPを昨日知り、思わずメールしました。
    私は韓ドラ初心者なんですが最近はまり(かなり遅れてますね…。)、今いろいろ見ているところです。今コピプリが途中なんですが、気になっていた曲の和訳を発見し、感激…(涙。)ますます後半のドラマが楽しみになりました!ドラマのサントラどれも素敵ですよね…。
    これからもハングル勉強のため、ドラマを2倍楽しむために活用させていただきます。よろしくお願いします。
    ちなみにLOVEHOLICが大好きです!
    RAINY DAYという曲が素敵なんです♪
    by: miedon * 2009/11/02 09:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --miedon さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます^^
    コピプリいいですよね~
    韓国のドラマってOSTがほんとに素敵な曲ばかり^^ これからもいろいろアップしていきたいと思います♪
    RAINY DAY 聴いてみますね♪
    by: kozue * 2009/11/03 07:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぜひ…--

    LOVEHOLICのRainy Day、YouTubeで『loveholic Rainy day』で検索すると1番最初に出てくる、コピプリのユジュとハンソンの映像が歌にピッタリなんです。
    ぜひ聴いてみてくださいね~おせっかいですね(^^;)
    by: miedon * 2009/11/03 17:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --miedonさんへ--

    ありがとうございます^^
    素敵な曲ですね~
    by: kozue * 2009/11/06 06:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!2--

    大人のドラマにぴったりですね~
    何か落ち着いて聞ける歌ですね。
    ハッキョのオンニがドラマ見てるらしく、VIP君素敵よ~と言ってました^0^
    今回KOZUEさんがお勧めしてくれているものみんな見たいんですが、見かけのものがあるんですよね~^^;;;;
    日本語字幕が付いて出回る頃にはみれるかな~なんて^田^
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/11/06 22:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayan さんへ--

    カッコイイドラマですが かなり言葉が難解で他のドラマは7~8割いけても このドラマは3割くらいしか理解できてません。。
    TOP君ほんとカッコいいです~ 目にやられます^^
    by: kozue * 2009/11/07 05:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --一年前から・・・--

    こんばんは。
    初めて書きます。
    最初にここへたどり着いたのは、
    彼女がラブハンター のOST Mery Me を探しているときで、一年前です。
    それ以来、よく覗かせていただいてます。
    アイリスのOSTも凄く好きで毎日こちらで聞いています。
    日ごろ、よく覗いているにもかかわらず、コメントを残したことがなかったので、勇気を出してコメントを(笑)
    もっと韓国ドラマの良さが日本人に広まれば・・・とは思いませんが、韓国や韓国のドラマをよく知りもしないで悪く言う人が、本当にかわいそう。
    こんなに素敵なドラマや曲なのに。
    と、いつも思ってます。
    ここは、そういった悪く言う人が居なくて、気持ちがいい場所ですね。
    管理が大変でしょうがこれからも続けてくださいね!!
    by: 木の子 * 2010/07/13 21:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --木の子さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます♪
    韓国ドラマとOST 素敵ですよね~
    歌詞がドラマとリンクしているところも好きです♪
    これからも 素敵な曲を紹介していきたいです^^
    また遊びにいらしてくださいね^^
    by: kozue * 2010/07/16 05:36 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつもこのサイトで和訳歌詞見てます!
    ほんと助かってます!
    私も高校生になったら韓国語勉強始めようと思っています。
    これからも続けてくださいね!!
    フぁイテぃー♪
    by: ユチョ妻♥ * 2010/12/24 16:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --ユチョ妻♥ さんへ--

    ありがとうございます^^
    これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2011/01/01 10:18 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1172-4b66bb7e
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |