fc2ブログ
    ラブレター/FT.Triple(チェ・ジョンフン、イ・ジェジン、チェ・ミンファン)
    2009 / 10 / 30 ( Fri )
    러브레터 /FT.Triple(최종훈,이재진,최민환)
    ラブレター     FTIsland 3集(Repackage)「Double Date」2009.10.26






    ちゃる じねご いんなよ あぷじぬん あなよ
    잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
    元気ですか 辛くないですか?

    ねが おんぬん くでが なん こっちょんぎ でじょ
    내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
    僕がいない君が心配になるよ

    ぱっぷどらど ちゃる ちぇんぎょ もっこ
    바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
    忙しくてもちゃんとご飯食べて

    ちゅうる ってん ちゃる ちぇんぎょ いっこ
    추울 땐 잘 챙겨 입고
    寒い時は ちゃんと服を着て

    うるじ まるご っしっしっかげ さるぎる ばれよ
    울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
    泣かないで りりしく生きてくれ

    RAP)

    いちょんくにょん おぬ なる むんとぅっ に せんがげ ぺぬる どぅろ
    2009년 어느 날 문득 네 생각에 펜을 들어
    2009年のある日 君を想ってペンをとる

    ばんぎり むそうるってん ぬぐはんて じょんふぁる ごぬんじ
    밤길이 무서울 땐 누구한테 전활 거는지
    夜道が怖い時はだれかに電話してるだろうか

    ぼねる す おんぬん ぴょんじるる っそ
    보낼 수 없는 편지를 써
    出せない手紙を書く

    ほんじゃそ ばぶる ちゃる もんぬんじ
    혼자서 밥은 잘 먹는지
    一人でちゃんとご飯を食べてるか

    おぬるど なぬん こっちょんぎ で
    오늘도 나는 걱정이 돼
    今日も僕は心配になって

    ぼねる す おんぬん ぴょんじるる っそ
    보낼 수 없는 편지를 써
    出せない手紙を書く

    I care about you I think about you

    いろみょん あんでぬん ごる あるみょんそど
    이러면 안 되는 걸 알면서도
    こんなんじゃ駄目だって分かってても

    おぬるど のまん せんがかご いっそ
    오늘도 너만 생각하고 있어
    今日も君のことだけ考えてる

    はる じょんぎる に こっちょんまん はご いっそ
    하루 종일 네 걱정만 하고 있어
    一日中君の心配ばかりしてるよ

    のえげ たうるす おんぬん ね まうむる っそ
    너에게 닿을 수 없는 내 마음을 써
    君に届かない僕の気持ちを書く

    ちゃる じねご いんなよ あぷじぬん あなよ
    잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
    元気ですか 辛くないですか?

    ねが おんぬん くでが なん こっちょんぎ でじょ
    내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
    僕がいない君が心配になるよ

    ぱっぷどらど ちゃる ちぇんぎょ もっこ
    바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
    忙しくてもちゃんとご飯食べて

    ちゅうる ってん ちゃる ちぇんぎょ いっこ
    추울 땐 잘 챙겨 입고
    寒い時は ちゃんと服を着て

    うるじ まるご っしっしっかげ さるぎる ばれよ
    울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
    泣かないで りりしく生きてくれ

    ねが のむ こっちょんぎ まんちょ
    내가 너무 걱정이 많죠
    とても心配なんだよ

    いぇぎが のむ きろじょっちょ
    얘기가 너무 길어졌죠
    話がとても長くなったよ

    ぼるっちょろん ちゃんそりまん はねよ
    버릇처럼 잔소리만 하네요
    癖みたいに小言ばかり言うんだ

    ぬんむり まぬん くで もすび ね ぬね あるんごりょそ
    눈물이 많은 그대 모습이 내 눈에 아른거려서
    涙ばかりの君の姿が僕の目にちらついて

    おぬるど はるが すぃっち あんちょ
    오늘도 하루가 쉽지 않죠
    今日も一日が容易くないよ

    ちゃる じねご いんなよ あぷじぬん あなよ
    잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
    元気ですか 辛くないですか?

    ねが おんぬん くでが なん こっちょんぎ でじょ
    내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
    僕がいない君が心配になるよ

    ぱっぷどらど ちゃる ちぇんぎょ もっこ
    바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
    忙しくてもちゃんとご飯食べて

    ちゅうる ってん ちゃる ちぇんぎょ いっこ
    추울 땐 잘 챙겨 입고
    寒い時は ちゃんと服を着て

    うるじ まるご っしっしっかげ さるぎる ばれよ
    울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
    泣かないで りりしく生きてくれ

    RAP)

    うぇ くってん のらん さらめ そじゅんはむる なん もらっするっか
    왜 그땐 너란 사람의 소중함을 난 몰랐을까
    どうしてあの時は君の大切さに気付かなかったんだろうか

    さらんぎ だがおるってん むでぃどに っとなご なに
    사랑이 다가올 땐 무디더니 떠나고 나니
    恋が訪れる時は鈍くて 去っていってから

    うぇ っと ちゃんぬん ごるっか
    왜 또 찾는 걸까
    どうして また探すのだろうか

    oh よぺ いっする ってぬん もらっそ おりそぐん なんじゃらそ
    oh 옆에 있을 때는 몰랐어 어리석은 남자라서
    oh 横にいる時は分からなかった 愚かな男だから

    ぱぼ がとぅん なんじゃらそ っとなご なに あるげ でどら
    바보 같은 남자라서 떠나고 나니 알게 되더라
    バカみたいな男だから 去っていってから気づいたんだ

    ねが のむ ひんどぅるげ あぷげ へっちょ ちょんまる みあねっそよ
    내가 너무 힘들게 아프게 했죠 정말 미안했어요
    僕があまりに辛くさせたよね 本当にごめん

    いじぇ くでるる ぼねじゅるけよ
    이제 그대를 보내줄게요
    もう 君を手放してあげるよ

    ちょうん さらん まんなよ へんぼかぎる ばれよ
    좋은 사람 만나요 행복하길 바래요
    いい人に出会って 幸せになってほしい

    ねが あぬん くでぬん ちゃる はるこら みっちょ
    내가 아는 그대는 잘 할거라 믿죠
    僕が知ってる君は うまくやれると信じてるよ

    はんさん うっとん くで さじね ね ぬんむる むちぎ しろ
    항상 웃던 그대 사진에 내 눈물 묻히기 싫어
    いつも笑っていた君の写真に僕の涙をつけたくないんだ

    おぬるど なん くれど なん うっきまん はじょ
    오늘도 난 그래도 난 웃기만 하죠
    今日も僕は それでも僕は 笑うよ




    FTIsland와 FT.triple의 Double Date!
    가을이 점차 깊어지는 이때, FTIsland가 두 가지 모습으로 가요계로 돌아온다!

    FTIsland가 2009년 10월 발매하는 [Double Date]는 FTIsland의 신곡이 포함된 리패키지 앨범 [One Date]와 FTIsland의 유닛 그룹인 FT.triple의 [Two Date] 앨범의 합본 형태로 발매가 된다. FTIsland의 3집 [Cross & Change]의 리패키지 앨범인 [One Date]는 기존 3집 수록 곡에 3곡의 신곡을 더해 발매된다. 정식 앨범 발매에 앞서 공개한 ‘Lie’의 반응이 높아지면서 앨범에 대한 관심이 높아지고 있는 상태. 선 공개된 ‘Lie’는 다른 사람의 연인이 된 옛 여인을 잊지 못하는 가슴 아픈 사랑 이야기로, 연인과 함께 나누었던 사랑과 이별의 모든 것들을 거짓말로 부정하고 싶은 마음이 가사로 표현되었다. 거기에 풍부한 사운드와 피아노 선율 그리고 누구도 따라 할 수 없는 이홍기만의 보이스와 한층 성숙된 송승현의 랩이 더해져 누구도 흉내낼 수 없는 FTIsland만의 음악이 탄생했다.
    제목 그대로 들을수록 행복한 미소가 지어지는, 찾아온 사랑의 마음을 밝고 경쾌한 멜로디로 표현한 ‘사랑이 왔나봐’에 이어 2008년 일본에 진출하여 발표한 첫 앨범의 수록 곡인 ‘A Song For You’의 한국어 버전이 수록 되어 있다. 또한, FTIsland의 최종훈, 이재진, 최민환으로 이루어진 유닛 그룹 FT.triple이 야심차게 준비한 앨범 [Two Date]에는 총 3곡이 수록되어있다. FTIsland 내에서 베이스와 보컬을 맡고 있고 뮤지컬 ’소나기’에서 그 실력을 인정 받은 이재진이 단독 보컬로 처음 선보이는 타이틀 곡 ‘러브레터(김도훈, 김기범 작곡)’는 떠난 연인을 걱정하는 마음을 표현한 곡이다. 그 외에도 경쾌한 리듬에 반복적인 가사로 한번 들으면 어느새 따라 부를만한 강한 중독성의 ‘멀리멀리’, 잔잔한 멜로디에 이재진의 가창력이 돋보이는 ‘꼬집어봐도’가 수록되어 있다. 이렇듯 [Double Date]를 통해 FTIsland의 두 가지 이채로운 모습과 계속 노력하고 발전해 나가는 FTIsland와 FT.triple의 모습을 동시에 확인할 수 있다.



    FTIslandと FT.tripleの Double Date!
    秋がだんだん深くなるこの時,FTIslandが二つの姿で歌謡界に帰って来る!

    FTIslandが 2009年 10月売り出す [Double Date]は FTIslandの新曲が含まれたリパッケージアルバム [One Date]と FTIslandのユニットグループである FT.tripleの [Two Date] アルバムの合本形態で発売される.FTIslandの 3集 [Cross & Change]のリパッケージアルバムである [One Date]は既存 3集収録曲に 3曲の新曲を加えて発売される.正式アルバムリリースに先立って公開した ‘Lie’の反応が高くなりながらアルバムに対する関心が高くなっている状態.先行公開された ‘Lie’は他人の恋人になった昔の女性を忘れることができない胸が痛む恋の話で,恋人と一緒に分けた愛と別離のすべてのものなどを嘘で否定したい心が歌詞に表現された.そこに豊かなサウンドとピアノメロディーそして誰も真似ることができないイ・ホンギだけのボイスといっそう成熟されたソン・スンヒョンのラップが加わって誰も真似ることができない FTIslandだけの音楽が誕生した.
    題目そのまま聞くほど幸せなほほ笑みが浮かぶ,訪れた恋の気持ちを明るく軽快なメロディーで表現した ‘愛が来たようだ’に引き続き 2008年日本に進出して発表した初アルバムの収録曲である ‘A Song For You’の韓国語バージョンが収録されている.また,FTIslandのチェ・ジョンフン,イ・ジェジン,チェ・ミンファンで成り立ったユニットグループ FT.tripleが野心満々と準備したアルバム [Two Date]には総 3曲が収録されている.FTIsland 内でベースとボーカルを引き受け、ミュージカル ’夕立ち’でその実力を認められたイ・ジェジンが単独ボーカルで初めてお目見えするタイトル曲 ‘ラブレター(キム・ドフン,キム・キボム作曲)’は去った恋人を心配する気持ちを表現した曲だ.その外にも軽快なリズムに繰り返し的な歌詞で一度聞けばいつのまにか真似て歌える強い中毒性がある ‘遠く遠く’,穏かなメロディーにイ・ジェジンの歌唱力が引き立つ ‘つねってみても’が収録されている.このように [Double Date]を通じて FTIslandの二つの異彩的な姿とずっと努力して発展して行く FTIslandと FT.tripleの姿を同時に確認することができる.





    FTアイランドプロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 30 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<言葉なく/パク・シネ 9th Street ドラマ「イケメンですね」OST | ホーム | 涙の泉/チョン・ダンビ  ドラマ「乾パン先生とこんぺいとう」OST>>
    コメント
    ----

    ありがとうございます!!
    ft friple大好き15歳です!!
    中三です!
    受験だ~v-12
    って時に『love letter』を聞いて
    泣きそうになりました・・・e-444
    いい曲すぎるe-265
    皆かっこいいしv-10
    もう、本当に最高v-363
    あっっv-363ちなみに、イ・ジェジン ファンですe-266
    これからも、いろいろupしてくれると嬉しいですe-266
    それでわe-463
    by: チぃ~ * 2009/12/02 18:36 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    v-49v-265v-238v-218v-10v-162v-259v-264下線の文斜体の文太字の文打ち消しの文v-51色付きの文字
    by: チぃ〜 * 2009/12/04 23:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --チぃ~さんへ--

    私もこの曲好きです^^
    by: kozue * 2009/12/05 05:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --うれしいです♪--

    こんにちは。
    この曲が気に入って、歌いたいなと思ってました。
    自分で音を取ってみたんだけど、韓国語は全然知らないので、ひらがなの読みで、どうにか歌えそうです。
    ありがとうございました。
    by: つーちゃん * 2010/09/06 07:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --つーちゃんさんへ--

    素敵な曲ですよね^^
    たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2010/09/07 10:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは~--

    この曲、大好きです♪
    先日のライブで唄ってくれて、素敵でした☆

    やっぱり、和訳を見て意味が解るといいですね。
    kozueさん、いつもありがとうございます!!
    by: ぷー * 2010/12/28 10:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぷーさんへ--

    ライブ行かれたのですね~ いいですね^^
    FTライブまだ行ったことがないので行ってみたいです♪
    この曲私も好きです^^
    by: kozue * 2011/01/06 05:59 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1169-171a251d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |