FC2ブログ
    Love Like This (僕のもとへ) /SS501
    2009 / 10 / 21 ( Wed )
    Love Like This (네게로(僕のもとへ)) /SS501 mini album「Rebirth」2009.10.20

    M/V


    LIVE


    [형준]Hey Girl

    いじぇん のるる ぼよじょ ねげ
    이젠 너를 보여줘 내게
    もう君を僕に見せてよ 僕に

    くまん のえ まむる Want U my girl
    그만 너의 맘을 Want U my girl
    それほど君の気持ちを Want U my girl

    はんさん まんそりぬん のん じょんまる ばぼ
    [정민]항상 망설이는 넌 정말 바보
    いつも ためらってる君は本当にバカだよ

    ちょんまる のぬん ばぼ Oh まれじょよ
    정말 너는 바보 Oh 말해줘요
    本当に君はバカだよ Oh 言ってくれよ

    うぇ のん もるに のん なる もるに
    [규종]왜 넌 모르니 넌 날 모르니
    どうして君は分からないの 君は僕を知らないの?

    のる うぉなぬん ね まん もどぅ だ がじょがじょ
    널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘
    君を求める僕の心 みんな持って行ってよ

    ねげ こちんもぷし っとりんもぷし your love
    [영생]내게 거침없이 떨림없이 your love
    僕にはばかりなく 震えることなく your love

    love ねげ わ のん like this
    [ALL] love 내게 와 넌 like this
    love 僕のもとにおいでよ 君は like this

    so love きだりん のらん girl True love
    so love 기다린 너란 girl True love
    so love 待っていた君というgirl True love

    たがわ のん like this one love
    다가와 넌 like this one love
    来てよ 君は like this one love

    のん ねげ のん ねげろ
    넌 내게 넌 내게로
    君は僕のもとへ 君は僕のもとへ

    love ねげ わ のん like this
    love 내게 와 넌 like this
    love 僕のもとにおいでよ 君は like this

    so love きだりん のらん girl True love
    so love 기다린 너란 girl True love
    so love 待っていた君というgirl True love

    たがわ のん like this one love
    다가와 넌 like this one love
    来てよ 君は like this one love

    のん ねげ のん ねげろ
    넌 내게 넌 내게로
    君は僕のもとへ 君は僕のもとへ

    [정민]Hey Girl

    おぬるったら と いぇっぽぼよ
    오늘따라 더 예뻐보여
    今日はもっと綺麗に見える

    ねまめ key じゅいん ばろ のん girl
    내맘의 key 주인 바로 넌 girl
    僕の心のkeyの持ち主はまさに 君はgirl

    のる っとおりみょん なん のむ っとりょ
    [현중]널 떠올리면 난 너무 떨려
    君を想うと とても震える

    そじゅんはん のん ばろ なえ baby baby
    소중한 넌 바로 나의 baby baby
    大切な君は まさに僕の baby baby

    うぇ のん もるに うぇ のん なる もるに
    [형준]왜 넌 모르니 왜 넌 날 모르니
    どうして君は分からないの 君は僕を知らないの?

    のる うぉなぬん ね まん もどぅ だ がじょがじょ
    널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘
    君を求める僕の心 みんな持って行ってよ

    ったんごん ぴりょおぷそ おじっ うぉなぬんごん your love
    [영생]딴건 필요없어 오직 원하는건 your love
    他には何も要らない ただ欲しいのはyour love

    love ねげ わ のん like this
    [ALL] love 내게 와 넌 like this
    love 僕のもとにおいでよ 君は like this

    so love きだりん のらん girl True love
    so love 기다린 너란 girl True love
    so love 待っていた君というgirl True love

    たがわ のん like this one love
    다가와 넌 like this one love
    来てよ 君は like this one love

    のん ねげ のん ねげろ
    넌 내게 넌 내게로
    君は僕のもとへ 君は僕のもとへ

    love ねげ わ のん like this
    love 내게 와 넌 like this
    love 僕のもとにおいでよ 君は like this

    so love きだりん のらん girl True love
    so love 기다린 너란 girl True love
    so love 待っていた君というgirl True love

    たがわ のん like this one love
    다가와 넌 like this one love
    来てよ 君は like this one love

    のん ねげ のん ねげろ
    넌 내게 넌 내게로
    君は僕のもとへ 君は僕のもとへ

    [현중]I need you
    [정민]You need me

    うりぬん きょるぐっ はんっけはるっこや
    [규종]우리는 결국 함께할꺼야
    僕らは結局一緒にいるだろう

    まんそりじま なまん ったらわ
    [형준]망설이지마 나만 따라와
    ためらわないで 僕だけについておいで

    いじぇん yeah
    [영생]이젠 yeah
    もう yeah

    love ねげ わ のん like this
    [ALL] love 내게 와 넌 like this
    love 僕のもとにおいでよ 君は like this

    so love きだりん のらん girl True love
    so love 기다린 너란 girl True love
    so love 待っていた君というgirl True love

    たがわ のん like this one love
    다가와 넌 like this one love
    来てよ 君は like this one love

    のん ねげ のん ねげろ
    넌 내게 넌 내게로
    君は僕のもとへ 君は僕のもとへ

    love ねげ わ のん like this
    love 내게 와 넌 like this
    love 僕のもとにおいでよ 君は like this

    so love きだりん のらん girl True love
    so love 기다린 너란 girl True love
    so love 待っていた君というgirl True love

    たがわ のん like this one love
    다가와 넌 like this one love
    来てよ 君は like this one love

    のん ねげ のん ねげろ
    넌 내게 넌 내게로
    君は僕のもとへ 君は僕のもとへ

    love ねげ わ のん like this
    love 내게 와 넌 like this
    love 僕のもとにおいでよ 君は like this

    so love きだりん のらん girl True love
    so love 기다린 너란 girl True love
    so love 待っていた君というgirl True love

    たがわ のん like this one love
    다가와 넌 like this one love
    来てよ 君は like this one love

    のん ねげ のん ねげろ
    넌 내게 넌 내게로
    君は僕のもとへ 君は僕のもとへ








    1년 7개월여 만에 발매하는 SS501 미니앨범 [REBIRTH]

    지난 2008년 3월 싱글 3집 [DEJAVU]이후 활동을 겨냥한 앨범으로는 1년 7개월여 만에 SS501 미니앨범 [REBIRTH]를 발매한다. 1년 7개월여 동안 허영생, 김규종, 김형준은 SS501의 스페셜 앨범을 발매하고, 김현중은 KBS 드라마 꽃보다 남자의 지후선배로, 박정민은 뮤지컬 [그리스]의 대니로 무대에 올랐으며 이어 SS501의 아시아 투어까지 많은 활동을 이어오고 있다. SS501은 아시아 투어 준비와 함께 이번 앨범을 준비했다. 오랜만에 나오는 앨범이라 음악적으로 많은 욕심을 내고, 오랜 시간 기다려준 팬들을 위해 좀 더 완성도 높은 앨범을 선보이기 위해 노력했다. 특히나 해외 유명 작곡가들이 대거 참여해 이들의 앨범을 더욱 빛나게 했다.
    타이틀곡 'LOVE LIKE THIS(네게로)'는 아시아투어에서 첫 선을 보인바 있는 곡으로 공연 당시 현장에서의 반응이 매우 뜨거웠던 곡으로, STEVEN LEE, DREW RYAN SCOTT, SEAN ALEXANDER 작곡으로, 업템포 신스팝의 새로운 변신을 시도, 귀에 감기는 반복적 멜로디가 인상적인 곡. 폭발적이고 깔끔한 편곡에, 특히 미국의 톱가수 Usher, Kanye West, John Legend 등의 곡을 믹스했던 그래미상 6회수상에 빛나는 엔지니어, 켄루이스(KEN LEWIS) 가 직접 믹싱에 참여하여 곡의 퀄리티를 한층 더 업그레이드 했다. 또한, 'LOVE LIKE THIS'는 미국과 유럽 등지에서 많은 유명가수들의 홀드(러브콜)신청이 들어왔었던 곡이나, 작년 SS501의 미국 헐리웃볼 공연 당시 만들어진 뮤직프로듀서 스티븐리(STEVEN LEE)와의 인연으로 SS501에게 특별히 전해진 곡. 보컬프로덕션 편곡에는 미국그룹 VARSITY FANCLUB의 DREW RYAN SCOTT이 참여, 유니크한 화음이 돋보인다. 이번앨범을 통해 SS501은 보컬이나 음악적인 면에서 기존 앨범보다 한층 더 성숙된 완전한 SS501의 모습을 다시한번 팬들에게 선사할 것이다.




    1年 7ヵ月ぶりに売り出す SS501 ミニアルバム[REBIRTH]

    去る 2008年 3月シングル 3集 [DEJAVU]以後活動を狙ったアルバムでは 1年 7ヵ月ぶりに SS501 ミニアルバム [REBIRTH]を売り出す.1年 7ヵ月あまりの間ホ・ヨンセン,キム・ギュジョン,キム・ヒョンジュン(マンネ)は SS501のスペシャルアルバムをリリースし,キム・ヒョンジュン(リダ)は KBS ドラマ花より男子のジフ先輩として,パク・ジョンミンはミュージカル [ギリシア]のデニーとして舞台に上がり、引き続き SS501のアジアツアーまで多くの活動を続けて来ている.SS501はアジアツアー準備とともに今度のアルバムを準備した.久しぶりに出るアルバムだから音楽的に多く欲張り,長い時間待ってくれたファンのためにもうちょっと完成度高いアルバムをお目見えするために努力した.特に海外有名作曲家たちが大挙参加してこれらのアルバムをもっと輝くようにした.
    タイトル曲 'LOVE LIKE THIS(僕のところへ)'はアジアツアーで顔見せをした事がある曲で公演当時現場での反応が非常に熱かった曲で,STEVEN LEE,DREW RYAN SCOTT,SEAN ALEXANDER 作曲で,アップテンポ シンスポップの新しい変身を試み,耳に風邪は繰り返し的メロディーが印象的な曲.爆発的でこぎれいな編曲に,特にアメリカのトップ歌手 Usher,Kanye West,John Legend などの曲をミックスしたグラミー賞 6回収上に輝くエンジニア,KEN LEWIS が直接ミキシングに参加して曲のクォリティーをいっそうもっとアップグレードした.また,'LOVE LIKE THIS'はアメリカとヨーロッパ等地で多くの有名歌手たちのホールド(ラブコール)申し込みが入って来た曲や,去年 SS501のアメリカ ハリウッドボール公演当時作られたミュージックプロデューサーSTEVEN LEEとの縁に SS501に特別に伝わった曲.ボーカルプロダクション編曲にはアメリカグループ VARSITY FANCLUBの DREW RYAN SCOTTが参加,ユニークな和音が引き立つ.今度アルバムを通じて SS501はボーカルや音楽的な面で既存アルバムよりいっそうもっと成熟された完全な SS501の姿をもう一度ファンにプレゼントするでしょう.





    SS501 プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SS501 | トラックバック(0) | コメント(25) | page top↑
    <<Play Girlz/After School | ホーム | 私の中の私を(Reflection)/パク・ジョンヒョン  映画「ムーラン」OSTより>>
    コメント
    --最高にうれしいです!--

    武道館時にリダのsoloをリクエストさせて頂いたhiroです(^^)/ 
    今回のアルバム曲。武道館後も歌いたかったのですが歌詞が?で(T-T)でした。
    リクエストが来年まで×と書かれていて諦めていただけに嬉しいです!!

    23日からソウルでのファンミに参加します!
    きっと"NewSong"を歌ってくれると思います。
    これで1曲でも一緒に歌う事ができます。
    「有難うございました‼」ヽ(^◇^*)/

    PS 1、今後UPされるリクエストに他4曲のうち何か入ってますか?
        (特に5曲目のファンの為の曲が歌いたくって…)
       2、「CRAZY FOR YOU」は収録されません…CD化してない♪は不可能ですよね。

       - ご多忙中にすみません - hiro
    by: hiro * 2009/10/21 16:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --さすがkozueさん!!--

    こんばんは。
    お仕事が早くて頭が下がります。

    Love Like Thisはアップテンポだけど歌詞が分かりやすくていいですね~。
    今回はどの曲もパート割にメンバー間のバランスがとれているように思いますし。
    メンバー間の偏りがとっても気になっていたので、個人的に良かったなぁと・・・

    今回はアルバム製作段階でトラブルがあり、収録曲が変更になり発売が遅れたと報道があったので、実際ライブで発表された(発表当時の)新曲全てがこのアルバムに収録されたわけではないとか。

    私はライブに参加していないのでどれほど素敵な曲だったのか存じませんが、ライブで気になった曲が見当たらないという方がいらっしゃったら、とても残念ですよね・・・

    でも、正規2集に期待します。
    by: yoomee * 2009/10/22 00:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    hiroさんへ

     ファンミ行かれるのですか!いいですねぇ^^
    楽しんできてくださいね~♪
     他の4曲についてはまだ分かりません・・・リクエストはもらってないです・・ 
     CD化していない曲のアップは難しいと思います・・ごめんなさい><

    yoomeeさんへ

     そうなんですね~。
    この曲素敵ですね♪他の曲も楽しみです^^
    23日のmusic bankは野球のために中止だとか。残念~
    by: kozue * 2009/10/22 06:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご連絡ありがとうございます。

    ネット上にアップされてる歌詞は結構間違いが多いんです。。
    この曲 サイトによっていろいろ歌詞が違いました。。
    少し訂正しましたが、CD入手したら歌詞カード見て確認してみますね♪
    by: kozue * 2009/10/24 06:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --コマウオヨ~--

    SSの新しいアルバム待ってました。
    そして、さっそくLove Like Thisの歌詞アップしていただき、チンシムロコマウオヨ!!
    Youtubeに合わせて早速歌ってます。
    アルバムが届くのを楽しみに待っています。
    by: ひろりん * 2009/10/24 21:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!2--

    コメント1が違う名前で行っちゃいました;;;
    ごめんなさいm(ーー)m
    いや~カムバックですね~
    武道館も終えてこれから益々忙しいでしょうね~
    歌もカッコイイし、イメージも変わって
    男らしさがUPしたし・・
    ヨンセン君の久々の声にまたまたビビッときています。
    しか~し・・はやり・・
    ジュンス~ポゴシッポヨ~TT
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/10/25 13:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ひろりんさんへ

     素敵な曲ですよね♪ノリもよくて^^
    たくさん歌ってくださいね♪

    鍵コメ(2009/10/25 09:22)さんへ

     FC限定アルバムというのもあるんですね~。
     他の曲も楽しみです^^ 

    sadayanさんへ

     カムバック舞台もかっこよかったですね~♪
    これからテレビにいろいろ出るのかな?
    楽しみですね♪

    鍵コメ(2009/10/25 20:06)さんへ

     ブログリンク大歓迎です♪
    (訳は完璧ではないですが・・)
    また遊びにいらしてくださいね~^^
    by: kozue * 2009/10/26 06:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    初めまして!ご訪問ありがとうございます。
    もちろんリンク大歓迎です^^
    これからもよろしくお願いします♪
    by: kozue * 2009/10/30 23:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ごめんなさい
    知らない曲でした。。
    でも解決されたみたいでよかったです^^

    by: kozue * 2009/11/06 06:31 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして。
    最近ss501のファンになったばかりでまだ知らないことがいっぱいあります。
    私は、マンネが好きです。
    歌詞の和訳がわかってよかったです。
    またおじゃまさせていただきますので、よろしくお願いします。
    by: ともこ * 2009/11/10 10:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --あんにょん♪--

    ああ==ッ!
    もう love like this がupされてるゥ!!
    ありがとうございます~ッ
    この曲大好きです。
    リダ、イメチェンですねぇ。
    アイライン濃い目のメイクなんでしょうか。。。
    眼力が力強くてかっこいいです。
    どんどんマンネが男らしくなってきてますネ。
    by: らいだ * 2009/11/10 18:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ともこさんへ

     初めまして ご訪問ありがとうございます^^
    是非是非他の曲も見ていってくださいね~

    らいださんへ

     みな大人っぽく色っぽく男らしくなりましたね~^^ このアルバムも全曲好きです^^
    by: kozue * 2009/11/11 08:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    初めまして!ご訪問ありがとうございます。

    SS501いいですよね~^^
    カッコイイダンス曲、素敵なバラード、可愛い曲
    いろいろ楽しませてくれる素敵なグループですよね♪

    いろいろ見ていってくださいね~♪
    by: kozue * 2009/11/14 08:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ありがとうございます^^

    いえいえ~まだまだです。
    こうしてブログを通して 歌詞を和訳しながら 少しずつ慣れてきました^^

    でも今まで本をもっと読んできていたら、もっと素敵な日本語に置き換えられたのでしょうけど。。私の日本語のボキャブラリーが少なくて うまく訳せないことが多いです~ 
    これからも頑張ります^^
    by: kozue * 2010/02/03 07:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは!
    この曲大好きです!!

    私、リーダーのヒョンジュンが
    すきなのですが、kozueさんは
    気に入ってる人いますか?
    by: クマ吉 * 2010/02/07 12:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --クマ吉さんへ--

    かっこいい曲ですよね^^

    私はリーダーの四次元さ?が好きだし
    歌声はヨンセンが好きです^^
    by: kozue * 2010/02/09 09:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    そうなんですか!

    「私たち結婚しました」でファンボさんとの会話でかなりの天然ぶりに、顔とのギャップにすごくびっくりしました(笑)
    でも、その天然なとこがかわいくって大好きなんですよね!

    彼、虫が苦手なんだそうです!
     特に蚊が(笑)
    かわいいです(> V < ~❤)
    by: クマ吉 * 2010/02/09 19:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --クマ吉さんへ--

    その番組 ちょっとしか見たことなくて
    いつか時間を見つけて
    全部見てみたいです^^
    by: kozue * 2010/02/09 19:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご指摘ありがとうございます^^
    全然気づきませんでした・・

    大学で韓国語の授業受けられるんですね♪
    うらやましいです^^
    お互い頑張りましょうね~
    by: kozue * 2010/03/28 21:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは。

    こちらにはとてもお世話になっています。
    ありがとうございます。

    またリンクをはらせて頂きました。
    宜しくお願いします。
    by: jeen * 2010/05/07 09:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --jeenさんへ--

    ありがとうございます^^
    色々見ていってくださいね♪
    by: kozue * 2010/05/11 13:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして。--

    時々おじゃまさせていただいてますが、初コメさせていただきます。
    SSのカムバ間近なのでまた時間ありましたら和訳もお願いします。
    下記の動画も楽しいのでお暇な時にぜひどうぞ!

    ヲタ豆第二弾 絶賛配信中☆ SS501 だってヲタりたいんだもん♥ ~カムバ記念!Love Like This編~ http://twurl.nl/8t5fo8
    by: ゆいな * 2010/05/24 14:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆいなさんへ--

    動画楽しく拝見させていただきました^^

    新曲 Love Ya アップしました♪
    素敵な曲ですね~
    M/V カムバック舞台 楽しみですね^^
    by: kozue * 2010/05/25 06:19 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめましてッ><

    私はSS501が大好きです♥
    特にリーダーのキム・ヒョンジュンが
    大好きです//

    これからも和訳するの頑張ってください!!

    私もこの曲が大大大好きです(*^_^*)
    by: あやちょめ * 2011/08/14 12:19 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    i-233i-233
    by: * 2011/11/28 11:35 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1162-6afede07
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |