FC2ブログ
    世界の翼/SS501
    2007 / 07 / 13 ( Fri )
    せさんげ なるげ
    세상의 날개 /SS501
    世界の翼





    おぬなる なえ っくんそげ ちゃぐん ちょっぶろ だがわっちょ
    형준)어느날 나의 꿈속에 작은 촛불로 다가왔죠
    ある日 僕の夢の中へ 小さな ろうそくみたいにそっと 近づいて来たんだ

    っけおな きおっ もたぬん いるす おっとん っくむん っくんなっちょ
    깨어나 기억 못하는 알 수 없던 꿈은 끝났죠
    目覚めても 覚えられない 分からなかった 夢は 終わったよ

    っちゃるぶん いんさわ き ちゃぐん ばれんど いじぇん いじゅるす おぷそよ
    현중)짧은 인사와 키 작은 바램도 이젠 잊을 수 없어요
    短いあいさつと 小さな願いも 今は 忘れることができないよ

    きおけよ うりん はぬるる なるじょ
    형준)기억해요 우린 하늘을 날죠
    憶えていて 僕らは 空を飛ぶんだ

    ちゃゆろうん せさんぐぁ く っくむる うぃへ
    자유로운 세상과 그 꿈을 위해
    自由な世界と その夢のために

    はるす いっちょ ぬる っくん っくぉ わっとん へんぼかん うっすん かどうかんごっ
    영생)할 수 있죠 늘 꿈 꿔 왔던 행복한 웃음 가득한 곳
    できるよ いつも夢見てきた 幸せな笑みいっぱいの場所

    まんどぅるす いっちょ
    만들 수 있죠
    作ることが できるよ

    ばんはぬる かどぅっ ちぇうご なむん びょるびちゅん ねげ じょよ
    정민)밤하늘 가득 채우고 남은 별빛은 내게 줘요
    夜空いっぱい満たして 余った星の光を僕にください

    ぬん がむん くで だがわ よるぶん みそろ こげけっちょ
    눈 감은 그대 다가와 엷은 미소로 고백했죠
    目を閉じてる君に近づいて ちょっと微笑んで 告白したよね

    ちゃるぶん すんぎょるぐぁ き じゃぐん いんさど いじぇん いじゅるす おぷそよ
    규종)짧은 숨결과 키 작은 인사도 이젠 잊을 수 없어요
    短い息遣いと 小さなあいさつも もう 忘れることができないよ

    きおけよ うりん はぬるる なるじょ
    형준)기억해요 우린 하늘을 날죠
    憶えていて 僕らは 空を 飛ぶんだ

    ちゃゆろうん せさんぐぁ く っくむる うぃへ
    자유로운 세상과 그 꿈을 위해
    自由な世界と その夢のために

    はるすいっちょ ぬる っくんっくぉわっとん へんぼかん うっすん かどぅかんごっ
    할 수 있죠 늘 꿈꿔왔던 행복한 웃음 가득한 곳
    できるよ いつも夢見てきた 幸せな笑みいっぱいの場所

    まんどぅるす いっちょ
    만들 수 있죠
    作ることが できるよ

    ひみ どぅるみょん すぃおよ じちん なるげ ちゃんし じょぼどぅご
    영생)힘이 들면 쉬어요 지친 날개 잠시 접어두고
    大変な時は 休んで 疲れた翼を 少し 折りたたんで

    くで うそばよ ぼいなよ っちゃるぶん ちょっぶるがとぅん く せさん
    그대 웃어봐요 보이나요 짧은 촛불같은 그 세상
    君 笑ってみて 見えるかな? 短い ろうそくみたいな その世界

    きおけよ うりん はぬるる なるじょ
    규종)기억해요 우린 하늘을 날죠
    憶えていて 僕らは 空を 飛ぶんだ

    ちゃゆろうん せさんぐぁ く っくむる うぃへ
    자유로운 세상과 그 꿈을 위해
    自由な世界と その夢のために

    はるすいっちょ ぬる っくん っくぉ わっとん へんぼかん うすん かどぅかんごっ
    영생)할 수 있죠 늘 꿈 꿔 왔던 행복한 웃음 가득한 곳
    できるよ いつも夢見てきた 幸せな笑みいっぱいの場所

    まんどぅるす いっちょ
    만들 수 있죠
    作ることが できるよ




      いよいよ 日本デビュー間近のSS501。
     日本のラジオに出演した彼らの日本語 すごく上手でした~。
     負けてられないです。やっぱり現地で生活しながら言葉を覚えるのは
     上達が早くなるんでしょうね。

      それにしてもグループ名 
     韓国語の発音通り ダブルエス オーゴンイルでいいと思うのですが、
     ダブルエス ゴーマルイチって 言ってました。 
     やっぱり それで通すんでしょうね。





     SS501 プロフィール
    関連記事
    00 : 00 : 00 | SS501 | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<ちゃんとするよ/SE7EN | ホーム | 幸福/super junior>>
    コメント
    --癒される~--

    このメロディーにうっとりしつつ ハングルコンブヘヤデェ !!
    SS501 現在みんな 日本語 上手なんですか?韓国の方って みんな努力家なんですね すばらしいです!
     
    ああ~ 見習わねば(笑)
    by: しろまろ * 2009/12/02 19:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --しろまろさんへ--

    韓国の方 みんな努力家ですよね~
    日本で活動するために日本語を覚えて日本語の歌詞で歌って。。 すごいです。
    みんな 頑張ってほしいです^^
    現在どうなのかな?ジョンミン君が一番うまいみたいで、日本のバラエティにも出てましたよね。

    久しぶりに1集が聞きたくなって 最近1集たくさん聞いてます^^
    やっぱり 4 Chance が好き^^
    by: kozue * 2009/12/05 05:54 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    っけおな きおっ もたぬん いるす おっとん っくむん っくんなっちょ
    깨어나 기억 못하는 알 수 없던 꿈은 끝났죠
    目覚めても 覚えられない 分からなかった 夢は 終わったよ

    の、알 수って"いるす"じゃなくて"あるす"だと思います。
    by: チャンミ * 2010/09/15 17:02 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/116-d503fe40
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |