fc2ブログ
    空を見て/Buga Kingz ドラマ「地面にヘディング」OST
    2009 / 10 / 03 ( Sat )
    はぬるる ば
    하늘을 봐/부가킹즈(Buga Kingz)
    空を見て   ドラマ「맨땅에 헤딩 (地面にヘディング)」OST 2009.09.23
      



    Hey Hey Hey

    Hey Hey Hey

    あいご い のめ せさんぎ のむ
    아이고 이 놈의 세상이 너무
    ああ この男の世界がとても

    もじるご のる あぷげ へど っこっ うそじゅご
    모질고 널 아프게 해도 꼭 웃어주고
    むごくて君を辛くさせても きっと笑って

    のえげ ねが じじあんぬん てやんぎ
    너에게는 내가 지지않는 태양이
    君にとって僕が沈まぬ太陽に

    でるてに くろっけ っと うそじょ
    될테니 그렇게 또 웃어줘
    なるから そんな風にまた笑ってよ

    It's OK Baby Take My Hands

    くごろど ちゅんぶなん みどぅめ そんむる
    그걸로도 충분한 믿음의 선물
    それでも十分な信頼の贈り物

    さちょんぱるべっ まね さらんじゅんげ
    4천 8백 만의 사람중에
    4千8百万の人の中で

    ね いんせんぐん ごんだみょん
    내 인생을 건다면
    僕の人生を賭けたなら

    One And Only You

    うるごしぷるってん おひりょ うそ Yeah
    울고싶을땐 오히려 웃어 Yeah
    泣きたいときは むしろ笑おう Yeah

    じちょがりょはみょん いろそ っていぉ Yeah
    지쳐가려하면 일어서 뛰어 Yeah
    疲れていくなら立ち上がって走ろう Yeah

    ぶんみょんはん ねいれ てやんぎ
    분명한 내일의 태양이
    はっきりした明日の太陽が

    あじゅ ばっけ なる びちょじゅるごる みど Yeah
    아주 밝게 날 비춰줄걸 믿어 Yeah
    とても明るく僕を照らしてくれると信じよう Yeah

    ほんじゃらん せんがぐん じょぼ Yeah
    혼자란 생각은 접어 Yeah
    独りだという考えは畳もう Yeah

    うぇろうぉ ひんどぅろ た なりょぼりょ Yeah
    외로워 힘들어 다 날려버려 Yeah
    寂しさ 辛さ みんな飛ばしてしまおう Yeah

    ねまんそげ てやんぎ っと
    내맘속에 태양이 떠
    僕の心の中に太陽が昇り

    ひんちゃん ねいれ っくむる なぬん みどぅにっか
    힘찬 내일의 꿈을 나는 믿으니까
    力強い明日の夢を 僕は信じてるから

    あい もり はぬるる ば ば
    아이 멀리 하늘을 봐 봐
    遠く 空を見よう

    ぴょるちょば に そうぉぬる く っくんどぅるる
    펼쳐봐 니 소원을 그 꿈들을
    広げよう 君の願いを その夢たちを

    のむな そじゅんはん のえ っくんどぅるる
    너무나 소중한 너의 꿈들을
    とても大切な君の夢たちを

    じきょじゅるこや やっそけ Yeah  Yeah
    지켜줄거야 약속해 Yeah Yeah
    守ってあげるよ 約束する Yeah Yeah

    ちょあ じょぎ はぬるる ば ば
    좋아 저기 하늘을 봐 봐
    素敵だよ あの空を見て

    っとぅごうん ちょ てやんぐる ばらば
    뜨거운 저 태양을 바라봐
    熱いあの太陽を見てみて

    びんなぬん てやん のむな ぬに ぶしんごる
    빛나는 태양 너무나 눈이 부신걸
    輝く太陽がとても眩しいよ

    うり っくんちょろん うり っくんちょろん Yeah Yeah
    우리 꿈처럼 우리 꿈처럼 Yeah Yeah
    僕らの夢のように 僕らの夢のように Yeah Yeah

    Bye Bye ぬんむるん
    Bye Bye 눈물은
    Bye Bye 涙は

    Bye Bye た じうぉじょ
    Bye Bye 다 지워줘
    Bye Bye みんな消えてよ

    Bye Bye に するぷんど
    Bye Bye 니 슬픔도
    Bye Bye 君の悲しみも

    Bye Bye た いじょじょ
    Bye Bye 다 잊어줘
    Bye Bye みんな忘れてよ

    あいご いのめ せさんぎ のるる そぎょど
    아이고 이놈의 세상이 너를 속여도
    ああ この男の世界が君を欺いても

    ちょるて のん そっさんへ はじま ばんでろ
    절대 넌 속상해 하지마 반대로
    絶対君は君は苦しまないで 逆に

    ちゃらり くげ うそのんぎょ
    차라리 크게 웃어넘겨
    いっそ 大きく笑い飛ばそう

    はぬるる ひゃんへ た っとるちょぼりょ Baby
    하늘을 향해 다 떨쳐버려 Baby
    空へ向かって すべて振り払おう

    It's Ok Lady Take My Hands

    くごろど わんびょかん みどぅめ そんむる
    그걸로도 완벽한 믿음의 선물
    それでも完璧な信頼の贈り物

    ゆっしんおんみょん いんぐ じゅんげ ね いんせんぐる ごんだみょん
    60억명 인구 중에 내 인생을 건다면
    60億の人口の中で僕の人生を賭けたなら

    One And Only You

    うるごしぷるってん おひりょ うそ Yeah
    울고싶을땐 오히려 웃어 Yeah
    泣きたいときは むしろ笑おう Yeah

    じちょがりょはみょん いろそ っていぉ Yeah
    지쳐가려하면 일어서 뛰어 Yeah
    疲れていくなら立ち上がって走ろう Yeah

    ぶんみょんはん ねいれ てやんぎ
    분명한 내일의 태양이
    はっきりした明日の太陽が

    あじゅ ばるけ なる びちょじゅるごる みど Yeah
    아주 밝게 날 비춰줄걸 믿어 Yeah
    とても明るく僕を照らしてくれると信じよう Yeah

    ほんじゃらん せんがぐん じょぼ Yeah
    혼자란 생각은 접어 Yeah
    独りだという考えは畳もう Yeah

    うぇろうぉ ひんどぅろ た なりょぼりょ Yeah
    외로워 힘들어 다 날려버려 Yeah
    寂しさ 辛さ みんな飛ばしてしまおう Yeah

    ねまんそげ てやんぎ っと
    내맘속에 태양이 떠
    僕の心の中に太陽が昇り

    ひんちゃん ねいれ っくむる なぬん みどぅにっか
    힘찬 내일의 꿈을 나는 믿으니까
    力強い明日の夢を 僕は信じてるから

    あい もり はぬるる ば ば
    아이 멀리 하늘을 봐 봐
    遠く 空を見よう

    ぴょるちょば に そうぉぬる く っくんどぅるる
    펼쳐봐 니 소원을 그 꿈들을
    広げよう 君の願いを その夢たちを

    のむな そじゅんはん のえ っくんどぅるる
    너무나 소중한 너의 꿈들을
    とても大切な君の夢たちを

    じきょじゅるこや やっそけ Yeah  Yeah
    지켜줄거야 약속해 Yeah Yeah
    守ってあげるよ 約束する Yeah Yeah

    ちょあ ちょぎ はぬるる ば ば
    좋아 저기 하늘을 봐 봐
    素敵だよ あの空を見て

    っとぅごうん ちょ てやんぐる ばらば
    뜨거운 저 태양을 바라봐
    熱いあの太陽を見てみて

    びんなぬん てやん のむな ぬに ぶしんごる
    빛나는 태양 너무나 눈이 부신걸
    輝く太陽がとても眩しいよ

    うり っくんちょろん うり っくんちょろん Yeah Yeah
    우리 꿈처럼 우리 꿈처럼 Yeah Yeah
    僕らの夢のように 僕らの夢のように Yeah Yeah

    Yeah Yeah Yeah

    Yeah Yeah Yeah Yeah

    Woo Woo Yeah Yeah

    Yeah Yeah Yeah Yeah

    Um Um..






    この曲も1話で流れてましたね^^
    ヘビンの車が故障して道を歩いてる時です。

    この曲が流れてるときじゃないんですが
    聞き取れたセリフをちょっと・・^^
    (間違ってるかもしれません)



    ちょぎよ
    <ヘビン>저기요
    あの~

    とわじゅしんぎめ
    도와주신김에
    助けてくれたついでに

    こんじゅんじょな いんぬん で っかじ
    공중전화 있는 데 까지
    公衆電話があるとこまで

    てうぉじゅしみょん あんでよ
    태워주시면 안돼요?
    乗せてくれませんか?

    ちんっちゃ っぽんっぽなん よじゃね
    <ボングン>진짜 뻔뻔한 여자네
    ほんと 図々しい女だな

    きおがる すぬん おっちゃなよ びど おぬんで
    <ヘビン>기오갈 수는 없잖아요 비도 오는데
    這っては行けないじゃない 雨も降ってるのに

    よら むごんね
    <ボングン>열라 무겁네
    めっちゃ重いね

    てしん いぇっぷじゃなよ
    <ヘビン>대신 예쁘잖아요
    その代わり 可愛いじゃない

    <ボングン>・・・

    うぇ あんまる あねよ
    왜 암말 안해요?
    どうして 何も言わないの?

    むごったにっか
    <ボングン>무겁다니까
    重いから

    あに でしん いぇっぷ・・
    <ヘビン>아니 대신 예쁘・・
    じゃなくて その代わり 可愛い・・



     可愛いシーンですよね~^^


     

    ドラマ「地面にヘディング」 他のOST曲はこちら




    부가킹즈(Buga Kingz) プロフィール

    Buga Kingz

    바비 킴(Bobby Kim)  リーダー

    本名 김도균 (キム・ドギュン)
    1973年1月12日生 176cm, 66kg

    주비트레인 (Juvie Train)  ラップ

    本名 주현우 (チュ・ヒョヌ)  1978年生

    Gan-D ラップ

    本名 최헌 (チェ・ホン)  1976年生
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<Nonsense/コヨーテ | ホーム | Amazing Kiss /BoA>>
    コメント
    --セリフがわかるってすばらしい!--

    ボングンにぴったりの曲だなぁ~
    おもわず、青い空を見あげたくなるような! 

    こずえさん セリフ和訳もありがとうございます!8話 ラストの2人の会話もすごーく重要そうなのに何いってるのか?よくわかりません・・でも こずえさんのおかげで backに流れる 愛です は ばっちりでした(笑)
    by: しろまろ * 2009/10/03 05:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --しろまろさんへ--

    素敵な曲ですよね♪

    8話ラストは  男としてどう思ってるの?て感じで聞いてますよね。
    急な展開とあのシーン。ドキドキしました。 
    続きが気になる終わり方。次が待ち遠しいです。。
    by: kozue * 2009/10/03 07:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!2--

    いや~ついつい貼りつけドラマ見ちゃいましたよ~
    見たい病にかかりました@▽@
    やっぱり、ユノ演技上手ですね^^
    表情がクルクル変わってほんと可愛い♪
    まだまだ挿入歌出てきそうですね
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/10/03 17:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayan さんへ--

    ユノ可愛いです^^ かっこいいし。
    普段の音楽の仕事じゃ見れないような表情たくさん見れるのでいいですね♪♪

    ドラマはあり得ないことが連発でしかも展開が早いんですが、楽しんで見ています^^
    by: kozue * 2009/10/06 06:50 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1153-373b7a01
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |